Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
kwarkowa
Schlagsahne
heavy ˈcream СЪЩ no pl Am
heavy cream
Schlagsahne f <-> kein pl
heavy cream
A a. Schlagobers ср
heavy cream
Schlagrahm м CH
double [or heavy]cream Am
Crème double f
I. cream [kri:m] СЪЩ
1. cream no pl ГАСТР (from milk):
cream
Sahne f <-> ФРГ
cream
Rahm м <-(e)s> ФРГ, A, CH
cream
Obers ср <-> A region
strawberries/peaches and cream
Erdbeeren/Pfirsiche mit Sahne [o. A Obers]
clotted cream Brit
dicker Rahm von erhitzter Milch
double [or heavy]cream Am
Crème double f
single [or light]cream Am
Kaffeesahne f
single [or light]cream Am
Kaffeeobers ср A
single [or light]cream Am
Kaffeerahm м CH
2. cream ГАСТР (soup, dessert):
cream
Creme f <-, -s>
cream of asparagus/mushroom soup
Spargel-/Pilzcremesuppe f
salad cream
Salatcreme f
3. cream ГАСТР (sweet):
chocolate cream
Praline f mit Cremefüllung ср
chocolate cream
Cremehütchen ср
chocolate cream
Cremecornet ср CH
orange/peppermint cream
Praline f mit Orangen-/Pfefferminzfüllung
4. cream (for body):
cream
Creme f <-, -s>
antiseptic cream
antiseptische Creme
face/hand cream
Gesichts-/Handcreme f
5. cream no pl (colour):
cream
Creme ср <-, -s>
Phrases:
the cream [Am also of the crop]
die Crème de la Crème
the cream of this year's graduates/American society
die Elite der diesjährigen Absolventen/der amerikanischen Gesellschaft
II. cream [kri:m] СЪЩ modifier
cream (sauce, soup):
cream
Creme-
cream biscuits
cremegefüllte Kekse
cream cake
Sahnetorte f <-, -n>
cream cake
Rahmtorte f CH
cream cake
Topfentorte f A
to have a peaches-and-cream complexion
eine Pfirsichhaut haben
III. cream [kri:m] ПРИЛ inv
cream
cremefarben
IV. cream [kri:m] ГЛАГ прх
1. cream (beat):
to cream sth
etw cremig rühren
cream the butter and sugar together
die Butter mit dem Zucker schaumig rühren
creamed potatoes
Kartoffelpüree ср <-s> kein pl
creamed potatoes
A a. Erdapfelpüree ср
creamed potatoes
Kartoffelstock м <-(e)s> kein pl CH
2. cream (remove cream):
to cream milk
Milch entrahmen
3. cream (add cream):
do you cream your coffee?
möchten Sie Sahne in den Kaffee?
4. cream (apply lotion):
to cream sth
etw eincremen
5. cream Am sl (beat up):
to cream sb
jdn zusammenschlagen разг
6. cream Am разг (defeat):
to cream sb
jdn schlagen [o. besiegen]
I. heavy [ˈhevi] ПРИЛ
1. heavy (weighty):
heavy
schwer <schwerer, schwerste> a. прен
her eyes were heavy with tiredness
vor Müdigkeit fielen ihr fast die Augen zu
to be heavy with child liter
schwanger sein liter
to be heavy with child liter
ein Kind unter dem Herzen tragen
heavy fall
schwerer Sturz
heavy food
schweres [o. schwer verdauliches] Essen
to do heavy lifting/carrying
schwere Sachen heben/tragen
heavy machinery
schwere Maschinen
heavy step
schwerer Schritt
to lie heavy on sb's stomach
jdm schwer im Magen liegen
heavy work
Schwerarbeit f <-> kein pl
2. heavy (intense):
heavy
stark <stärker, stärkste>
heavy accent
starker Akzent
heavy bleeding
starke Blutung
to be under heavy fire ВОЕН
unter schwerem Beschuss stehen
heavy frost/gale/snow
starker Frost/Sturm/Schneefall
heavy rain
heftiger [o. starker] Regen
heavy sea
hohe [o. stürmische] See
3. heavy (excessive):
heavy
stark <stärker, stärkste>
heavy
übermäßig
the engine is rather heavy on fuel
der Motor verbraucht ziemlich viel Benzin
heavy drinker
starker Trinker/starke Trinkerin
heavy sleep
tiefer Schlaf
heavy smoker
starker Raucher/starke Raucherin
4. heavy (severe):
heavy
schwer [wiegend]
the odds were heavy but they decided to go for it anyway
sie entschieden sich, trotz der vielen Widrigkeiten weiterzumachen
a heavy blow
ein schwerer Schlag a. прен
heavy offence
schweres Vergehen
heavy jail sentence
hohe Gefängnisstrafe
5. heavy (abundant):
heavy
viel <mehr, am meisten>
heavy
reichlich
heavy sum
hoch <höher, am höchsten>
the trees were heavy with fruit
die Bäume trugen viele Früchte
heavy casualties
unzählige Opfer
heavy casualties ВОЕН
schwere [o. hohe] Verluste
heavy crop
reiche Ernte
heavy fine
hohe Geldstrafe
heavy investment
hohe Investitionen pl
6. heavy прен (oppressive):
heavy
drückend
heavy
lastend
heavy weather
schwül
the atmosphere was heavy with menace
es lag Gefahr in der Luft
heavy responsibility
große Verantwortung
heavy silence
lähmende Stille
7. heavy (difficult):
heavy
schwierig
heavy
schwer <schwerer, schwerste>
heavy breathing
schwerer Atem
heavy going
Schinderei f <-, -en>
heavy going
Plackerei f <-> разг
the book is rather heavy going
das Buch ist schwer zu lesen
the going was heavy
wir kamen nur schwer voran
8. heavy:
heavy (dense)
dicht <dichter, am dichtesten>
heavy (thick)
dick <dicker, am dicksten>
heavy beard
dichter Bart
heavy coat
dicker Mantel
heavy clouds
schwere Wolken
heavy schedule
voller [o. dicht gedrängter] Terminkalender
heavy shoes
feste Schuhe
heavy sky
bedeckter Himmel
heavy traffic
starker [o. dichter] Verkehr
heavy undergrowth
dichtes Unterholz
9. heavy (not delicate):
heavy
grob <gröber, am gröbsten>
heavy features
grobe Züge
10. heavy (clumsy):
heavy
schwerfällig <-er, -ste>
11. heavy (strict):
heavy
streng
to be heavy on sb
streng mit jdm sein
to play the heavy mother
die gestrenge Mutter spielen
Phrases:
to do sth with a heavy hand
etw mit eiserner Strenge machen
with a heavy heart
schweren Herzens
to make heavy weather of sth
etw unnötig komplizieren
II. heavy [ˈhevi] СЪЩ
1. heavy sl (thug):
heavy
Schläger[typ] м sl
2. heavy ТЕАТ (character):
heavy
Schurke(Schurkin) м (f) <-n, -n>
to be [or play] the heavy in sth прен разг
bei etw дат die Hauptrolle spielen
3. heavy Brit разг (newspapers):
the heavies pl
die seriösen Zeitungen
4. heavy esp Scot (beer):
heavy
Starkbier ср <-(e)s, -e>
Present
Icream
youcream
he/she/itcreams
wecream
youcream
theycream
Past
Icreamed
youcreamed
he/she/itcreamed
wecreamed
youcreamed
theycreamed
Present Perfect
Ihavecreamed
youhavecreamed
he/she/ithascreamed
wehavecreamed
youhavecreamed
theyhavecreamed
Past Perfect
Ihadcreamed
youhadcreamed
he/she/ithadcreamed
wehadcreamed
youhadcreamed
theyhadcreamed
See further verb tables
PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
No example sentences available

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
They have heavy shells, fluted with 4 to 6 folds.
en.wikipedia.org
The pre-fabricated steel sections are hot-dip galvanised for protection against corrosion, and no part is too heavy for two men to carry.
en.wikipedia.org
A sudden thaw occurred over New Year's Eve 1928, followed by unusually heavy rain, doubling the volume of water coming down the river.
en.wikipedia.org
His piano style is characterised by heavy basses or vamping chords in the left hand and tremolos with his right.
en.wikipedia.org
The water has almost no dissolved oxygen, and instead there are traces of heavy metals like copper, besides sewage and sludge.
en.wikipedia.org
Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
The ingredients are the same as those used for its famous “grandson” — coffee, chocolate and heavy cream — but in the Bavareisa they are blended instead of being layered.
[...]
www.lavazza.com
[...]
Die Zutaten sind die gleichen wie bei dem berühmten Nachfolger – Kaffee, Schokolade und Schlagsahne – aber im Bavareisa werden sie nicht geschichtet, sondern miteinander vermischt.
[...]
www.lavazza.com
[...]
Ingredients for 10 portions 400g / 14oz fillet of fresh salmon (without skin) 350ml / 12fl.oz heavy cream 35% 20g / 0.7oz toast bread (without crust) 1 / 1 egg white 12g / 0.4oz salt 1 x / 1 x Season with white ground pepper Preparation / Filling of beaker 1.
[...]
www.pacojet.com
[...]
Zutaten für 10 Portionen zu 100% (Nettomenge) 300 g Kalbschulter, ausgebeint 300 ml Schlagsahne 35% 70 g Toastbrot (ohne Kruste) 2 St. Eier 12 g Salz 1 x Abschmecken Vorbereitung / Pacossieren 1.
[...]
www.pacojet.com
[...]
Ingredients for 1 litre (1.2 quart) 400g / 14 oz pineapple (ripe) 200ml / 7fl.oz heavy cream (36%) 4 / 4 egg yolks 140g / 5oz sugar Preparation 1.
www.pacojet.ch
[...]
Zutaten für 1 Liter zu 100% (Nettomenge) 400 g reife Ananas 200 ml Schlagsahne 35% 4 Eigelb 140 g Zucker Vorbereitung 1.
www.pacojet.ch
[...]
Ingredients for 10 portions 300g / 11oz veal shoulder meat, boneless 300ml / 11fl.oz heavy cream 35% 70g / 2.5oz toast bread (without crust) 2pc / 2pc eggs 12g / 0.4oz salt 1 x / 1 x seasoning Preparation / Pacotize 1.
[...]
www.pacojet.ch
[...]
Zutaten für 10 Portionen zu 100% (Nettomenge) 300 g Kalbschulter, ausgebeint 300 ml Schlagsahne 35% 70 g Toastbrot (ohne Kruste) 2 St. Eier 12 g Salz 1 x Abschmecken Vorbereitung / Pacossieren 1.
[...]
www.pacojet.ch
[...]
Ingredients for 1 litre (1.2 quart) 350g / 12oz pineapple (ripe) 200ml / 10oz yogurt (natural/unsweet) 100ml / 3.5 fl.oz heavy cream (35%) 85g / 3oz sugar Preparation 1.
www.pacojet.com
[...]
Ananas Sahneeis "De Luxe" Zutaten für 1 Liter zu 100% (Nettomenge) 400 g reife Ananas 200ml Schlagsahne 35% 5 Eigelb 140 g Zucker Vorbereitung 1.
www.pacojet.com

Преглеждане на речниците

Провери превода на "heavy cream" на други езици

английски
италиански
английски
испански