GROUP - английски-немски превод

в PONS речника

I. group [gru:p] СЪЩ

1. group + sing/pl vb:

group (several together): Gruppe f <-, -n>

group (specially assembled also): [Personen]kreis м

I'm meeting a group of friends for dinner: ich treffe mich mit ein paar Freunden zum Essen

we'll split the class into groups of four or five: wir werden die Klasse in Vierer- oder Fünfergruppen aufteilen

group of trees: Baumgruppe f <-, -n>

to get into groups: sich вин in Gruppen zusammentun

in groups: in Gruppen

in groups: gruppenweise

2. group ХИМ (category):

group: Gruppe f <-, -n>

3. group ИКОН (association):

group: Konzern м <-s, -e>

group: Konzernverbund м

group: Unternehmensgruppe f <-, -n>

4. group (musicians):

group: [Musik]gruppe f

5. group ИНФОРМ (six-character word):

group: Gruppe f <-, -n>

6. group ИНФОРМ (in a GUI):

group: Programmgruppe f

7. group ИНФОРМ (in a network):

group: Benutzergruppe f

II. group [gru:p] СЪЩ modifier

group: Gruppen-

group: gemeinsam

group photo: Gruppenfoto ср <-s, -s>

group photo: Gruppenaufnahme f <-, -n>

group sex: Gruppensex м <-(es)> kein pl

group work: Gruppenarbeit f <-> kein pl

group work: Teamarbeit f

III. group [gru:p] ГЛАГ прх

to group sth: etw gruppieren

the magazines were grouped according to subject matter: die Zeitschriften waren nach Themenbereichen geordnet

the books were grouped by size: die Bücher waren nach der Größe sortiert

to group sb I grouped the children according to age: ich habe die Kinder dem Alter nach in Gruppen eingeteilt

IV. group [gru:p] ГЛАГ нпрх

group: sich вин gruppieren

to group together: sich вин zusammentun

to group together around sb: sich вин um jdn herumstellen [o. [herum]gruppieren]

ˈbank·ing group СЪЩ

banking group: Bankengruppe f

age-group [ˈeɪʤˌgru:p] ПРИЛ attr, inv

1. age-group СПОРТ:

age-group: Altersklasse f <-, -n>

he won an age-group medal at the championship: er gewann bei den Jahrgangsmeisterschaften eine Medaille

2. age-group СОЦИОЛ:

age-group: Alterszugehörigkeit f

ˈac·tion group СЪЩ

action group: Aktionskomitee ср <-s, -s>

ˈin·come group СЪЩ

income group: Einkommensklasse f <-, -n>

ˈin-group СЪЩ usu прин разг

in-group: angesagte Clique

to be in with the in-group: in der angesagten Clique sein

ˈin·ter·est group СЪЩ

interest group: Interessengruppe f <-, -n>

in·ˈves·tor group СЪЩ

investor group: Anlegergruppe f

investor group: Kapitalgebergruppe f

ˈin·dus·try group СЪЩ

industry group: Branchengruppe f

intra-ˈgroup ПРИЛ attr, inv

intra-group: konzernintern

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

group СЪЩ CORP STRUCT

group: Konzern м

investor group СЪЩ INV-FIN

investor group: Kapitalgebergruppe f

group assets СЪЩ INV-FIN

group assets: Konzernaktiva мн

allocation group СЪЩ FINMKT

allocation group: Zuteilungsgruppe f

intra-group ПРИЛ MKT-WB

intra-group: konzernintern

group-wide ПРИЛ MKT-WB

group-wide: konzernweit

group-wide: konzerneinheitlich

interest group СЪЩ MKTG

interest group: Interessengruppe f

group level СЪЩ CORP STRUCT

group level: Konzernebene f

selling group СЪЩ FINMKT

selling group: Begebungskonsortium ср

selling group: Selling Group f

group clearing СЪЩ FINMKT

group clearing: Konzernclearing ср

"География"

age group СЪЩ

age group: Altersgruppe

lifestyle group СЪЩ

lifestyle group: Lebensstilgruppe

ethnic group

ethnic group: Bevölkerungsgruppe

"Биология"

residual group, R-group СЪЩ

residual group: Restgruppe

residual group: Rest

carbonyl group (-CO) СЪЩ

carbonyl group (-CO): Karbonylgruppe

amino group (-NH₃) [əˈmiːnəʊˌɡruːp] СЪЩ

amino group (-NH₃): Aminogruppe

carboxyl group (-COOH) СЪЩ

carboxyl group (-COOH): Karboxylgruppe

hydroxyl group (-OH) [haɪˈdrɒksaɪlˌɡruːp] СЪЩ

hydroxyl group (-OH): Hydroxylgruppe

hydroxyl group (-OH): OH-Gruppe

aldehyde group [ˈældɪhaɪd] СЪЩ (chlorophyll b)

aldehyde group: Aldehydgruppe (Kennzeichen v. Chlorophyll b)

group member СЪЩ

group member: Gruppenmitglied

monophyletic group [mɒneʊfiˈletɪkˌɡruːp] СЪЩ

monophyletic group: monophyletische Gruppe (geschlossene Abstammungsgemeinschaft)

prosthetic group [prɒsˈθetɪkˌɡruːp] СЪЩ

prosthetic group: prostethische Gruppe

ethnical group СЪЩ

ethnical group: ethnische Gruppe

Специализиран речник по транспорт

английски

немски

signal group INFRASTR

signal group: Signalgruppe

немски

английски

Druck: pressure group

Signalgruppe: signal group

verhaltenshomogene Gruppe: behaviourally homogeneous group

Signalgruppensteuerung: signal group control

Bürgerinitiative: local protest group

Present
I	group
you	group
he/she/it	groups
we	group
you	group
they	group

Past
I	grouped
you	grouped
he/she/it	grouped
we	grouped
you	grouped
they	grouped

Present Perfect
I	have	grouped
you	have	grouped
he/she/it	has	grouped
we	have	grouped
you	have	grouped
they	have	grouped

Past Perfect
I	had	grouped
you	had	grouped
he/she/it	had	grouped
we	had	grouped
you	had	grouped
they	had	grouped

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to split up a group/a team: eine Gruppe/eine Mannschaft teilen

silence fell on the group of men: [ein] Schweigen überfiel die Männer

to be in a high-risk category/group: einer Risikokategorie/-gruppe angehören

she acted as guide for the group: sie übernahm die Führung der Gruppe

I passed the drinks around the group: ich verteilte die Getränke an die Gruppe

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

In order to obtain this number the median household income is divided by the median number of persons in households of the same income group.

en.wikipedia.org

Maintaining a fund for providing scholarships to the meritorious students from the low income group is one of the activities amongst many.

en.wikipedia.org

The government is aware that inflation hurts the lower income group of society.

www.thehindu.com

The same pattern held true by income group.

marketingland.com

An important factor in income distribution is that the lower income group is better off than in most industrialized countries.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

empathy, tolerance, learning to respect differences between groups and individuals

[...]

www.giz.de

[...]

Empathie, Toleranz, Unterschiede zwischen Gruppen und Individuen respektieren lernen

[...]

www.giz.de

[...]

Together, these four groups represent at least 57 % of the total population of each country.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

Zusammen stellen diese vier Gruppen mindestens 57 % der Gesamtbevölkerung jedes Landes.

[...]

www.rolandberger.de

[...]

A group of women process seeds into palm oil.

[...]

www.giz.de

[...]

Eine Gruppe von Frauen verarbeitet Samen zu Palmöl.

[...]

www.giz.de

[...]

Groups are also welcome.

[...]

www.ofs.at

[...]

Auch Gruppen sind jederzeit herzlich willkommen!

[...]

www.ofs.at

[...]

A group of BVG workers bathing in the Ostsee, 1935

[...]

www.berlin.de

[...]

Eine Gruppe BVGer beim Baden an der Ostsee, 1935

[...]

www.berlin.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "group" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

I. group [gru:p] СЪЩ

1. group + sing/pl vb:

2. group ХИМ (category):

3. group ИКОН (association):

4. group (musicians):

5. group ИНФОРМ (six-character word):

6. group ИНФОРМ (in a GUI):

7. group ИНФОРМ (in a network):

II. group [gru:p] СЪЩ modifier

III. group [gru:p] ГЛАГ прх

IV. group [gru:p] ГЛАГ нпрх

ˈbank·ing group СЪЩ

age-group [ˈeɪʤˌgru:p] ПРИЛ attr, inv

1. age-group СПОРТ:

2. age-group СОЦИОЛ:

ˈac·tion group СЪЩ

ˈin·come group СЪЩ

ˈin-group СЪЩ usu прин разг

ˈin·ter·est group СЪЩ

in·ˈves·tor group СЪЩ

ˈin·dus·try group СЪЩ

intra-ˈgroup ПРИЛ attr, inv

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

group СЪЩ CORP STRUCT

investor group СЪЩ INV-FIN

group assets СЪЩ INV-FIN

allocation group СЪЩ FINMKT

intra-group ПРИЛ MKT-WB

group-wide ПРИЛ MKT-WB

interest group СЪЩ MKTG

group level СЪЩ CORP STRUCT

selling group СЪЩ FINMKT

group clearing СЪЩ FINMKT

"География"

age group СЪЩ

lifestyle group СЪЩ

ethnic group

"Биология"

residual group, R-group СЪЩ

carbonyl group (-CO) СЪЩ

amino group (-NH₃) [əˈmiːnəʊˌɡruːp] СЪЩ

carboxyl group (-COOH) СЪЩ

hydroxyl group (-OH) [haɪˈdrɒksaɪlˌɡruːp] СЪЩ

aldehyde group [ˈældɪhaɪd] СЪЩ (chlorophyll b)

group member СЪЩ

monophyletic group [mɒneʊfiˈletɪkˌɡruːp] СЪЩ

prosthetic group [prɒsˈθetɪkˌɡruːp] СЪЩ

ethnical group СЪЩ

Специализиран речник по транспорт

signal group INFRASTR

local protest group

signal group control INFRASTR

behaviourally homogeneous group QUESTIONNAIRES

socio-economic group

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "group" на други езици