Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
Industriezweig
Sternen

в PONS речника

немски
немски
английски
английски

Stern <-[e]s, -e> [ʃtɛrn] СЪЩ м

Stern
star

Phrases:

jds Stern geht auf
sb is a rising star
unter einem/keinem glücklichen [o. guten] Stern stehen
to have a promising start/to be ill-starred
unter einem/keinem glücklichen [o. guten] Stern stehen Mensch meist
to be born under a lucky/an unlucky star
nach den Sternen greifen geh
to reach for the stars
jdm [o. für jdn] die Sterne vom Himmel holen
to go to the ends of the earth and back again for sb
er wollte die Sterne vom Himmel holen
he wanted the moon
Sterne sehen разг
to see stars
jds Stern ist im Sinken [o. Untergehen]
sb is on the [or his/her] way out
[noch] in den Sternen [geschrieben] stehen
to be written in the stars
es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...
whether ... is still written in the stars
es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...
is still a matter of speculation whether ...
Eigenbewegung von Sternen
proper motion
Durchmusterung von Sternen mit Infrarot
close examination
zu den Sternen empor
up to the stars
geschweift Stern, Tier
with a tail
английски
английски
немски
немски
astral
Sternen-
star-spangled
mit Sternen übersät
delta-star transformation ФИЗ, ЕЛЕК
Stern-Dreieck-Transformation f
прен the sky was bejeweled with stars
der Himmel war mit Sternen übersät geh
pentacle
fünfeckiger Stern

"Охладителна техника"

Stern-Stufe

Stern-Stufe
star phase

Stern-Dreieck-Anlauf

Stern-Dreieck-Anlauf
star-delta start

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

ein mit Sternen übersäter Himmel
a star-studded sky
nach den Sternen greifen geh
to reach for the stars
[noch] in den Sternen [geschrieben] stehen
to be written in the stars
es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...
whether ... is still written in the stars
es steht noch in den Sternen[ geschrieben], ob ...
is still a matter of speculation whether ...
der Flug zum Mond/Mars/zu den Sternen
a/the journey to the moon/to Mars/to the stars
zu den Sternen empor
up to the stars
mit Sternen besät
star-studded [or -spangled]
прен the sky was bejeweled with stars
der Himmel war mit Sternen übersät geh
he looked up to the stars above
er blickte hinauf zu den Sternen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Das Obergeschoss des Kirchturmes ist oktogonal, darüber befindet sich eine geschweifte Haube aus der Zeit um 1600.
de.wikipedia.org
Zwischen den beiden Fenstergruppen ist eine Sakristei mit einem rechteckigen Grundriss und einem geschweiften Giebel.
de.wikipedia.org
Der Eingang wird im Dach betont durch einen gedrungenen achteckigen Turm mit einer geschweiften, verschieferten Haube.
de.wikipedia.org
1700 erhielt der Turm ein neues Portal und einen geschweiften Barockhelm.
de.wikipedia.org
An den Ecken sind Turmaufsätze, die später mit geschweiften Zeltdächern versehen wurden.
de.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
37262 ); - die Göttin Sothis, das ist der Stern, dessen Erscheinen am Himmel das Hochwasser des Nils ankündigte ( Inv.
mv.vatican.va
[...]
37262 ); - the goddess Sothis, that is the star the apparition of which announced the arrival of the flood of the Nile ( cat.
mv.vatican.va
[...]
und die Sterne werden vom Himmel fallen
[...]
www.immanuel.at
[...]
and the stars will fall from the sky
[...]
www.immanuel.at
[...]
Die Sterne der Unterkünfte sind zwar eine gewisse Orientierung für Qualität, aber noch lange kein Garant.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
The stars of the hotels are however a certain information about quality, but not a guaranty.
[...]
www.ronny-pannasch.de
[...]
Ich genieße die Natur und manchmal kann man nachts die leuchtenden Sterne am Himmel sehen!
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
I enjoy nature and sometimes at night you can see the stars shining in the sky!
[...]
www.international.uni-wuerzburg.de
[...]
Kurz nach ihrer Geburt enthalten sie viele massereiche Sterne, die besonders hell leuchten.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de
[...]
Shortly after their birth they include many massive stars that shine particularly bright.
[...]
www.zeitlinien-friedrich-hornischer.de

Преглеждане на речниците