DUTY CYCLE - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

duty cycle СЪЩ

duty cycle ТЕЛ

Tastgrad (m)

duty cycle СТР

Lastspiel (nt)

в PONS речника

I. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle СЪЩ

cycle

[Fahr]rad ср

cycle

CH a. Velo ср

racing cycle

Rennrad ср <-(e)s, -räder>

II. cy·cle¹ [ˈsaɪkl̩] bicycle ГЛАГ нпрх

cycle

Rad fahren разг

cycle

radeln <ich rad(e)le>

cycle

mit dem [Fahr]rad fahren

bi·cy·cle [ˈbaɪsɪkl̩] СЪЩ

bicycle

Fahrrad ср

bicycle

Velo ср <-s, -s> CH

to get on one's bicycle

aufs Fahrrad steigen

to ride a bicycle

Fahrrad fahren

to ride a bicycle

Rad fahren

by bicycle

mit dem Fahrrad

cy·cle² [ˈsaɪkl̩] СЪЩ

1. cycle (sequence):

cycle

Zyklus м <-, Zyklen>

cycle

Kreislauf м <-(e)s, -läufe>

the council holds its elections on a four-year cycle

der Rat hält seine Wahlen in einem Turnus von vier Jahren ab

cycle of life

Lebenskreislauf м

cycle of materials

Materialkreislauf м

cycle of the seasons

Zyklus м der Jahreszeiten

sth occurs in cycles

etw vollzieht sich вин in Zyklen

2. cycle (operation):

cycle

Arbeitsgang м <-(e)s, -gänge>

3. cycle (collection):

cycle

Zyklus м <-, Zyklen>

cycle of poems/songs

Gedichte-/Liederzyklus м

I. duty [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] СЪЩ

1. duty no pl:

duty (obligation)

Pflicht f <-, -en>

duty (obligation)

Verpflichtung f <-, -en>

duty (moral responsibility)

Schuldigkeit f <->

duty (moral responsibility)

Pflicht f <-, -en>

he has a duty to visit his mother more than once a year

er ist moralisch verpflichtet, seine Mutter öfter als nur einmal im Jahr zu besuchen

you have a duty to yourself to take a holiday now and then

du bist es dir schuldig, hin und wieder Urlaub zu nehmen

duty of notification ЮР

Benachrichtigungspflicht f <-> kein pl

duty to notify

Anzeigepflicht f <-> kein pl

to do sth out of duty

etw aus Pflichtbewusstsein tun

to do one's duty

seine Pflicht tun

to do one's duty by sb

jdm gegenüber seine Pflicht erfüllen [o. tun]

to entrust sb with a duty form

jdn mit einer Aufgabe betrauen

to make it one's duty to do sth

es sich дат zur Pflicht machen, etw zu tun

2. duty (task, function):

duty

Aufgabe f <-, -n>

duty

Pflicht f <-, -en>

3. duty no pl (work):

duty

Dienst м <-(e)s, -e>

night duty

Nachtdienst м <-(e)s, -e>

point duty

Verkehrsdienst м

to do duty for sb

jdn vertreten

to do duty for sb

für jdn einspringen

to report for duty

sich вин zum Dienst melden

to be suspended from duty

vom Dienst suspendiert sein

on/off duty

im/nicht im Dienst

to be off duty

[dienst]frei haben

to be on duty

Dienst haben

to come/go on duty

seinen Dienst antreten

4. duty (revenue):

duty on

Zoll м <-(e)s, Zölle> auf +вин

customs duties

Zollabgaben pl

to be free of duty

zollfrei sein

to pay duty on sth

etw verzollen

II. duty [ˈdju:ti, Am ˈdu:t̬i, ˈdju:t̬i] СЪЩ modifier

duty (nurse, officer):

duty

Dienst habende(r, s)

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cycle СЪЩ FINMKT

cycle (regelmäßig wiederkehrende Schwankungen nach oben und unten, z. B. im Konjunkturverlauf)

Zyklus м

duty СЪЩ TAX

duty (Steuer)

Abgabe f

Специализиран речник по транспорт

cycle INFRASTR

cycle

Umlauf

Present

I	cycle
you	cycle
he/she/it	cycles
we	cycle
you	cycle
they	cycle

Past

I	cycled
you	cycled
he/she/it	cycled
we	cycled
you	cycled
they	cycled

Present Perfect

I	have	cycled
you	have	cycled
he/she/it	has	cycled
we	have	cycled
you	have	cycled
they	have	cycled

Past Perfect

I	had	cycled
you	had	cycled
he/she/it	had	cycled
we	had	cycled
you	had	cycled
they	had	cycled

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Pumping systems differ in oil contamination, vibration, preferential pumping of certain gases, pump-down speeds, intermittent duty cycle, reliability, or tolerance to high leakage rates.

en.wikipedia.org

This is far more likely to occur with low specification compressors with insufficient duty cycle which are often purchased due to low cost.

en.wikipedia.org

With a 50% duty cycle each rectangular pulse is only at a positive voltage for half of the bit period.

en.wikipedia.org

This yields an instrument duty cycle of 25-30%.

en.wikipedia.org

The oscillation between the two functions of the single electrode is termed a duty cycle.

en.wikipedia.org