EARLY RETIREMENT BENEFIT - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

retirement benefit

Altenhilfe f <-> kein pl

early retirement

Frühpension f A, CH

early retirement

vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand f

early retirement

Vorruhestand м <-(e)s> kein pl

early retirement

vorzeitige Pensionierung м

немски

английски

Frührente f

early retirement

vorgezogener Ruhestand

early retirement

Vorruhestand

early retirement

Frühpensionierung

early retirement

Frühpension

early retirement

в PONS речника

I. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, Am -ɚ-] СЪЩ

1. retirement (from job):

retirement

Ausscheiden ср aus dem Arbeitsleben f

retirement

Pensionierung f <-, -en> A

retirement of a civil servant

Pensionierung f <-, -en>

retirement of a soldier

Verabschiedung f <-, -en>

2. retirement no pl esp СПОРТ (ceasing to compete):

retirement

Ausscheiden ср <-s>

3. retirement no pl (after working life):

retirement

Ruhestand м <-(e)s> kein pl

on retirement

bei Eintritt in den Ruhestand

to be in retirement

im Ruhestand sein

to come out of retirement

wieder zur Arbeit zurückkehren

to go into retirement worker

in Rente gehen

to go into retirement worker

pensioniert werden CH, A

to go into retirement self-employed person

sich вин zur Ruhe setzen

to go into retirement self-employed person

CH, A a. sich вин pensionieren lassen

to take early retirement (as a worker)

in Frührente [o. A Frühpension] gehen

to take early retirement (as a worker)

sich вин frühpensionieren lassen CH, A

to take early retirement (as a civil servant)

sich вин frühzeitig pensionieren lassen

4. retirement no pl form (seclusion):

retirement

Zurückgezogenheit f <->

to live in retirement

zurückgezogen leben

5. retirement ЮР:

retirement

das Sichzurückziehen [der Jury]

II. re·tire·ment [rɪˈtaɪəmənt, Am -ɚ-] СЪЩ modifier

retirement

Pensions-

retirement

Renten-

retirement benefit

Altenhilfe f <-> kein pl

retirement pay (for worker)

[Alters]rente f

retirement pay (for worker)

AHV[-Rente] f CH

retirement pay (for worker)

Pension f <-, -en> A

retirement pay (for civil servant)

[Alters]ruhegeld ср

retirement pay (for civil servant)

Pension f <-, -en> A

retirement plan

Altersversorgungsschema ср

retirement village

Rentnerdorf ср

retirement village

Pensionistendorf ср A

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] ПРИЛ

1. early (in the day):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

she usually has an early breakfast

sie frühstückt meistens zeitig

early edition

Morgenausgabe f <-, -n>

the early hours

die frühen Morgenstunden

in the early morning

am frühen Morgen

early morning call

Weckruf м

early riser

Frühaufsteher(in) м (f) <-s, ->

2. early (of a period):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

early

Früh-

she is in her early thirties

sie ist Anfang dreißig

in the early afternoon

am frühen Nachmittag

at an early age

in jungen Jahren

from an early age

von klein auf

in the early 15th century

Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts

early education

Früherziehung f

early education

Vorschulerziehung f <-> kein pl

to score an early goal

ein frühes Tor erzielen

early potatoes

Frühkartoffeln pl

early returns

erste Wahlergebnisse

early Romantic

Frühromantiker(in) м (f)

early stage

Anfangsstadium ср <-s, -stadien>

early stage

Frühstadium f <-s, -stadien>

3. early attr form (prompt):

early

schnell

early

baldig

early payment appreciated

um baldige Zahlung wird gebeten

4. early:

early (ahead of expected time)

vorzeitig

early (comparatively early)

[früh]zeitig

I took an early train home from work today

ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen

you are early

du bist früh dran разг

to have an early dinner/lunch

früh zu Abend/Mittag essen

to have an early night

früh schlafen [o. zu Bett] gehen

early parole

vorzeitige [Haft]entlassung

early retirement

vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand f

early retirement

Frühpension f A, CH

to take early retirement

vorzeitig in den Ruhestand gehen

to take early retirement

in Frühpension gehen A, CH

5. early attr (first):

early

erste(r, s)

early

frühe(r, s)

the early Christians

die ersten Christen

the Early Church

die Urkirche

the early masters ИСК

die frühen Meister

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] НРЧ

1. early (in the day):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

early

zeitig

to get up [or rise]early

früh aufstehen

2. early (in good time):

early

vorzeitig

to arrive early

zeitig eintreffen

3. early:

early (ahead of expected time)

vorzeitig

early (prematurely)

zu früh

early (comparatively early)

[früh]zeitig

the plane landed 20 minutes early

das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]

to die early

früh sterben

4. early (of a period):

early

früh <früher, am früh(e)sten>

I'll call you early next Monday/tomorrow

ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an

early [on] in life

früh im Leben

early in the week

Anfang der Woche

early in October

Anfang Oktober

early next week

Anfang nächster Woche

I. ben·efit [ˈbenɪfɪt] СЪЩ

1. benefit:

benefit (advantage)

Vorteil м <-s, -e>

benefit (profit)

Nutzen м <-s>

the lecture was of great benefit

der Vortrag hat viel gebracht разг

the benefits of this plan must be clear to everyone

die Vorzüge dieses Plans müssen jedem klar sein

I offered her the benefits of my experience

ich bot ihr an, von meiner Erfahrung zu profitieren

she drinks a lot less now to the benefit of her health

sie trinkt jetzt sehr viel weniger, was ihrer Gesundheit zugutekommt

benefit of education

Bildungsprivileg ср

with the benefit of hindsight

im Nachhinein

to derive [or get] [much] benefit from sth

einen [großen] Nutzen aus etw дат ziehen

I didn't derive much benefit from school

die Schule hat mir nicht viel gebracht разг

to give sb the benefit of the doubt

im Zweifelsfall zu jds Gunsten entscheiden

for the benefit of sb

zu jds Nutzen [o. Gunsten]

for the benefit of those who weren't listening the first time, ...

für all diejenigen, die beim ersten Mal nicht zugehört haben, ...

2. benefit Brit (welfare payment):

benefit

Beihilfe f <-, -n-> kein pl

benefit

Unterstützung f <-, -en>

family/housing/maternity benefit

Kinder-/Wohn-/Mutterschaftsgeld ср

sickness/unemployment benefit

Kranken-/Arbeitslosengeld ср

social security benefit Brit

Sozialhilfe f <-> kein pl

to be on benefit

Sozialhilfe bekommen [o. beziehen]

II. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ГЛАГ нпрх

to benefit from sth

von etw дат profitieren

to benefit from sth

aus etw дат Nutzen ziehen

who do you think benefits from her death?

wer, glaubst du, hat etwas von ihrem Tod?

he'd benefit from a few days off

ein paar freie Tage würden ihm gut tun

III. ben·efit <benefited [or benefitted], benefited [or benefitted]> [ˈbenɪfɪt] ГЛАГ прх

to benefit sb/sth

jdm/etw nützen

Запис в OpenDict

benefit СЪЩ

to be a great benefit for sth

für etw (akk) von großem Nutzen sein

sth is a great benefit for sb

jd profitiert sehr von etw (dat)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

early retirement benefit СЪЩ HUM RESOURCES

early retirement benefit

Vorruhestandsleistung f

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

английски

немски

early retirement

Vorruhestand м

early retirement

vorzeitige Pensionierung м

early retirement agreement

Vorruhestandsvertrag м

немски

английски

Vorruhestandsleistung

early retirement benefit

vorzeitige Pensionierung

early retirement

Vorruhestand

early retirement

Vorruhestandsvertrag

early retirement agreement

Vorruhestandsgeld

early retirement pension

Vorruhestandsregelung

early retirement scheme

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

retirement СЪЩ HUM RESOURCES

retirement

Pensionierung f

benefit СЪЩ MKTG

benefit (Vorteil)

Leistung f

benefit СЪЩ INV-FIN

benefit

Vorteil м

benefit

Nutzen м

benefit СЪЩ STATE

benefit (finanziell)

Unterstützung f

benefit ГЛАГ прх INV-FIN

benefit

profitieren

benefit СЪЩ handel

benefit

Vergünstigung f

Present

I	benefit
you	benefit
he/she/it	benefits
we	benefit
you	benefit
they	benefit

Past

I	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
he/she/it	benefited / benefitted
we	benefited / benefitted
you	benefited / benefitted
they	benefited / benefitted

Present Perfect

I	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
he/she/it	has	benefited / benefitted
we	have	benefited / benefitted
you	have	benefited / benefitted
they	have	benefited / benefitted

Past Perfect

I	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
he/she/it	had	benefited / benefitted
we	had	benefited / benefitted
you	had	benefited / benefitted
they	had	benefited / benefitted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The molecular profiling of breast cancers in this trial may help shed light on which cancers benefit from an anthracycline and which from a taxane.

www.cancernetwork.com

A secondary security benefit stems from the owner's control of schedule and itinerary.

en.wikipedia.org

Evidence from a significant number of housing benefit offices demonstrates that local, face-to-face processing of benefits is cheaper and faster than distant automated telephone and online processing.

en.wikipedia.org

Defined benefit pension provision is voluntary, and is not run to make a profit: that is left to the employer's core business.

www.actuarialpost.co.uk

This batch of tunes could be used in much the same way, and includes some characters who would probably benefit mightily, if temporarily, from a good antifogmatic.

en.wikipedia.org