Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
четверостишие
das Kleingedruckte

в PONS речника

ˈfine print СЪЩ no pl

the fine print
das Kleingedruckte
в PONS речника
the small [or fine]print
das Kleingedruckte
в PONS речника

I. print [prɪnt] СЪЩ

1. print (lettering):

print
Gedruckte(s) ср
bold print
Fettdruck м <-(e)s> kein pl
in large print
in Großschrift
the small [or fine]print
das Kleingedruckte
to write sth in print
etw in Druckschrift schreiben

2. print no pl (printed form):

print
Druck м <-(e)s, -e>
to appear in print
veröffentlicht [o. gedruckt] werden
to be in/out of print
erhältlich/vergriffen sein
to get into print
erscheinen
to get into print
gedruckt werden
to go out of print
nicht mehr gedruckt [o. aufgelegt] werden
to put sth into print
etw in Druck geben
to rush sth into print
etw schnell veröffentlichen

3. print (printed media):

the prints pl
die Presse kein pl
in print
in der Presse

4. print:

print (photo)
Abzug м <-(e)s, -züge>
print (photo)
Kopie f <-, -n>
print (film)
Kopie f <-, -n>
print (reproduction)
Kopie f <-, -n>
print (copy of artwork)
Druck м <-(e)s, -e>

5. print (pattern):

print
[Druck]muster ср
floral print
Blumenmuster ср <-s, ->

6. print разг:

print (footprint)
Fußabdruck м <-(e)s, -ab·drü·cke>
print (fingerprint)
Fingerabdruck м <-(e)s, -ab·drü·cke>
to leave prints
Fingerabdrücke hinterlassen
to take sb's prints
jds Fingerabdrücke nehmen

II. print [prɪnt] СЪЩ modifier (concerning media)

print (industry, sales, worker)
Druck-
printmaker
Grafiker(in) м (f) <-s, ->
print scandal
Presseskandal м
print T-shirt
T-Shirt ср mit Druckmotiv
print union
Druckergewerkschaft f

III. print [prɪnt] ГЛАГ прх

1. print ТИП:

to print sth
etw drucken
to print a magazine/newspaper
eine Zeitschrift/Zeitung herausgeben

2. print PUBL:

to print sth
etw veröffentlichen
(in magazine, newspaper) to print sth
etw abdrucken
to be printed in hardback
in gebundener Ausgabe erscheinen
to print a special issue
eine Sonderausgabe herausbringen
to print only lies
nur Lügen drucken
to print the truth about sb/sth
die Wahrheit über jdn/etw veröffentlichen

3. print ИНФОРМ:

to print sth
etw ausdrucken

4. print ФОТО:

to print sth
etw abziehen
to print sth
von etw дат einen Abzug machen

5. print (on fabric):

to print sth
etw bedrucken
printed by hand
handbedruckt
to print a pattern on sth
etw mit einem Muster bedrucken
to print a pattern on sth
ein Muster auf etw вин [auf]drucken

6. print (write by hand):

to print sth
etw in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben
please print your name below your signature
schreiben Sie bitte ihren Namen in Druckbuchstaben unter ihre Unterschrift

IV. print [prɪnt] ГЛАГ нпрх

1. print (be in preparation):

print
sich вин im Druck befinden
the book is printing
das Buch ist im Druck

2. print (make copy):

print
drucken
to print in black and white/colour
in schwarzweiß/Farbe drucken

3. print (write in unjoined letters):

print
in Druckschrift [o. Druckbuchstaben] schreiben
to print clearly/sloppily
deutlich/unleserlich schreiben

I. fine1 [faɪn] ПРИЛ

1. fine pred, inv (acceptable, satisfactory):

fine
in Ordnung разг
fine
gut <besser, am besten>
seven's fine by me
sieben [Uhr] passt mir gut
ирон that's all fine, but ...
das ist schön und gut, aber ...

2. fine (admirable, excellent):

fine
glänzend
fine
ausgezeichnet
fine
hervorragend
fine performance, player
großartig
the finest English painting of its time
das beste englische Gemälde seiner Zeit
the finest wines in the world
die erlesensten Weine der Welt
a fine example
ein gutes Beispiel
fine food
ausgezeichnetes Essen

3. fine (unpleasantly intense, nasty):

fine ирон
schön разг ирон
fine ирон
fein <feiner, am feinsten>
ирон I had a fine time repairing your car
ich hatte meine helle Freude daran, dein Auto zu reparieren
fine words
schöne Worte ирон

4. fine (slender, cut small):

fine
fein <feiner, am feinsten>
fine slice
dünn
fine features approv
feine Gesichtszüge

5. fine (cloudless, pleasant):

fine
schön
fine weather
schönes Wetter

6. fine:

fine (distinguished, noble)
edel geh
fine manners
fein <feiner, am feinsten>
fine house
vornehm
fine (sophisticated)
verfeinert
he appealed to my finer feelings
er appellierte an meine edleren Gefühle
fine character
edler Mensch

7. fine:

fine (understated)
fein <feiner, am feinsten>
fine (ingenious)
scharfsinnig
прен there's a fine line between genius and madness
Genie und Wahnsinn liegen oft nah beieinander
fine distinction
feiner Unterschied
fine nuance
feine Nuance
finer points
Feinheiten pl
not to put too fine a point on it ...
um ganz offen zu sein ...

II. fine1 [faɪn] НРЧ

1. fine inv (acceptably, all right):

fine
fein <feiner, am feinsten>
fine
[sehr] gut разг
fine
prima
to feel fine
sich вин gut fühlen
to suit sb fine
jdm [sehr] gut passen
to work fine
gut funktionieren

2. fine (thinly):

fine
fein <feiner, am feinsten>
the garlic wasn't cut fine enough
der Knoblauch war nicht fein genug geschnitten

Phrases:

to cut sth fine
etw mit Mühe und Not erreichen

I. fine2 [faɪn] СЪЩ

fine (punishment)
Geldstrafe f <-, -n>
fine (for minor offences)
Geldbuße f <-, -n>
fine (for minor offences)
Bußgeld ср
fine (administrative)
Ordnungsgeld ср <-(e)s, -er>
fine (administrative)
Organstrafmandat ср A
heavy/small fine
hohe/niedrige Geldstrafe

II. fine2 [faɪn] ГЛАГ прх

to fine sb [for sth]
jdn [wegen einer S. род] zu einer Geldstrafe verurteilen
to fine sb [for sth] (for minor offences)
gegen jdn [wegen einer S. род] ein Bußgeld verhängen
FIFA fined the club $50,000 for bribing the referee
die FIFA verurteilte den Klub zu einer Geldstrafe von 50.000 Dollar für die Bestechung des Schiedsrichters

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

fine СЪЩ ECON LAW

fine
Ordnungsgeld ср
Present
Iprint
youprint
he/she/itprints
weprint
youprint
theyprint
Past
Iprinted
youprinted
he/she/itprinted
weprinted
youprinted
theyprinted
Present Perfect
Ihaveprinted
youhaveprinted
he/she/ithasprinted
wehaveprinted
youhaveprinted
theyhaveprinted
Past Perfect
Ihadprinted
youhadprinted
he/she/ithadprinted
wehadprinted
youhadprinted
theyhadprinted
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Either way, when you open a new card and plan on carrying a balance with it, read the fine print about their interest terms.
www.lifehacker.com.au
The photographers credit, which appeared as fine print in the magazine page's gutter, was cut off from the picture uploaded to the website.
en.wikipedia.org
Instead, many students succumb to their solicitors' smooth talk without reading the fine print.
www.dailycal.org
The cheap abridgments openly addressed an audience that had neither the money nor the courage to buy books with engravings and fine print.
en.wikipedia.org
Contentious cases of negative option billing often center on unwitting solicitation lost in fine print and the difficulty of reversing a solicitation once made.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
By signing it you enter into a legally binding agreement and should therefore read it carefully before signing, including the fine print.
[...]
www.zuv.uni-heidelberg.de
[...]
Mit Ihrer Unterschrift erkennen Sie ihn rechtsverbindlich an, daher sollten Sie auch das Kleingedruckte gründlich lesen.
[...]
www.zuv.uni-heidelberg.de
[...]
“There are high quality products that come out of that, but you have to read the fine print.
[...]
hilker-berlin.de
[...]
„Es gibt in dem Bereich sehr gute Brote, aber man muss das Kleingedruckte lesen.
[...]
hilker-berlin.de
[...]
But do read the fine print, and make sure you comply with all the terms and conditions of the bonus.
[...]
www.wildjackcasino.com
[...]
Vergessen Sie aber nicht das Kleingedruckte zu lesen und den Geschäftsbedingungen zu folgen.
[...]
www.wildjackcasino.com
[...]
Guess you really ought to read the fine print.
[...]
www.redbull.com
[...]
Man sollte das Kleingedruckte also wirklich immer lesen.
[...]
www.redbull.com
[...]
www.anonyme-zeichner.de concept application guidelines the fine print.
[...]
www.anonyme-zeichner.de
[...]
Konzept Teilnahmebedingungen Das Kleingedruckte.
[...]
www.anonyme-zeichner.de

Преглеждане на речниците

Провери превода на "fine print" на други езици

английски
френски
английски
италиански
английски
испански