Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

переодеваться
Befürwortung
английски
английски
немски
немски

I. fa·vour, Am fa·vor [ˈfeɪvəʳ, Am -ɚ] СЪЩ

1. favour no pl (approval):

favour
Befürwortung f <-, -en>
to come down [or out] in favour of sth
sich вин für etw вин aussprechen
to decide in favour of sth
sich вин für etw вин entscheiden
to speak in favour of sth
für etw вин sprechen
to vote in favour of sth
für etw вин stimmen
to be in favour
to be in favour of sth
für etw вин sein
to be in favour of sth

2. favour no pl (preference):

favour
Bevorzugung f <-, -en>
to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]
to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]
jdn für sich вин gewinnen
to show favour to sb

3. favour no pl (popularity):

favour
Gunst f <->
to find favour with sb
to return to [or get back into]favour [with sb]
to be in favour [with sb]
to be/fall [or go] out of favour person
to be/fall [or go] out of favour object

4. favour no pl (advantage):

to decide in favour of sth
sich вин für etw вин entscheiden
to find in favour of sb
to have sth in one's favour
to reject [or turn down] sb/sth in favour of sb/sth
jdm/etw gegenüber jdm/etw den Vorzug geben
to rule in sb's favour СПОРТ
to be in sb's favour
the wind was in our favour
bank error in your favour

5. favour (kind act):

favour
Gefallen м <-s, -> kein pl
do it as a favour to me
to ask sb [for] a favour [or to ask a favour of sb]
to do sb a favour [or a favour for sb]
jdm/sich дат keinen Gefallen tun
to grant sb a favour

6. favour Am (present):

favour
party favour

7. favour pl dated (sex):

Gunst f <-> остар шег

Phrases:

do me a favour! esp Brit разг
tu mir einen Gefallen! разг

II. fa·vour, Am fa·vor [ˈfeɪvəʳ, Am -ɚ] ГЛАГ прх

1. favour (prefer):

to favour sth

2. favour (approve):

to favour sth
to favour doing sth

3. favour (benefit):

to favour sb/sth
jdn/etw begünstigen

4. favour (be partial):

to favour sb
to favour sb СПОРТ

5. favour form (bestow):

to favour sb with sth
jdm etw huldvoll gewähren geh

6. favour (look like):

to favour sb
Запис в OpenDict

favour, favor СЪЩ

to decide in favour [or Am favor] of sb/sth
немски
немски
английски
английски
favour [or Am -or]
to do sb a favour [or kindness]
to favour [or Am -or] sb
favour [or Am -or]
to ask sb for a favour
to ask a favour of sb
jdm einen Gefallen tun [o. geh erweisen]
to do sb a favour
favour [or Am -or]
mark of favour
mark of favour
to be in favour [or Am -or] of [or support] [or approve of] sth
to be in favour [or approve] of ...
favour [or Am -or] in return
to do sb a favour [or Am -or] in return
Present
Ifavour
youfavour
he/she/itfavours
wefavour
youfavour
theyfavour
Past
Ifavoured
youfavoured
he/she/itfavoured
wefavoured
youfavoured
theyfavoured
Present Perfect
Ihavefavoured
youhavefavoured
he/she/ithasfavoured
wehavefavoured
youhavefavoured
theyhavefavoured
Past Perfect
Ihadfavoured
youhadfavoured
he/she/ithadfavoured
wehadfavoured
youhadfavoured
theyhadfavoured

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]
to gain [or win] sb's favour [or favour with sb]
jdn für sich вин gewinnen
to ask sb [for] a favour [or to ask a favour of sb]
to do sb a favour [or a favour for sb]
to argue against/for [or in favour of] sth
sich вин gegen/für etw вин aussprechen

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He also urged others to protest, but not with violence, and do nt be afraid to speak up.
en.wikipedia.org
The goal of the summits is to allow the young generation to speak up.
en.wikipedia.org
They know that they should speak up next time.
en.wikipedia.org
She is usually gentle, but firm and unafraid to speak up or administer discipline when needed while taking a firm stand against going into debt.
en.wikipedia.org
In other cases, the women and victims are too afraid to speak up or press charges.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
This speaks in favour of Quick Check:
[...]
www.iml.fraunhofer.de
[...]
Das spricht für den Quick Check
[...]
[...]
In a referendum held in the autumn of 2001 an overwhelming majority of 65.8 percent of Munich citizens voted in favour of the construction project.
[...]
www.fcbayern.telekom.de
[...]
Mit überwältigender Mehrheit von 65,8 Prozent stimmten die Münchner bei einem Bürgerentscheid im Herbst 2001 für den Bau.
[...]
[...]
48 states voted in favour of the explanation and 8 abstained.
www.humanrights.ch
[...]
48 Staaten stimmten für die Erklärung, 8 enthielten sich der Stimme.
[...]
At first the EU Commission was against the approval, now they are in favour.
[...]
www.testbiotech.de
[...]
Die EU Kommission war erst gegen die Zulassung, jetzt ist sie dafür.
[...]
[...]
A positive outcome of the talks in Bonn was that a growing number of countries are in favour of analysing the proposals together after they have been submitted.
[...]
www.bmub.bund.de
[...]
Ein erfreuliches Ergebnis der Sitzung in Bonn ist überdies, dass eine wachsende Anzahl von Staaten sich dafür ausspricht, die Vorschläge anschließend gemeinsam zu analysieren.
[...]