немски
английски
английски
немски
PONS OpenDictДобави предложение
Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?
Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.
Примери от PONS речника (редакционно проверени)
едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)
Jedem Kloster steht ein Prior vor, wobei eine Niederlassung auch dem Prior eines anderen Klosters unterstellt sein kann.
de.wikipedia.org Das historische Meredessantpataljon war ein kurzlebiges Marineinfanteriebataillon der estnischen Streitkräfte, welches der Marine unterstellt war.
de.wikipedia.org Die Kindertagesstätten wurden somit dem jeweils selben Arbeitgeber unterstellt, wodurch die Kooperation der einzelnen Einrichtungen noch verstärkt wurde.
de.wikipedia.org Rechtsschutzversicherungen weigern sich, bedingt durch die unterstellte Mittellosigkeit der Beklagten, Rechtsbeistand zu stellen.
de.wikipedia.org An der Spitze der Geschäftsstelle steht der Vorsteher der Geschäftsstelle, dem auch die verwendeten Personen der Einlaufstelle unterstellt sind.
de.wikipedia.org Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)
[...]
www.itp.uni-hannover.de Ein weißer Eimer, links voll Wasser, rechts leer.
[...][...]
A white bucket filled with water (left) or empty (right).
[...][...]
www.goethe.de Bei Albert Schweizer wiederum steht ein Eimer mit kaltem Wasser unter dem Schreibtisch, wo hinein er seine Füße stellte, um beim Lesen nicht einzuschlafen.
[...][...]
Albert Schweizer for his part had a bucket of cold water under his desk into which he put his feet so that he would not fall asleep while he was reading.
[...][...]
de.mimi.hu Wenn ein Aal unserem Wurm nicht wiederstehen konnte, sollte man unbedingt darauf achten, dass man den gefangenen Fisch nicht ins Gras sondern sofort in einen Eimer oder einen speziellen Drahtkorb legt.
[...][...]
If an eel our worm could not resist, one should pay attention to the fact that one does not put the fish caught in the grass but immediately in a bucket or a special wire basket.
[...][...]
www.kraussmaffeigroup.com KraussMaffei zeigt erstmalig zusammen mit dem kanandischen Werkzeughersteller Top Grade Molds aus Toronto die vollautomatisierte Produktion eines ¾ -Gallon Eimers aus Polypropylen.
[...][...]
KraussMaffei is demonstrating the fully automated production of a ¾ gallon bucket made from polypropylene for the first time together with Top Grade Molds, a mold manufacturer from Toronto.
[...][...]
www.justtravelous.com Ein Mann kommt auf mich zu, einen Eimer voller Fische in der Hand.
[...][...]
A man is standing next to me, a bucket full of fish in his hand.
[...]