DRESS PARADE - английски-немски превод

ˈdress pa·rade СЪЩ

1. dress parade ВОЕН:

dress parade

Parade f in Galauniform

2. dress parade FASHION:

dress parade

Modenschau f <-, -en>

full-dress parade

Galaparade f

I. pa·rade [pəˈreɪd] СЪЩ

1. parade (procession):

parade

Parade f <-, -n>

parade

Umzug м <-(e)s, -züge>

parade

CH, A a. Prozession f

victory parade

Siegeszug м <-(e)s, -züge>

2. parade ВОЕН:

parade

[Truppen]parade f

military parade

Militärparade f

military parade (inspection of soldiers)

Truppenschau f

3. parade ЮР:

identification [or identity]parade

Gegenüberstellung f zur Identifikation des Täters

4. parade прен (series):

parade

[lange] Reihe

the senators listened to a parade of local residents

die Senatoren hörten sich die Meinung der zahlreich erschienenen Anwohner an

5. parade Brit of shops:

parade

Geschäftsstraße f <-, -n>

II. pa·rade [pəˈreɪd] ГЛАГ нпрх

1. parade (walk in procession):

parade

einen Umzug machen

2. parade ВОЕН:

parade

marschieren

3. parade (show off):

to parade about

auf und ab stolzieren

to parade about

umherstolzieren

to parade up and down in one's best clothes

seine besten [Kleidungs]stücke zur Schau tragen

III. pa·rade [pəˈreɪd] ГЛАГ прх

1. parade (march):

to parade the streets

durch die Straßen marschieren

to parade the streets (during a procession)

durch die Straßen ziehen

2. parade (exhibit):

to parade sb/sth

jdn/etw vorführen

3. parade прен (show off):

to parade sth

etw stolz vorführen

to parade sth прен knowledge, wealth

etw zur Schau tragen

I. dress <pl -es> [dres] СЪЩ

1. dress (woman's garment):

dress

Kleid ср <-(e)s, -er>

party dress

Partykleid ср

wrapover dress

Wickelkleid ср <-(e)s, -er>

long/short dress

langes/kurzes Kleid

sleeveless/strapless dress

ärmelloses/trägerloses Kleid

the little black dress

das Kleine Schwarze

2. dress no pl (clothing):

dress

Kleidung f <-, -en>

dress

Kleider pl CH

evening dress

Abendkleidung f <-, -en>

evening dress

Abendkleider pl CH

casual dress

legere Kleidung [o. CH Kleider]

ceremonial dress

Staat м <-(e)s> kein pl

formal dress

Gesellschaftskleidung f

traditional dress

Tracht f <-, -en>

II. dress [dres] ГЛАГ нпрх

1. dress (put on clothing):

dress

sich вин anziehen [o. CH anlegen]

2. dress (wear clothing):

dress

sich вин kleiden

he always dresses fairly casually

er ist immer ziemlich leger angezogen

to dress for dinner

sich вин zum Abendessen umziehen

III. dress [dres] ГЛАГ прх

1. dress (put on clothing):

to dress sb/oneself

jdn/sich вин anziehen [o. CH a. anlegen]

2. dress ГАСТР (add a dressing):

to dress a salad

einen Salat anmachen

to dress vegetables

Gemüse mit einer Soße übergießen

3. dress (treat a wound):

to dress an injury/a wound

eine Verletzung/Wunde verbinden [o. versorgen]

4. dress FASHION (prepare carefully):

to dress sth

etw zurechtmachen

to dress sb's hair

jds Haare frisieren

5. dress (decorate):

to dress sth

etw dekorieren [o. schmücken]

to dress shop windows

Schaufenster dekorieren

a Christmas-dressed house

ein weihnachtlich dekoriertes Haus

to dress sb

jdn herausputzen

Запис в OpenDict

parade СЪЩ

to pee/piss/rain on sb's parade inf!

jdm in die Suppe spucken разг

don't pee/piss/rain on my parade! inf!

fahr mir nicht in die Parade! разг

Present

I	parade
you	parade
he/she/it	parades
we	parade
you	parade
they	parade

Past

I	paraded
you	paraded
he/she/it	paraded
we	paraded
you	paraded
they	paraded

Present Perfect

I	have	paraded
you	have	paraded
he/she/it	has	paraded
we	have	paraded
you	have	paraded
they	have	paraded

Past Perfect

I	had	paraded
you	had	paraded
he/she/it	had	paraded
we	had	paraded
you	had	paraded
they	had	paraded

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Legend states that if a cadet is in danger of failing a class, they are to don their full-dress parade uniform the night before the final exam.

en.wikipedia.org

During the past century, the people of the area and beyond have enjoyed plays, movies, concerts, operettas, recitals, feiseanna, and fancy dress parades in this community space.

www.derryjournal.com

Our fancy dress parade is only one element of our week and is a long-standing tradition.

www.independent.co.uk

Service in this department was compulsory for able-bodied boys, where they often participated in drills, exercises, encampments, dress parades and mock skirmishes.

en.wikipedia.org

Drill continued through the afternoon followed by the dress parade and supper.

qctimes.com