Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
failing
angeschlagen

в PONS речника

английски
английски
немски
немски

I. fail·ing [ˈfeɪlɪŋ] ПРИЛ attr, inv

failing
angeschlagen
failing
angegriffen
failing eyesight
Sehschwäche f <-> kein pl
to be in failing health
eine angeschlagene [o. angegriffene] Gesundheit haben
in the failing light
in der Dämmerung geh

II. fail·ing [ˈfeɪlɪŋ] СЪЩ

failing
Schwachstelle f <-, -n>
his one big failing is that ...
er hat einen großen Fehler: ...

III. fail·ing [ˈfeɪlɪŋ] ПРЕДЛ

failing
mangels geh +род
failing sufficient aid
mangels ausreichender Hilfe
failing a more positive attitude ...
wenn wir nicht alle eine positivere Haltung einnehmen, ...
failing prompt payment
bei nicht termingerechter Zahlung
failing instructions to the contrary
falls keine gegenteiligen Instruktionen erfolgen
failing that
ansonsten
failing that
wenn das nicht geht
give her a book, or failing that, buy her something to wear
schenk ihr ein Buch, oder ansonsten, etwas zum Anziehen
all else failing
wenn alle Stricke reißen

nev·er-ˈfail·ing ПРИЛ approv

never-failing
unfehlbar

I. fail [feɪl] ГЛАГ нпрх

1. fail (not succeed):

fail person
versagen
fail person
scheitern
fail attempt, plan
scheitern
fail attempt, plan
fehlschlagen
fail attempt, plan
missglücken
I tried to persuade him to come, but I failed
ich habe versucht, ihn zum Kommen zu überreden, aber ich habe es nicht geschafft
this method never fails
diese Methode funktioniert immer
we failed in our efforts to find a compromise
wir haben uns vergeblich um einen Kompromiss bemüht
he failed to convince the jury
es ist ihm nicht gelungen, die Jury zu überzeugen
to fail completely [or utterly] [or miserably]
kläglich scheitern
to be doomed to fail
zum Scheitern verurteilt sein
if all else fails
zur Not разг
if all else fails
wenn alle Stricke reißen

2. fail (not do):

to fail to do sth
versäumen, etw zu tun
she failed to arrive on time
sie kam nicht pünktlich
to fail in one's duty [to sb]
seiner Pflicht [jdm gegenüber] nicht nachkommen
to fail to attend a meeting
an einem Treffen nicht teilnehmen
to fail to appreciate sth
etw nicht zu schätzen wissen

3. fail (not be able to do):

fail
nicht umhin können geh
you couldn't fail to be impressed by their efficiency
man war unweigerlich von ihrer Effizienz beeindruckt
they surely can't fail to notice that ...
es kann ihnen nicht entgangen sein, dass ...
this trick never fails to amuse the children
dieser Trick bringt die Kinder immer zum Lachen
I fail to see [or understand] what/why/how ...
ich verstehe nicht, was/warum/wie ...

4. fail УЩЕ, УНИ:

fail
durchfallen
to fail on a subject
in einem Fach durchfallen
to fail dismally
mit Pauken und Trompeten durchfallen разг

5. fail ТЕХ, ТРАНСП (stop working):

fail brakes
versagen
fail generator, pump
ausfallen

6. fail (become weaker, stop):

fail
nachlassen <lässt nach, ließ nach, nachgelassen>
fail health
schwächer werden
fail heart, voice
versagen
my courage failed
der Mut verließ mich
to be failing fast
im Sterben liegen

7. fail (go bankrupt):

fail
bankrottgehen

8. fail СЕЛСК СТОП:

fail harvest, yield
ausfallen

II. fail [feɪl] ГЛАГ прх

1. fail (not pass):

to fail a course/subject
einen Kurs/ein Fach nicht bestehen
to fail an exam/a test
bei einer Prüfung/einem Test durchfallen
to fail an interview
bei einem Bewerbungsgespräch versagen
to fail one's driving test
bei der Fahrprüfung durchfallen

2. fail (give failing grade):

to fail sb candidate
jdn durchfallen lassen

3. fail (let down):

to fail sb
jdn im Stich lassen [o. разг hängenlassen]
my courage failed me
mich verließ der Mut
words fail me
mir fehlen die Worte

III. fail [feɪl] СЪЩ

fail
negative Prüfungsarbeit
John got four fails in his exams
John ist bei seinen Prüfungen in vier Fächern durchgefallen
is this one a pass or a fail?
hat dieser Kandidat bestanden oder ist er durchgefallen?

Phrases:

without fail
auf jeden Fall
without fail
ganz sicher

ˈfail-safe ПРИЛ inv ТЕХ, ИНФОРМ

fail-safe
abgesichert
fail-safe
ausfallsicher
a fail-safe system
ein Sicherungssystem ср
fail-safe device [or mechanism]
Sicherheitsmechanismus м <-, -mechanismen>

fail forward ГЛАГ нпрх bes. ТЪРГ

fail forward
aus seinen Fehlern lernen

pass-ˈfail course СЪЩ esp Am

pass-fail course
Kurse, für die es nur das Zertifikat ‚bestanden‘ oder ‚nicht bestanden‘ gibt
epic fail
Desaster ср
epic fail
totaler Reinfall м
epic fail
kolossaler Fehlschlag м
abjectly fail
kläglich
немски
немски
английски
английски
Ausfallsicherheit
fail safe
durch etw вин durchfliegen Prüfung
to fail [or flunk] sth
in etw дат durchfliegen Examen
to fail [or flunk] sth

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски
английски
немски
немски

too big to fail doctrine СЪЩ FINMKT

too big to fail doctrine (propagiert staatliche Intervention bei drohendem Konkurs marktbeherrschender Unternehmen)
Too Big to Fail-Doktrin f
немски
немски
английски
английски
ausfallsicher
fail-safe
Too Big to Fail-Doktrin (propagiert staatliche Intervention bei drohendem Konkurs marktbeherrschender Unternehmen)
too big to fail doctrine

Специализиран речник по транспорт

английски
английски
немски
немски

fail-safe

fail-safe
sicher bei Ausfall
немски
немски
английски
английски
sicher bei Ausfall TRANSP SAFETY
fail-safe
Present
Ifail
youfail
he/she/itfails
wefail
youfail
theyfail
Past
Ifailed
youfailed
he/she/itfailed
wefailed
youfailed
theyfailed
Present Perfect
Ihavefailed
youhavefailed
he/she/ithasfailed
wehavefailed
youhavefailed
theyhavefailed
Past Perfect
Ihadfailed
youhadfailed
he/she/ithadfailed
wehadfailed
youhadfailed
theyhadfailed
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in failing health
eine angeschlagene [o. angegriffene] Gesundheit haben
in the failing light
in der Dämmerung geh
his one big failing is that ...
er hat einen großen Fehler: ...
failing sufficient aid
mangels ausreichender Hilfe
failing a more positive attitude ...
wenn wir nicht alle eine positivere Haltung einnehmen, ...

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

To maintain integrity, operations must be fail-safe or the type of information the node holds must be taken into account.
en.wikipedia.org
As a fail-safe feature they have spring-applied disc brakes that are automatically applied if something goes wrong.
en.wikipedia.org
Interviews furthermore can provide road maps for researching archives, and can even serve as a fail-safe resource when written documents have been lost or destroyed.
en.wikipedia.org
Equipment used for railroad signalling tends to be expensive because of its specialized nature and fail-safe design.
en.wikipedia.org
A pilot always initiates a wave-off by applying full thrust when touching down on an aircraft carrier as a fail-safe measure.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "failing" на други езици

английски
португалски
английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
френски
английски
полски
английски
италиански
английски
китайски
английски
испански
английски
словенски