Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Република
jemandem/etwas folgen

в PONS речника

I. fol·low [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] ГЛАГ прх

1. follow (take same route as):

to follow sb/sth
jdm/etw folgen
to follow sb about [or around]
to follow sb close

2. follow (pursue):

to follow sb/sth
jdn/etw verfolgen

3. follow (keep to):

to follow sth
etw дат folgen
to follow a road/sign

4. follow (come/happen next):

to follow sth
auf etw вин folgen

5. follow (succeed):

to follow sb

6. follow (imitate):

to follow sb
to follow sth
follow that!

7. follow (obey):

to follow sth
to follow sth (go along with)
etw дат folgen
to follow fashion
to follow a trend

8. follow INET:

to follow sb/sth
jdm/etw followen sl
to follow sb/sth
jdm/etw folgen

9. follow (support):

to follow a team
Anhänger(in) м (f) einer Mannschaft sein <-s, ->
to follow sb's view

10. follow (understand):

to follow sb/sth
jdm/etw folgen
do you follow me?, can you follow?

11. follow (try to achieve):

to follow sth

12. follow (have an interest in, watch):

to follow sth
to follow sth
to follow sth on television

Phrases:

to follow the crowd
der Herde folgen прен
to follow the crowd
mit der Herde laufen прен
to follow sb/sth with one's eyes
jdm/etw mit den Blicken [o. Augen] folgen
jdm/etw nachsehen
to follow sb/sth with one's eyes (watch every move)
to follow in sb's footsteps
follow your nose разг (trust your instincts)
to follow suit
nachziehen <zieht nach, zog nach, nachgezogen> разг
to follow suit

II. fol·low [ˈfɒləʊ, Am ˈfɑ:loʊ] ГЛАГ нпрх

1. follow (take the same route):

follow
follow ВОЕН
to follow after sb/sth
jdm/etw folgen

2. follow (come/happen next):

follow
letter to follow

3. follow:

follow (result)
follow (be the consequence)
to follow from/upon sth (be the result)
sich aus etw дат ergeben
to follow from/upon sth (be the deduction)
aus etw дат folgen [o. resultieren]
to follow from/upon sth (be the consequence)
die Folge einer S. род sein

I. follow through ГЛАГ прх

1. follow through (pursue):

to follow through sth
to follow through an aim/a desire
to follow through a plan/project

2. follow through (have an interest in, watch):

to follow through sth

3. follow through (study):

to follow through sth

II. follow through ГЛАГ нпрх СПОРТ

follow through movement

follow on ГЛАГ нпрх

1. follow on (come after):

follow on person
nachkommen <kommt nach, kam nach, nachgekommen>
follow on person

2. follow on (be logical consequence):

to follow on [from sth]
sich вин [aus etw дат] ergeben
to follow on [from sth]
etw дат folgen

3. follow on (in cricket):

follow on

follow out ГЛАГ прх

1. follow out (obey):

to follow out sth
to follow out an order
to follow out sb's teachings

2. follow out (pursue):

to follow out sth

3. follow out (go outside with):

to follow sb out

I. ˈfol·low-up СЪЩ

follow-up to
Fortsetzung f <-, -en> von +дат
to do a follow-up on sth

II. ˈfol·low-up СЪЩ modifier

follow-up visit, interviews:

follow-up
follow-up treatment
Nachbehandlung f <-, -en>
follow-up financing
follow-up investment
Folgeinvestition f <-, -en>

I. follow up ГЛАГ прх

1. follow up (investigate):

to follow up sth
to follow up a rumour

2. follow up (do next):

to follow up sth by [or with] sth
etw дат etw folgen lassen

3. follow up МЕД:

to follow up sb

II. follow up ГЛАГ нпрх

follow up
to follow up with sth

fol·low-the-ˈlead·er СЪЩ Am, Can, Irish

follow-the-leader

fol·low-my-ˈlead·er СЪЩ Brit, Aus

follow-my-leader
Запис в OpenDict

follow-through СЪЩ

follow-through (in golf) СПОРТ
Запис в OpenDict

follow-up СЪЩ

follow-up ... (order, study)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски
английски
немски
немски

follow-up financing СЪЩ INV-FIN

follow-up financing

follow-up investment СЪЩ INV-FIN

follow-up investment
немски
немски
английски
английски
follow-up item
follow-up financing
Present
Ifollow
youfollow
he/she/itfollows
wefollow
youfollow
theyfollow
Past
Ifollowed
youfollowed
he/she/itfollowed
wefollowed
youfollowed
theyfollowed
Present Perfect
Ihavefollowed
youhavefollowed
he/she/ithasfollowed
wehavefollowed
youhavefollowed
theyhavefollowed
Past Perfect
Ihadfollowed
youhadfollowed
he/she/ithadfollowed
wehadfollowed
youhadfollowed
theyhadfollowed

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Keyboard percussion instruments do not possess keyboards as such, but instead follow the arrangement of the keyboard.
en.wikipedia.org
Follow the wiring diagram to build the circuit and take your time.
apcmag.com
Several reports have indicated that the company often fails to follow up on rebates, often making false claims of refunding money lost through rebate fraud.
en.wikipedia.org
He is also renowned for his picture-perfect straight drive, often completed with no follow-through.
en.wikipedia.org
We follow the dragon as it stalks its prey, and discover that the dragon has evolved a unique adaptation; mimicry.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
The town council and the citizens of Berlin / Cölln follow his example a day later in a public ceremony.
[...]
www.berlin.de
[...]
Rat und Bürgerschaft von Berlin / Cölln folgen in einer öffentlichen Feier einen Tag später.
[...]
[...]
And every clock follows its own rhythm, shows its own time.
[...]
www.sixpackfilm.com
[...]
Und jede Uhr folgt ihrem eigenen Rhythmus, zeigt ihre eigene Zeit.
[...]
[...]
follow the road to the University parking area (M and L area)
[...]
www.uni-due.de
[...]
Straße folgen bis zum Parkplatz Universität (Bereich M/L)
[...]
[...]
If your browser does not support automatic forwarding, please follow this link:
[...]
www.biologie.uni-wuerzburg.de
[...]
Falls Ihr Browser keine automatische Weiterleitung unterstützt, folgen Sie bitte diesen Link:
[...]
[...]
Established providers of high-performance semiconductor products will follow this trend in good time and strengthen their global presence in these growth markets.
[...]
www.rolandberger.de
[...]
Etablierte Anbieter von Hochleistungshalbleiterprodukten folgen rechtzeitig diesem Trend und stärken ihre globale Präsenz in den Wachstumsländern.
[...]