HALT CONDITION - английски-немски превод

ˈhalt con·di·tion СЪЩ ИНФОРМ

halt condition: Haltbedingung f

I. con·di·tion [kənˈdɪʃən] СЪЩ

1. condition (state):

condition: Zustand м <-(e)s, -stände>

he is in bad/good condition: er ist in schlechter/guter Verfassung [o. schlecht/gut in Form]

in mint [or perfect]condition: in tadellosem Zustand

in peak condition: in Höchstform [o. Topform]

in a terrible condition: in einem furchtbaren Zustand

to be out of condition: nicht in Form sein

to be in no condition to do sth: nicht in der Verfassung sein, etw zu tun

2. condition МЕД:

condition: Leiden ср <-s; kein Pl -s, ->

he's got a heart condition: er ist herzkrank

3. condition (circumstances):

conditions pl: Bedingungen pl

conditions pl: Verhältnisse pl

weather conditions: Wetterbedingungen pl

in [or under] good/bad conditions: unter guten/schlechten Bedingungen

working conditions: Arbeitsbedingungen pl

4. condition ЕС:

conditions for participation: Eintrittsbedingungen pl

5. condition (stipulation):

condition: Bedingung f <-, -en>

condition: Kondition f <-, -en>

condition precedent ЮР: aufschiebende Bedingung

condition subsequent ЮР: auflösende Bedingung

to make [or set] a condition: eine Bedingung stellen

on the condition that ...: unter der Bedingung, dass ...

II. con·di·tion [kənˈdɪʃən] ГЛАГ прх

1. condition usu passive ПСИХ, СОЦИОЛ:

to condition sb/an animal [to do sth]: jdn/ein Tier konditionieren[, etw zu tun] spec

to be conditioned: konditioniert sein

2. condition (accustom):

to condition sb to sth: jdn an etw вин gewöhnen

3. condition (use conditioner):

to condition one's hair: eine Pflegespülung machen

I. halt¹ [hɒlt, Am hɔ:lt] СЪЩ no pl

1. halt (stoppage):

halt: Stillstand м <-(e)s> kein pl

halt: Stopp м <-s, -s>

to bring sth to a halt: etw zum Stillstand bringen

to call a halt [to sth]: [einer S. дат] ein Ende machen

the government has called a halt to the fighting: die Regierung hat zur Beendigung der Kämpfe aufgerufen

to come to a halt: zum Stehen kommen

to grind [or screech] to a halt: quietschend zum Stehen kommen

to grind to a halt прен: zum Erliegen kommen geh

to grind to a halt прен: lahmgelegt werden

if traffic increases, the city will grind to a halt: wenn der Verkehr zunimmt, kommt die Stadt zum Erliegen

2. halt:

halt (interruption): Unterbrechung f <-, -en>

halt (break): Pause f <-, -n>

halt (break): Rast f <-, -en>

halt ВОЕН: Halt м <-(e)s, -e>

to have a halt: eine Pause einlegen

3. halt Brit ЖП (small station):

halt: Haltestelle f <-, -n>

4. halt ИНФОРМ:

halt: Halt м <-(e)s, -e>

II. halt¹ [hɒlt, Am hɔ:lt] ГЛАГ прх

to halt sb/sth: jdn/etw zum Stillstand bringen

to halt sth ИНФОРМ: etw anhalten

the trial was halted when a member of the jury died: durch den Tod eines Jurymitglieds geriet der Prozess ins Stocken

to halt a fight: einen Kampf beenden

III. halt¹ [hɒlt, Am hɔ:lt] ГЛАГ нпрх

1. halt (stop):

halt: zum Stillstand kommen

halt: anhalten

production has halted at all the company's factories: die Produktion ist in allen Fabriken der Firma zum Erliegen gekommen

2. halt (break):

halt: eine Pause machen geh

halt: innehalten

halt ВОЕН: haltmachen

IV. halt¹ [hɒlt, Am hɔ:lt] МЕЖД

halt: halt

I. halt² [hɒlt, Am hɔ:lt] ГЛАГ нпрх

1. halt (speak hesitatingly):

halt: stocken

halt: holpern

2. halt (hesitate):

halt: zögern

the politician halted between two views: der Politiker schwankte zwischen zwei Ansichten

3. halt остар (limp):

halt: hinken

II. halt² [hɒlt, Am hɔ:lt] ПРИЛ остар

halt: lahm

III. halt² [hɒlt, Am hɔ:lt] СЪЩ остар

the halt: die Lahmen

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

condition (of surface) ТЕХ: Beschaffenheit f

medical condition (problems): gesundheitliche Probleme

medical condition: Gesundheitszustand м

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

[under these] conditions: [unter diesen] Gegebenheiten

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

sufficient condition MATH: hinreichende Bedingung

Запис в OpenDict

condition СЪЩ

necessary condition MATH: notwendige Bedingung

condition ГЛАГ

condition: konditionieren

condition: bedingen

condition: festsetzen

condition (of roads for traffic)

condition traffic flow, INFRASTR, transport safety: Fahrbarkeit

Present
I	condition
you	condition
he/she/it	conditions
we	condition
you	condition
they	condition

Past
I	conditioned
you	conditioned
he/she/it	conditioned
we	conditioned
you	conditioned
they	conditioned

Present Perfect
I	have	conditioned
you	have	conditioned
he/she/it	has	conditioned
we	have	conditioned
you	have	conditioned
they	have	conditioned

Past Perfect
I	had	conditioned
you	had	conditioned
he/she/it	had	conditioned
we	had	conditioned
you	had	conditioned
they	had	conditioned

See further verb tables

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

No example sentences available

Try a different entry

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

You occasionally develop a condition known as hydrophobia, where you become fearful of the presence or the sight of water.

metro.co.uk

He quickly learned the language, and every condition seemed favourable, but there was one disturbing feature.

en.wikipedia.org

Some of the imaging tests are more commonly used to diagnose this condition.

en.wikipedia.org

She could scan entire towns with her mind, and leaf through the psyches of the inhabitants of a city to learn of their condition or intentions.

en.wikipedia.org

The condition is diagnosed based on the history of the symptoms and a physical examination with confirmation by echocardiography.

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Преглеждане на речниците