EARLY BIRD DISCOUNT - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

early bird discount СЪЩ

early bird discount ИКОН: Frühbucherrabatt м

в PONS речника

английски

немски

the early bird catches the worm посл: Morgenstund' hat Gold im Mund посл

early bird: Frühaufsteher(in) м (f) <-s, ->

screw the early bird! разг derb: der frühe Vogel kann mich mal! разг derb

the early bird catches the worm посл: Morgenstund' hat Gold im Mund посл

early order discount: Frühbuchungsrabatt м

немски

английски

wer zuerst kommt, mahlt zuerst посл: the early bird catches the worm посл

Morgenstund' hat Gold im Mund посл: the early bird catches the worm посл

wer nicht kommt zur rechten Zeit, der muss nehmen, was übrig bleibt посл: the early bird catches the worm посл

Frühbucherrabatt м: early registration discount

в PONS речника

I. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] СЪЩ

1. bird (creature):

bird: Vogel м <-s, Vö·gel>

a flock of birds: ein Vogelschwarm м

caged bird: Käfigvogel м

migrating [or migratory]bird: Zugvogel м <-s, -vögel>

wading bird: Stelzvogel м <-s, -vögel>

to feel free as a bird: sich вин frei wie ein Vogel fühlen

2. bird разг (person):

home bird: Nesthocker м <-s, -> разг

odd [or rare]bird разг: seltener Vogel

strange bird: komischer Kauz [o. разг Vogel]

3. bird sl (young female):

bird: Puppe f <-, -n> разг

bird: Biene f <-, -n>

game old bird Brit, Aus approv: flotte Alte разг

old bird разг: alte Schachtel разг

to pick up [or pull] a bird Brit, Aus sl dated: 'ne Mieze aufreißen sl

4. bird Brit, Aus dated sl (be in prison):

to do bird: sitzen <sitzt, saß, gesessen> разг

to do bird: hinter Gittern sitzen

Phrases:

the early bird catches the worm посл: Morgenstund' hat Gold im Mund посл

birds of a feather flock together посл: Gleich und Gleich gesellt sich gern посл

the bird has flown: der Vogel ist ausgeflogen разг

to be a bird in a gilded cage: in einem goldenen Käfig sitzen

to give sb the bird: jdn auspfeifen

to kill two birds with one stone: zwei Fliegen mit einer Klappe schlagen разг

to know about the birds and bees euph: aufgeklärt sein

a bird in the hand is worth two in the bush посл: besser ein Spatz in der Hand als eine Taube auf dem Dach посл

a little bird told me: das sagt mir mein kleiner Finger

a little bird told me that ...: ein kleines Vögelchen hat mir gezwitschert, dass ...

to see a bird's-eye view of sth: etw aus der Vogelperspektive betrachten

[strictly] for the birds Am, Aus разг: für die Katz разг

II. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] СЪЩ modifier

bird call: Vogelruf м

bird droppings: Vogelmist м

bird droppings: Vogeldreck м <-(e)s> kein pl разг

bird life: Vogelwelt f

bird sanctuary: Vogelreservat ср

bird sanctuary: Vogelschutzgebiet ср <-(e)s, -e>

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] ПРИЛ

1. early (in the day):

early: früh <früher, am früh(e)sten>

she usually has an early breakfast: sie frühstückt meistens zeitig

early edition: Morgenausgabe f <-, -n>

the early hours: die frühen Morgenstunden

in the early morning: am frühen Morgen

early morning call: Weckruf м

early riser: Frühaufsteher(in) м (f) <-s, ->

2. early (of a period):

early: früh <früher, am früh(e)sten>

early: Früh-

she is in her early thirties: sie ist Anfang dreißig

in the early afternoon: am frühen Nachmittag

at an early age: in jungen Jahren

from an early age: von klein auf

in the early 15th century: Anfang [o. zu Beginn] des 15. Jahrhunderts

early education: Früherziehung f

early education: Vorschulerziehung f <-> kein pl

to score an early goal: ein frühes Tor erzielen

early potatoes: Frühkartoffeln pl

early returns: erste Wahlergebnisse

early Romantic: Frühromantiker(in) м (f)

early stage: Anfangsstadium ср <-s, -stadien>

early stage: Frühstadium f <-s, -stadien>

3. early attr form (prompt):

early: schnell

early: baldig

early payment appreciated: um baldige Zahlung wird gebeten

4. early:

early (ahead of expected time): vorzeitig

early (comparatively early): [früh]zeitig

I took an early train home from work today: ich habe heute nach der Arbeit einen früheren Zug genommen

you are early: du bist früh dran разг

to have an early dinner/lunch: früh zu Abend/Mittag essen

to have an early night: früh schlafen [o. zu Bett] gehen

early parole: vorzeitige [Haft]entlassung

early retirement: vorzeitiger [o. vorgezogener] Ruhestand f

early retirement: Frühpension f A, CH

to take early retirement: vorzeitig in den Ruhestand gehen

to take early retirement: in Frühpension gehen A, CH

5. early attr (first):

early: erste(r, s)

early: frühe(r, s)

the early Christians: die ersten Christen

the Early Church: die Urkirche

the early masters ИСК: die frühen Meister

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] НРЧ

1. early (in the day):

early: früh <früher, am früh(e)sten>

early: zeitig

to get up [or rise]early: früh aufstehen

2. early (in good time):

early: vorzeitig

to arrive early: zeitig eintreffen

3. early:

early (ahead of expected time): vorzeitig

early (prematurely): zu früh

early (comparatively early): [früh]zeitig

the plane landed 20 minutes early: das Flugzeug landete 20 Minuten früher [als geplant]

to die early: früh sterben

4. early (of a period):

early: früh <früher, am früh(e)sten>

I'll call you early next Monday/tomorrow: ich rufe dich Montag/morgen Vormittag an

early [on] in life: früh im Leben

early in the week: Anfang der Woche

early in October: Anfang Oktober

early next week: Anfang nächster Woche

I. dis·count СЪЩ [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

discount: Rabatt м <-(e)s, -e>

discount: Preisnachlass м <-es, -e>

discount: Abschlag м <-(e)s, -schläge>

discounts are available to club members: Klubmitglieder erhalten einen Rabatt

discount for cash: Skonto ср o м <-s, -s>

to give a discount: [einen] Rabatt geben [o. gewähren] [o. CH a. zusprechen]

will you give me a discount for quantity?: geben Sie mir einen Mengenrabatt?

at a discount: mit Rabatt

2. discount ФИН (less than sell value):

discount: Disagio ср <-s, -s>

currency at a discount: Diskontwährung f

at a discount БОРСА: unter pari

shares which stand at a discount: Aktien, die unter pari sind

II. dis·count ГЛАГ прх [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

to discount sth: etw unberücksichtigt lassen

to discount a possibility: eine Möglichkeit nicht berücksichtigen

to discount a testimony/an analysis: eine Aussage/Analyse nicht einbeziehen

2. discount (lower in price):

to discount sth: etw senken [o. reduzieren]

to discount an article: einen Artikel herabsetzen

to discount a price: einen Preis reduzieren [o. senken]

3. discount ИКОН, ФИН:

to discount sth: etw diskontieren [o. eskomptieren]

shares are discounting a rise in the dollar: die Aktien nehmen eine Aufwertung des Dollar vorweg

Запис в OpenDict

bird СЪЩ

screw the early bird! разг derb: der frühe Vogel kann mich mal! разг derb

Запис в OpenDict

bird СЪЩ

to be birds of a feather: Gleichgesinnte sein

to be birds of a feather: vom gleichen Schlag sein

Запис в OpenDict

discount ГЛАГ

to be discounted: herabgesetzt werden

Запис в OpenDict

discount СЪЩ

introductory offer discount: Neukundenrabatt м

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

discount СЪЩ handel

discount (Ermäßigung): Nachlass м

discount (Ermäßigung): Rabatt м

discount СЪЩ INV-FIN

discount: Abgeld ср

discount: Abschlag м

discount: Disagio ср

discount: Disagiobetrag м

discount: Diskont м

discount ГЛАГ прх INV-FIN

discount: (ab)diskontieren

discount: eskomptieren

discount: abzinsen

Present
I	discount
you	discount
he/she/it	discounts
we	discount
you	discount
they	discount

Past
I	discounted
you	discounted
he/she/it	discounted
we	discounted
you	discounted
they	discounted

Present Perfect
I	have	discounted
you	have	discounted
he/she/it	has	discounted
we	have	discounted
you	have	discounted
they	have	discounted

Past Perfect
I	had	discounted
you	had	discounted
he/she/it	had	discounted
we	had	discounted
you	had	discounted
they	had	discounted

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

www.darkreading.com

I'm betting they hike the price at the gate in 2013, and give 2012 attendees two-for-one early bird discounts.

www.nugget.ca

The backers can also get early bird discounts by choosing the various perks from the crowd funding website.

www.digitaljournal.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

early bird discount СЪЩ

I. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] СЪЩ

1. bird (creature):

2. bird разг (person):

3. bird sl (young female):

4. bird Brit, Aus dated sl (be in prison):

Phrases:

II. bird [bɜ:d, Am bɜ:rd] СЪЩ modifier

I. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] ПРИЛ

1. early (in the day):

2. early (of a period):

3. early attr form (prompt):

4. early:

5. early attr (first):

II. ear·ly <-ier, -iest [or more early, most early]> [ˈɜ:li, Am ˈɜ:r-] НРЧ

1. early (in the day):

2. early (in good time):

3. early:

4. early (of a period):

I. dis·count СЪЩ [ˈdɪskaʊnt]

1. discount (reduction):

2. discount ФИН (less than sell value):

II. dis·count ГЛАГ прх [dɪˈskaʊnt]

1. discount (disregard):

2. discount (lower in price):

3. discount ИКОН, ФИН:

bird СЪЩ

bird СЪЩ

discount ГЛАГ

discount СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

discount СЪЩ handel

discount СЪЩ INV-FIN

discount ГЛАГ прх INV-FIN

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците