HEAVY PETTING - английски-немски превод

в PONS речника

heavy ˈpet·ting СЪЩ no pl

heavy petting

heftiges [o. wildes] Petting

в PONS речника

I. pet [pet] СЪЩ

1. pet (animal):

pet

Haustier ср <-(e)s, -e>

2. pet прин (favourite):

pet

Liebling м <-s, -e>

teacher's pet

Liebling м des Lehrers/der Lehrerin

3. pet разг (nice person):

pet

Schatz м <-es, Schạ̈t·ze> разг

4. pet Aus, Brit разг (darling):

pet

Schatz м <-es, Schạ̈t·ze> разг

pet

Liebling м <-s, -e>

II. pet [pet] СЪЩ modifier

1. pet (concerning animals):

pet

Tier-

pet cat

Hauskatze f <-, -n>

pet shop

Tierhandlung f <-, -en>

pet snake

Schlange f als Haustier

2. pet (favourite):

pet (project, theory, charity)

Lieblings-

to be one's pet hate

jdm ein Gräuel sein

to be one's pet hate (for objects also)

jds Lieblingshassobjekt sein

III. pet <-tt-> [pet] ГЛАГ нпрх разг

pet

fummeln разг

IV. pet <-tt-> [pet] ГЛАГ прх

to pet sb/an animal

jdn/ein Tier streicheln [o. liebkosen]

pet·ting [ˈpetɪŋ, Am -t̬-] СЪЩ no pl

1. petting (stroking):

petting

Streicheln ср

2. petting (sexual fondling):

petting

Petting ср <-s, -s>

I. heavy [ˈhevi] ПРИЛ

1. heavy (weighty):

heavy

schwer <schwerer, schwerste> a. прен

her eyes were heavy with tiredness

vor Müdigkeit fielen ihr fast die Augen zu

to be heavy with child liter

schwanger sein liter

to be heavy with child liter

ein Kind unter dem Herzen tragen

heavy fall

schwerer Sturz

heavy food

schweres [o. schwer verdauliches] Essen

to do heavy lifting/carrying

schwere Sachen heben/tragen

heavy machinery

schwere Maschinen

heavy step

schwerer Schritt

to lie heavy on sb's stomach

jdm schwer im Magen liegen

heavy work

Schwerarbeit f <-> kein pl

2. heavy (intense):

heavy

stark <stärker, stärkste>

heavy accent

starker Akzent

heavy bleeding

starke Blutung

to be under heavy fire ВОЕН

unter schwerem Beschuss stehen

heavy frost/gale/snow

starker Frost/Sturm/Schneefall

heavy rain

heftiger [o. starker] Regen

heavy sea

hohe [o. stürmische] See

3. heavy (excessive):

heavy

stark <stärker, stärkste>

heavy

übermäßig

the engine is rather heavy on fuel

der Motor verbraucht ziemlich viel Benzin

heavy drinker

starker Trinker/starke Trinkerin

heavy sleep

tiefer Schlaf

heavy smoker

starker Raucher/starke Raucherin

4. heavy (severe):

heavy

schwer [wiegend]

the odds were heavy but they decided to go for it anyway

sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachen

a heavy blow

ein schwerer Schlag a. прен

heavy offence

schweres Vergehen

heavy jail sentence

hohe Gefängnisstrafe

5. heavy (abundant):

heavy

viel <mehr, am meisten>

heavy

reichlich

heavy sum

hoch <höher, am höchsten>

the trees were heavy with fruit

die Bäume trugen viele Früchte

heavy casualties

unzählige Opfer

heavy casualties ВОЕН

schwere [o. hohe] Verluste

heavy crop

reiche Ernte

heavy fine

hohe Geldstrafe

heavy investment

hohe Investitionen pl

6. heavy прен (oppressive):

heavy

drückend

heavy

lastend

heavy weather

schwül

the atmosphere was heavy with menace

es lag Gefahr in der Luft

heavy responsibility

große Verantwortung

heavy silence

lähmende Stille

7. heavy (difficult):

heavy

schwierig

heavy

schwer <schwerer, schwerste>

heavy breathing

schwerer Atem

heavy going

Schinderei f <-, -en>

heavy going

Plackerei f <-> разг

the book is rather heavy going

das Buch ist schwer zu lesen

the going was heavy

wir kamen nur schwer voran

8. heavy:

heavy (dense)

dicht <dichter, am dichtesten>

heavy (thick)

dick <dicker, am dicksten>

heavy beard

dichter Bart

heavy coat

dicker Mantel

heavy clouds

schwere Wolken

heavy schedule

voller [o. dicht gedrängter] Terminkalender

heavy shoes

feste Schuhe

heavy sky

bedeckter Himmel

heavy traffic

starker [o. dichter] Verkehr

heavy undergrowth

dichtes Unterholz

9. heavy (not delicate):

heavy

grob <gröber, am gröbsten>

heavy features

grobe Züge

10. heavy (clumsy):

heavy

schwerfällig <-er, -ste>

11. heavy (strict):

heavy

streng

to be heavy on sb

streng mit jdm sein

to play the heavy mother

die gestrenge Mutter spielen

Phrases:

to do sth with a heavy hand

etw mit eiserner Strenge machen

with a heavy heart

schweren Herzens

to make heavy weather of sth

etw unnötig komplizieren

II. heavy [ˈhevi] СЪЩ

1. heavy sl (thug):

heavy

Schläger[typ] м sl

2. heavy ТЕАТ (character):

heavy

Schurke(Schurkin) м (f) <-n, -n>

to be [or play] the heavy in sth прен разг

bei etw дат die Hauptrolle spielen

3. heavy Brit разг (newspapers):

the heavies pl

die seriösen Zeitungen

4. heavy esp Scot (beer):

heavy

Starkbier ср <-(e)s, -e>

Present

I	pet
you	pet
he/she/it	pets
we	pet
you	pet
they	pet

Past

I	petted
you	petted
he/she/it	petted
we	petted
you	petted
they	petted

Present Perfect

I	have	petted
you	have	petted
he/she/it	has	petted
we	have	petted
you	have	petted
they	have	petted

Past Perfect

I	had	petted
you	had	petted
he/she/it	had	petted
we	had	petted
you	had	petted
they	had	petted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Poppet, a word that sounds similar, is sometimes a term of endearment, similar to love, pet, doll or dear.

en.wikipedia.org

Through act from: pet plant, coming in catnip study -- low and meat!

aussie-gamer.com

Pet rats can appear in any combination of color and marking.

en.wikipedia.org

During those events, poems appeared in store windows that included a pet shop, barber shop, drug store, laundermat, and bakery.

en.wikipedia.org

A vigilant pet owner who treats secondary infections can assist an infected cat to live a reasonably long life.

en.wikipedia.org