английски » немски

Преводи за „filling“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

I . fill·ing [ˈfɪlɪŋ] СЪЩ

1. filling (material):

filling
filling

2. filling (for dental cavities):

filling
filling

3. filling ГАСТР:

filling
filling (in a sandwich)
Belag м

II . fill·ing [ˈfɪlɪŋ] ПРИЛ

filling

ˈfill·ing sta·tion СЪЩ

ˈsand·wich fill·ing СЪЩ

sandwich filling

back and ˈfill·ing ПРИЛ ИКОН

I . fill [fɪl] СЪЩ

3. fill no pl (material):

II . fill [fɪl] ГЛАГ прх

7. fill МОР:

8. fill (appoint to hold):

9. fill (carry out duties of):

ˈfill-up СЪЩ

1. fill-up (making full):

Auftanken ср
Volltanken ср

2. fill-up (filler):

Füller м
Füllmaterial ср прин

fill slope LAND USE

Специализирана лексика

fill-or-kill order СЪЩ FINMKT

Специализирана лексика

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Complete plants for the production of Coatings, fillings and icings

Coatings, icings and fillings differ from chocolate in that they have a higher fat content.

Their properties are primarily determined by the vegetable fats used.

www.netzsch-grinding.com

Komplettanlagen für die Herstellung von Überzugs-, Füllmassen und Fettglasuren

Überzugsmassen, Fettglasuren und Füllmassen unterscheiden sich von Schokolade durch einen höheren Fettanteil.

Deren Eigenschaften werden hauptsätzlich von den eingesetzten pflanzlichen Fetten bestimmt.

www.netzsch-grinding.com

After an incision in the gum tissue is made and the parts of the bones over the affected tips of the roots are opened, bones as well as tips of the roots are removed and the inflammatory tissue is scraped out.

After that it can be normally closed over the root canal ( orthograd ) or from the removed root tip ( retrograd ) with the appropriate filling material.

DCI - Dental, Chirurgie, Implant

www.zahn-praxisklinik-pforzheim.de

Nach dem Schleimhautschnitt und dem Freilegen der Knochenanteile über der betreffenden Wurzelspitze wird durch Fräsen der Knochen und die Wurzelspritze abgetragen und das entzündliche Gewebe ausgeschabt.

Im Anschluss kann normal über den Wurzelkanal ( orthograd ) oder von der abgetragenen Wurzelspitze her ( retrograd ) der Wurzelkanal mit einem geeigneten Füllmaterial verschlossen werden.

DCI - Dental, Chirurgie, Implant

www.zahn-praxisklinik-pforzheim.de

.

Waterfowl fillings labelled as class III with a percentage of other elements exceeding 15 % indicate a considerable content of fillings previously used as filling material.

In this case, it is mandatory to disclose the percentage of other elements on the label - rounded to the nearest 10 %.

www.vdfi.de

Der Zusatz „ neu “ ist bei Füllmaterialien der Klasse II und III nicht erlaubt.

Bei Füllmaterial der Klasse III übersteigt der Anteil der „ anderen Elemente “ 15 % und läßt daher auf erhebliches Vorhandensein von Altware schließen.

Hier muß der Anteil der „ anderen Elemente “ – auf 10 % gerundet – auf dem Etikett angegeben werden.

www.vdfi.de

On account of the high percentage of other elements it is assumed that the filling contains considerable percentages of material that has previously been used.

Fillings belonging to classes II and III may not be labelled as " new ".

www.vdfi.de

Aus dem hohen Anteil der „ anderen Elemente “ wird geschlossen, daß diese Füllung erhebliche Anteile Altware enthält.

Der Zusatz „ neu “ ist bei Füllmaterialien der Klasse II und III nicht erlaubt.

www.vdfi.de

In all of our activities, we treat resources gently out of our respect and love of nature, and strictly observe health, safety and environmental standards.

Having our own laboratory, recognised by the European Down and Feather Association, means that we can continually check our high quality standards when it comes to fabrics and fillings.

www.obb.de

Bei allen Aktivitäten gehen wir aus Respekt und Liebe zur Natur schonend mit Ressourcen um und achten dabei streng auf sicherheits- gesundheits- und umweltrelevante Aspekte.

Unser eigenes, vom Verband der Europäischen Bettfedern- & Bettwarenindustrie anerkanntes Labor, ermöglicht uns, unseren hohen Qualitätsstandard, was Stoffe und Füllmaterialien betrifft, selbst laufend zu überprüfen.

www.obb.de

Course of treatment.

The filling materials are applied to the face with fine needles which balance the volume deficit of the soft tissue.

Type of anaesthesia.

www.schwarzlklinik.at

Behandlungsverlauf.

Über kleine Einstiche mit feinen Kanülen werden Füllmaterialien im Gesicht appliziert und somit wird das Volumendefizit ausgeglichen.

Narkoseform.

www.schwarzlklinik.at

Register

„Our quality standards“ The high quality of fabrics and fillings for our duvets and pillows, and the best workmanship, form the basis for our product range.

The expertise of our employees and our modern, fully-integrated machine park on our 16,000 m2 production site mean that we can control all of the work stages ourselves and thus produce the best products for a good night‘s sleep.

www.obb.de

Anmelden

Die hohe Qualität der Stoffe und Füllmaterialien für unsere Decken und Kissen sowie die beste Verarbeitung sind die Grundlage für unser Produkt-sortiment.

Durch das Know-how unserer Mitarbeiter sowie unserem modernen, vollstufig aufgestellten Maschinenpark auf 16.000 qm Produktionsfläche ist es uns möglich, alle Arbeitsschritte selbst zu steuern und so die besten Produkte für den guten Schlaf herzustellen.

www.obb.de

The insulating effect of a quilt chiefly depends on

the filling material ( for instance down and feathers )

the filling quantity ( indicated in gram )

www.vdfi.de

Die isolierende Wirkung einer Bettdecke hängt hauptsächlich ab von

dem Füllmaterial ( z.B. Daunen und Federn )

der Füllmenge ( in Gramm )

www.vdfi.de

Narrow lips can be widened temporarily or permanently.

With temporary lip augmentation, we use synthetic materials or fat taken from subcutis as the filling.

The filling is then applied into the lip via an injection.

www.perfectclinic.cz

Die Verbreiterung der schmalen Lippe kann vorübergehend oder dauerhaft sein.

Bei der vorübergehenden Lippenverbreiterung verwenden wir als Füllmaterial synthetische Materialien oder das eigene Fett, das der Unterhaut entnommen wird.

Die Füllung wird dann mittels einer Spritze in die Lippe appliziert.

www.perfectclinic.cz

1 . Field of application of EN 12934

The standard establishes provisions for the labelling of the components of plumage for use as fillings ( down, feather, other elements ) and of fowl species ( waterfowl or landfowl ).

It is applicable to finished feathers and down.

www.vdfi.de

1 Anwendungsbereich der EN 12934

Die Norm legt Vorschriften zur Kennzeichnung der Elemente des Füllmaterials ( Daune, Feder, andere Elemente ) und der Geflügelart ( Wassergeflügel und Landgeflügel ) fest.

Sie ist anwendbar auf fertig bearbeitete Federn und Daunen.

www.vdfi.de

To guarantee a consisting high quality during the series varnishing, we attach utmost importance to optimum varnishing periphery conditions.

Besides conventional structure, effect and top coats, we also process conductive lacquers with a very high percentage of conductible filling material (up to 80 % and more).

By this, the electrical conductivity is produced in the lacquer matrix.

www.mwib.de

Neben konventionellen Struktur-, Effekt- und Decklacken verarbeiten wir auch Leitlacke.

Diese zeichnen sich durch einen sehr hohen Anteil leitfähiger Füllmaterialien (bis zu 80 % und mehr) aus.

Dadurch wird die elektrische Leitfähigkeit in der Lackmatrix erzeugt.

www.mwib.de

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文