FAILING - английски-български превод

английски

български

I. failing [ˈfeɪlɪŋ] ПРИЛ

failing health:

failing

разклатен

in the failing light

в гаснещата светлина

in the failing light

в падащия здрач

II. failing [ˈfeɪlɪŋ] СЪЩ

failing of mechanism

дефект м

failing of person

недостатък м

failing of person

слабост f

III. failing [ˈfeɪlɪŋ] PREP

failing that

ако не

I. fail [feɪl] ГЛАГ нпрх

1. fail (not succeed):

fail person

не успявам

fail person

не сполучвам

fail attempt, plan, operation

провалям се

fail attempt, plan, operation

пропадам

if all else fails

ако нищо не стане

never fail to do sth

никога на пропускам да направя нщ

to fail to appreciate sth

не съумявам да оценя нщ

to fail in one's duty

провалям се в задълженията си

to fail to do sth

не успявам да направя нщ

I fail to see why that matters

не ми е ясно, защо това е толкова важно

2. fail УЩЕ, УНИ:

fail in exam

скъсват ме

3. fail ТЕХ, АВТО:

fail brakes, steering

отказвам

fail brakes, steering

засичам

fail engine

повреждам се

fail eyesight, hearing, heart

отслабвам

the light was failing

светлината гаснеше

4. fail ФИН, ТЪРГ (go bankrupt):

fail

фалирам

5. fail СЕЛСК СТОП, БОТ:

fail

слаб [o. лош] съм

II. fail [feɪl] ГЛАГ прх

1. fail (not pass):

fail exam

не издържам

fail pupil

скъсвам

to fail to meet one's commitments ЮР

не изпълнявам задълженията си

2. fail (not help):

her courage failed her

смелостта я напусна

his nerve failed him

самообладанието му изневери

III. fail [feɪl] СЪЩ

1. fail УЩЕ, УНИ:

fail

двойка f

2. fail ИНФОРМ:

fail

отказ м

power fail

спиране на захранването

Phrases:

without fail (definitely)

непременно

without fail (definitely)

на всяка цена

without fail (always)

без изключение

fail-safe [ˈfeɪlseɪf] ПРИЛ

fail-safe

безопасен

fail-safe

обезопасен

fail-safe plan

сигурен

fail-safe plan

надежден

fail-safe device СЪЩ

fail-safe device

устройство ср , което се задейства при авария

commiserations for failing the exam

съжалявам, че не си взел изпита

to fail miserably

напълно се провалям

български

английски

непресъхващ (-а)

never-failing

разклатено здраве

failing health

зрението ми отслабва

my sight is failing

безотказно

without fail

машината работи безотказно

the machine works without fail

Present

I	fail
you	fail
he/she/it	fails
we	fail
you	fail
they	fail

Past

I	failed
you	failed
he/she/it	failed
we	failed
you	failed
they	failed

Present Perfect

I	have	failed
you	have	failed
he/she/it	has	failed
we	have	failed
you	have	failed
they	have	failed

Past Perfect

I	had	failed
you	had	failed
he/she/it	had	failed
we	had	failed
you	had	failed
they	had	failed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

It gave out money -- in some cases to political contributors -- while failing basic record-keeping and project evaluation.

www.dallasnews.com

In late 2012, the cancer returned and, her health failing, she was forced to step down from the mayorship and city council.

en.wikipedia.org

Software fault diagnostics only produce a list of potentially failing nodes.

en.wikipedia.org

After failing to meet increasing demand in 1919, the woolen mills added 150 new employees to rectify the issue.

en.wikipedia.org

And while the revelation of my failing was deeply humiliating, it was also an important wake-up call for me.

en.wikipedia.org