английски » немски

Преводи за „electronic“ в английски » немски речника (Отидете на немски » английски)

elec·tron·ic [ˌelekˈtrɒnɪk, ˌi:lekˈ-, Am ɪˌlekˈtrɑ:n-, ˌi:lekˈ-] ПРИЛ inv

electronic
electronic calculator
electronic data processing
electronic guitar
electronic guitar
electronic organ
electronic waste [or trash]
electronic waste [or trash]

elec·tron·ic ˈart СЪЩ

elec·tron·ic ˈbank·ing СЪЩ ИКОН, ФИН

elec·tron·ic ˈbusi·ness СЪЩ no pl INET

elec·tron·ic ˈcash СЪЩ no pl INET

elec·tron·ic ˈcheque СЪЩ INET

electronic cheque

elec·tron·ic ˈcom·merce СЪЩ no pl INET

elec·tron·ic ˈcot·tage СЪЩ Brit

electronic cottage

elec·tron·ic ˈcount·er СЪЩ INET

elec·tron·ic ˈcoun·ter·meas·ure СЪЩ ВОЕН

elec·tron·ic ˈflash СЪЩ ФИЗ, ФОТО

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

The tremendous success of pocket calculators in the 1970s initiated the commercial triumph of microelectronics as a mass product that continues until the present day.

The first electronic desk calculator came onto the market in 1961.

The Anita - built by the Bell Punch Company in Great Britain - was equipped with 144 electron tubes, and could handle the four fundamental functions of arithmetic.

www.hnf.de

Mit dem enormen Erfolg der Taschenrechner wurde ab 1970 Elektronik erstmals zur Massenware und der bis heute andauernde kommerzielle Siegeszug der Mikroelektronik begann.

Der erste elektronische Tischrechner kam 1961 auf den Markt;

die "Anita" der englischen "Bell Punch Company" war mit 144 Elektronenröhren ausgestattet und beherrschte die vier Grundrechenarten.

www.hnf.de

Here swapping desktop computers for laptops has not only reduced electricity consumption but made staff more mobile.

Resource consumption has also been reduced by introducing central printers and scanners and an electronic document filing system.

Germany:

www.giz.de

Hier minderte der Austausch von Desktopcomputern gegen Laptops nicht nur den Stromverbrauch, sondern erhöhte auch die Mobilität der Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter.

Zentrale Drucker und Scanner sowie ein elektronisches Ablagesystem für Dokumente reduzieren ebenfalls den Ressourcenverbrauch.

Deutschland:

www.giz.de

Whereas this kind of work had previously been done manually in an arduous and time-consuming manner, punched card systems, invented by Herman Hollerith, enabled enormous amounts of data to be processed largely automatically and at speed.

Punched card technology was only replaced gradually by electronic data processing from the 1960s. First used in1890

Punched cards were first used to store data in 1890 by the census authorities in the USA.

www.hnf.de

Somit wurde eine massenhafte und schnelle Bearbeitung von Daten möglich.

Erst ab den 1960er Jahren wurde die Lochkartentechnik allmählich von der elektronischen Datenverarbeitung abgelöst.

1890 erstmals eingesetzt

www.hnf.de

Cryomechatronics

modified, programmable automatic freezers for materials science and electronic applications down to -180 °C

measurement equipment (oscilloscopes, logic analyzers, pattern generators, spectrum analyzers, impedance analyzer, LCD-meter) for (low-temperature) electronics

www.ibmt.fraunhofer.de

Kryomechatronik

Modifizierte, programmierbare Einfrierautomaten für materialwissenschaftliche und elektronische Applikationen bis -180 °C

Messequipment (Oszilloskope, Logic Analyzer, Pattern Generator, Spectrum Analyzer, Impedance Analyzer, LCR-Meter) für (Tieftemperatur-)Elektronik

www.ibmt.fraunhofer.de

These calculators were relatively cheap, more efficient than tubes and less prone to error.

German companies, such as Olympia-Werke in Wilhelms-haven, also achieved success with this type of electronic calculator.

When Sharp sold the first calculator with integrated circuits (ICs) in 1966, the road was clear for components, and thus calculators themselves, to undergo rapid miniaturization.

www.hnf.de

Diese waren relativ preiswert, leistungsfähiger als Röhren und weniger fehleranfällig.

Auch deutsche Firmen wie die Wilhelmshavener Olympia-Werke waren mit solchen elektronischen Rechnern erfolgreich.

Als Sharp 1966 den ersten Rechner mit integrierten Schaltkreisen (ICs) verkaufte, war der Weg frei für eine rapide Miniaturisierung der Bauelemente und damit Verkleinerung der Rechner.

www.hnf.de

Businesses are exempt from flat-rate taxation if they operate at a loss.

Publishers of electronic books do not have to pay VAT.

The Microfinance Directorate launched a basic financial education programme for the microfinance sector in March 2012.

www.giz.de

Bei Betriebsverlusten sind Unternehmer von der Pauschalbesteuerung befreit.

Herausgeber elektronischer Bücher sind von der Mehrwertsteuer befreit.

Die Mikrofinanzdirektion hat im März 2012 ein „ Finanzgrundbildungsprogramm des Mikrofinanzsektors “ eingeführt.

www.giz.de

When Heinz Nixdorf founded his Labor für Impulstechnik in Essen in 1952, it was still the early days of the German computer industry.

With only the idea for building an electronic calculator, the physics student persuaded the RWE electricity company in Essen to be his first customer. RWE provided him with a room and an advance of DM 30,000.

Supplier for leading office machine manufacturers

www.hnf.de

Die deutsche Computerindustrie befand sich noch in den Anfängen, als Heinz Nixdorf 1952 sein Labor für Impulstechnik in Essen gründete.

Nur mit einer Idee zum Bau eines Elektronenrechners ausgestattet, gewann der Student der Physik das Energieversorgungsunternehmen RWE in Essen als ersten Kunden.Dieses stellte ihm einen Arbeitsraum und einen Vorschuss in Höhe von 30.000 DM zur Verfügung.

Zulieferer bedeutender Büromaschinenhersteller

www.hnf.de

Sheet music

Popular Hits for electronic organ without pedal, accordion or piano Vol. 5 Instrumentation/voices:

Keyb (Akk, Klav) Edition no.:

www.sikorski.de

Druckausgaben

Beliebte Schlager für elektronische Orgel ohne Pedal, Akkordeon oder Klavier Heft 5 Besetzung/Stimme:

Keyb (Akk, Klav) Editionsnr.:

www.sikorski.de

shop

for eight voices, electronic organ and synthesizer sFr. 70.00 , € 54.00 A snippet of text from the Catholic Requiem Mass is phonetically ?dissolved?, reassembled as loud formations and returned to its original unit.

www.musicedition.ch

shop

für acht Stimmen, elektronische Orgel und Synthesizer sFr. 70.00 , € 54.00 Dem Werk liegt ein Textabschnitt aus der katholischen Totenmesse zu Grunde. Dieser wird phonetisch "aufgelöst", setzt sich zu neuen Lautbildungen zusammen und kehrt zu seiner ursprünglichen Einheit zurück.

www.musicedition.ch

shop

for eight voices, electronic organ and synthesizer sFr. 70.00, € 54.00 A snippet of text from the Catholic Requiem Mass is phonetically? dissolved ?, reassembled as loud formations and returned to its original unit.

www.musicedition.ch

shop

für acht Stimmen, elektronische Orgel und Synthesizer sFr. 70.00, € 54.00 Dem Werk liegt ein Textabschnitt aus der katholischen Totenmesse zu Grunde. Dieser wird phonetisch " aufgelöst ", setzt sich zu neuen Lautbildungen zusammen und kehrt zu seiner ursprünglichen Einheit zurück.

www.musicedition.ch

Sheet music

Concert at Home Famous classical works arranged for electronic organ Instrumentation/voices:

Org-E Edition no.:

www.sikorski.de

Druckausgaben

Konzert im Heim Berühmte Werke klassischer Musik für elektronische Orgel Besetzung/Stimme:

Org-E Editionsnr.:

www.sikorski.de

Sheet music

Clair de lune for electronic organ Instrumentation/voices:

Org-E Edition no.:

www.sikorski.de

Druckausgaben

Clair de Lune für elektronische Orgel Besetzung/Stimme:

Org-E Editionsnr.:

www.sikorski.de

Like the traditional organ, electronic organs have several manuals, often a church organ pedal and stop keys or knobs to change the registration.

A well-known example of an electronic organ is the Hammond organ.

It was originally designed to replace the traditional organ, but it did not prevail in this sphere.

www.sim.spk-berlin.de

Wie die traditionelle Orgel haben die elektronischen Orgeln mehrere Manuale, oft ein Kirchenorgelpedal und Wippen oder Schalter zur Betätigung der Register.

Ein bekanntes Beispiel für eine elektronische Orgel ist die Hammond-Orgel.

Sie war ursprünglich gedacht als Ersatz für die traditionelle Orgel, konnte sich dort aber nicht durchsetzen.

www.sim.spk-berlin.de

Living off junk :

On the tracks of our electronic waste in Ghana

29.05.2013

www.uni-hamburg.de

Leben im Schrott :

Auf der Spur unseres Elektroschrotts in Ghana

29.05.2013

www.uni-hamburg.de

Oeko-Institut ( Institute for Applied Ecology ) has once again been given the task of collecting and assessing key data of the European Commission ’s Environmental Data Centre for the waste sector.

For an additional three years its researchers will be supporting Eurostat, the statistical office of the European Union, in the examination, checking and preparation of statistical data on – for example – commercial and industrial waste, municipal waste, packaging waste, end-of-life vehicles, waste electrical and electronic equipment, and cross-border waste transport.

This information provides the basis of development of the European Union’s waste statistics and the (further) development of policy measures on waste management.

www.oeko.de

Das Öko-Institut wurde erneut mit der Sammlung und Auswertung zentraler Daten des Umweltdatenzentrums der Europäischen Kommission im Bereich Abfälle beauftragt.

Für weitere drei Jahre unterstützen die Wissenschaftlerinnen und Wissenschaftler Eurostat, das Statistische Amt der Europäischen Union, bei der Sichtung, Kontrolle und Aufbereitung statistischer Daten rund um die Themen gewerbliche und industrielle Abfälle, kommunale Abfälle, Verpackungsabfälle, Altautos und Elektroschrott sowie auch den grenzüberschreitenden Abfalltransport.

Diese Informationen sind Grundlage für die Erstellung der Abfallstatistik der Europäischen Union sowie für die Erarbeitung bzw. Weiterentwicklung politischer Maßnahmen zur Abfallwirtschaft.

www.oeko.de

But is that really necessary ?

Eventually, this conduct causes tons of electronic trash every year that is disposed under inhuman conditions in developing countries.

kaputt.de wants to change that!

berlin.socialimpactlab.eu

Aber Ist das wirklich nötig ?

Schließlich produziert dieses Verhalten jährlich Tonnen an Elektroschrott, der unter ausbeuterischen Bedingungen in Entwicklungsländern entsorgt wird.

kaputt.de ändert das!

berlin.socialimpactlab.eu

WEEE

We organise the collection and recycling of electronic waste for you!

Justine Gotsch Achim Gibson

www.zentek.de

WEEE

Wir organisieren Ihre Sammlung und Recycling von Elektroschrott!

Justine Gotsch Achim Gibson

www.zentek.de

One example :

The Basel Convention addresses the control and disposal of waste, with electronic and electrical waste currently being on top of the agenda especially for developing countries which frequently are the destination of exports of electrical and electronic waste.

www.genf.diplo.de

Ein Beispiel :

Die Baselkonvention behandelt die Behandlung von Abfällen, hier ist derzeit der Umgang mit Elektroschrott ein wichtiges Thema, gerade für Entwicklungsländer, in die oftmals Elektroschrott exportiert wird.

www.genf.diplo.de

Enlarge image ( © picture alliance / dpa Themendie ) Old computers and mobile telephones e.g. contain persistant organic pollutants which come under the Stockholm Convention.

The Rotterdam Convention governs the transboundary transport of hazardous substances and consequently also addresses the shipment of electronic and electrical waste.

On account of the multitude of issues on the agendas the Federal Republic of Germany is represented by close to 20 delegates who are assisted by the Economic Affairs Section of the German Permanent Mission in Geneva.

www.genf.diplo.de

( © picture alliance / dpa Themendie ) Alte Computer und Mobiltelefone z.B. enthalten giftige langlebige organische Verbindungen, für die wiederum die Stockholmkonvention zuständig ist.

Die Rotterdamkonvention regelt den grenzüberschreitenden Transport giftiger Stoffe, ist also ebenfalls mit dem Versand von Elektroschrott befasst.

Deutschland ist aufgrund der Vielzahl der zu behandelnden Themen mit knapp 20 Delegierten vertreten, unterstützt von der Wirtschaftsabteilung der Ständigen Vertretung in Genf.

www.genf.diplo.de

In May 2009, the second “ Stakeholder Dialog Day ” again focused on the challenges involved in sustainable procurement.

This time we addressed such hot topics as "Raw materials extraction and ICT," "Product innovations for a low carbon society" and "Managing electronic waste" in parallel working groups.

cr-bericht.telekom.com

Im Mai 2009 ging es auf dem zweiten „ Stakeholder Dialog Day “ erneut um die Herausforderungen einer nachhaltigen Beschaffung.

In parallelen Arbeitsgruppen haben wir uns diesmal mit Brennpunktthemen wie „Rohstoffabbau und ICT“, „Produktinnovationen für eine CO2-arme Gesellschaft“ und „Management von Elektroschrott“ beschäftigt.

cr-bericht.telekom.com

Therefor, we are happy to welcome you as a new member of our community !

Be part of kaputt.de, share your experiences and stop electronic trash!

berlin.socialimpactlab.eu

Gemeinsam wollen wir defekten Elektrogreäten eine neue Chance geben.

Werde Teil der kaputt.de-Community und setze ein Zeichen gegen Elektroschrott!

berlin.socialimpactlab.eu

Искате ли да добавите дума, израз или превод?

Изпратете ни нов запис.

Избор на език Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文