HEATHER SHOOT - английски-немски превод

heath·er [ˈheðəʳ, Am -ɚ] СЪЩ no pl

heather БОТ (erica)

Erika f <-, -ken>

heather (calluna)

Heidekraut ср <-(e)s> kein pl

I. shoot [ʃu:t] СЪЩ

1. shoot (on plant):

shoot

Trieb м <-(e)s, -e>

tender/young shoot

zarter/junger Trieb

green shoots прен

erste [hoffnungsvolle] Anzeichen

2. shoot Brit:

shoot (hunt)

Jagd f <-, -en>

shoot (land used for shooting game)

Jagdrevier ср

to go on a shoot

auf die Jagd gehen

3. shoot ФОТО:

shoot

Aufnahmen pl

to do a shoot

Aufnahmen machen

II. shoot [ʃu:t] МЕЖД euph (shit)

shoot

Scheibenkleister! разг

III. shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛАГ нпрх

1. shoot (discharge weapon):

shoot

schießen <schoss, geschossen>

don't move or I'll shoot

nicht bewegen oder ich schieße

to shoot to kill

mit Tötungsabsicht schießen

to shoot on sight

auf Sicht schießen

to shoot at sth/sb

auf etw/jdn schießen

2. shoot СПОРТ:

shoot

schießen <schoss, geschossen>

3. shoot + adv/предл (move rapidly):

the car shot along the street

das Auto jagte die Straße entlang

to shoot to fame

über Nacht berühmt werden

to shoot forwards

nach vorne preschen

to shoot past [or by] car

vorbeischießen

to shoot past sth/sb

an etw/jdm vorbeischießen

4. shoot:

shoot (film)

filmen

shoot (film)

drehen

shoot (take photos)

fotografieren

to shoot on location

am Schauplatz drehen

5. shoot Am (aim):

to shoot for [or at] sth

nach etw дат streben

to shoot for [or at] sth

etw anstreben

6. shoot (say it):

shoot!

schieß/schießen Sie los! разг

Phrases:

to shoot from the hip

kein Blatt vor den Mund nehmen

to shoot for the moon Am

nach den Sternen greifen

IV. shoot <shot, shot> [ʃu:t] ГЛАГ прх

1. shoot (fire):

to shoot sth bow, gun

mit etw дат schießen

to shoot sth arrow

etw abschießen

to shoot a bullet

eine Kugel abfeuern

2. shoot (hit):

to shoot sb/an animal

jdn/ein Tier anschießen

to shoot sb/an animal [dead]

jdn/ein Tier erschießen

you should be shot for that разг

dafür gehörst du erschossen! разг

to be shot in the head/leg

am Kopf/ins Bein getroffen werden

3. shoot ФОТО:

to shoot a film

einen Film drehen

to shoot a picture

ein Foto machen

these scenes were shot in the studio

diese Aufnahmen wurden im Studio gemacht

4. shoot (direct):

to shoot a glance at sb

einen schnellen Blick auf jdn werfen

to shoot questions at sb

jdn mit Fragen bombardieren

5. shoot (pass quickly over):

to shoot sth he shot three sets of traffic lights

er raste über drei Ampelanlagen hinweg

to shoot [the] rapids

[mit einem Boot] Stromschnellen befahren

6. shoot (score):

to shoot a goal

ein Tor schießen

7. shoot esp Am разг (play):

to shoot baskets

Basketball spielen

to shoot pool/craps

Poolbillard/Craps spielen (eine Art Würfelspiel)

8. shoot sl (inject illegally):

to shoot heroin

sich дат Heroin spritzen

Phrases:

to shoot one's bolt

sein Pulver verschießen

to shoot the breeze [or the shit] Am inf!

einfach daherreden разг

to shoot darts at sb Am разг

jdm böse Blicke zuwerfen

to shoot a line to sb

vor jdm prahlen

to shoot one's load [or Am wad] offens вулг

ejakulieren

to shoot the works Am разг

aufs Ganze gehen

Запис в OpenDict

shoot ГЛАГ

to shoot sb/sth down in flames прен

jdn/etw in der Luft zerreißen прен

Запис в OpenDict

shoot ГЛАГ

to shoot oneself in the foot прен

sich ins [eigene] Knie schießen прен

to shoot oneself in the foot прен

sich ins eigene Fleisch schneiden прен

heather shoot СЪЩ

heather shoot

Heideschössling

heather [ˈheðə], heath, erica СЪЩ

heather

Heide (Pflanze)

heather

Heidekraut

shoot СЪЩ

shoot

Pflanzenspross

shoot

Trieb

Present

I	shoot
you	shoot
he/she/it	shoots
we	shoot
you	shoot
they	shoot

Past

I	shot
you	shot
he/she/it	shot
we	shot
you	shot
they	shot

Present Perfect

I	have	shot
you	have	shot
he/she/it	has	shot
we	have	shot
you	have	shot
they	have	shot

Past Perfect

I	had	shot
you	had	shot
he/she/it	had	shot
we	had	shot
you	had	shot
they	had	shot

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Heather is a take-charge problem solver who sometimes gets too carried away for her own good.

en.wikipedia.org

This involves burning patches of heather on the moorland.

en.wikipedia.org

On a map of 1664 the territory was only heather.

en.wikipedia.org

Heather slaps him and then tells him never to come near her again.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Mainly there are deformed pines (Pinus sylvestris) and birches (Betula pendula, Betula carpatica) with a poor undergrowth of acidophile species (heather, blueberries, cranberries) and characteristic species of moss and lichen.

www.ckrumlov.cz

Dies sind dünne Bestände von Kiefern (Pinus sylvestris) und Birken (Betula pendula, Betula carpatica) mit armem Unterwuchs von anspruchslosen azidophilen Arten (Erika, Heidelbeere, Preiselbeere) und mit charakteristischer Moos-und Flechtenschicht.

www.ckrumlov.cz

One must for tourists is a trip into the Lüneburg Heath – preferably in August and September when the heather is in bloom.

www.eu2007.de

Ein Muss für Touristen: ein Ausflug in die Lüneburger Heide, am schönsten im August und September, wenn die Erika blüht.

www.eu2007.de

Between little narrow standing birches, through heather, around rocks and through a swampy dip it was three times as long as the direct way, but I did well.

www.c303.de

Zwischen kleinen eng stehenden Birken, durch Heidekraut, um Felsen herum durch eine kleine Sumpffläche war es dreimal so weit wie der direkte Weg. Aber es klappte ganz gut.

www.c303.de

Scattered vegetation from trees, shrubs, lichens and heather grows between the stones.

www.feratel.com

Zwischen den Steinen wächst eine aufgelockerte Vegetation aus Bäumen, Sträuchern, Flechten und Heidekraut.

www.feratel.com

The caterpillar overwinters mature and pupates in March/April in tufts of grass, under stones, between heather etc., usually without having eaten again.

www.pyrgus.de

Die Raupe überwintert erwachsen und verpuppt sich im März/April in Grasbüscheln, unter Steinen, zwischen Heidekraut etc, meist ohne nochmals gefressen zu haben.

www.pyrgus.de