DIRECT COSTS - английски-немски превод

в PONS речника

di·rect ˈcosts СЪЩ мн

direct costs: Einzelkosten pl

в PONS речника

Erzeugnisselbstkosten: manufacturer's direct [prime] costs

direkte/fixe Kosten: direct/fixed costs

в PONS речника

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] ГЛАГ прх

1. cost <cost, cost> (amount to):

to cost £40/lots of money/nothing: 40 Pfund/viel Geld/nichts kosten

how much does it cost?: wie viel kostet es?

it'll cost you to have your roof mended: das Ausbessern deines Daches wird dich ganz schön was kosten

it cost him dear to apologize: es fiel ihm schwer, sich zu entschuldigen

it doesn't cost anything to ask: fragen kostet nichts

to cost a bundle: viel kosten

to cost a small fortune [or an arm and a leg] [or Brit also a packet]: ein kleines Vermögen [o. разг eine Stange Geld] kosten

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

drinking and driving costs lives: Trunkenheit am Steuer fordert Menschenleben

to cost sb his/her patience: jds Geduld kosten

to cost [sb] time/energy: [jdn] viel Zeit/Energie kosten

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

to cost sth [out]: etw [durch]kalkulieren

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] СЪЩ

1. cost (price):

cost: Preis м <-es, -e>

cost of: Kosten pl für +вин

this policy means that the cost of goods will rise/fall again: diese Politik bedeutet, dass die Kosten für Konsumgüter wieder steigen/fallen werden

costs order ЮР: Kostenentscheidung f [durch das Gericht]

at no cost to the state/consumers: ohne Kosten für den Staat/Verbraucher

cost of borrowing [or money]: Kreditkosten pl

cost, insurance and freight: Kosten, Versicherung und Fracht

fixed/taxed costs: feststehende/festgesetzte Kosten

at no extra cost: ohne Aufpreis

at huge cost: für Unsummen

to cover [or form defray] the cost of sth: die Kosten von etw дат decken

to cut the cost of sth: den Preis von etw дат heruntersetzen

to sell sth at cost: etw zum Selbstkostenpreis verkaufen

2. cost прен (sacrifice):

cost: Aufwand м <-(e)s> kein pl

it may be less expensive but consider the cost in time and effort: es ist vielleicht günstiger, aber bedenke den Aufwand an Zeit und Bemühungen

at the cost of one's health: auf Kosten der Gesundheit

at no cost to the environment/quality: ohne Beeinträchtigung der Umwelt/Qualität

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]: um jeden Preis

at all cost[s] [or at any cost] [or whatever the cost]: koste es, was es wolle

at great personal cost: unter großen persönlichen Opfern

to learn sth to one's cost: etw am eigenen Leib erfahren

to sb's cost: zu jds Leidwesen

Phrases:

costs pl of: Kosten pl für +вин

costs ЮР: Prozesskosten pl

to cut costs: die Kosten senken

the costs incurred: die entstandenen [o. angefallenen] Kosten

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ПРИЛ

1. direct (without interruption):

direct: direkt

direct flight: Direktflug м <-(e)s, -flüge>

a direct train: ein durchgehender Zug

direct route (without detour): kürzester Weg

2. direct (without intervention):

direct: unmittelbar

direct: direkt

direct link: Direktverbindung f <-, -en>

direct negotiations: Direktverhandlungen pl

3. direct (frank):

direct: offen

direct: direkt

I'll be direct with you ...: wenn ich ehrlich bin, ...

direct manner: direkte Art

direct question: direkte [o. unverblümte] Frage

4. direct (lineal):

direct: direkt

she is a direct descendant of Queen Victoria: sie stammt in direkter Linie von Königin Victoria ab

5. direct (exact):

direct: genau разг

direct: glatt <-er [o. разг glätter], -este>

the direct opposite of sth: das genaue [o. komplette] Gegenteil von etw дат

6. direct АСТРОН:

direct: rechtläufig

7. direct ЮР:

direct evidence: unmittelbarer Beweis

direct examination: Befragung f eines Zeugen durch die benennende Partei

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] НРЧ

1. direct (with no intermediary):

direct: direkt

to dial direct: selbst wählen

to dial direct: durchwählen

2. direct (via direct route):

direct: direkt

direct: geradewegs

this train goes direct to Rome: dieser Zug fährt ohne Halt bis nach Rom durch

to fly direct to a city: ohne Zwischenlandung nach einer Stadt fliegen

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ГЛАГ прх

1. direct (control):

to direct sth: etw leiten [o. führen]

to direct the traffic: den Verkehr regeln [o. dirigieren]

2. direct (order):

to direct sb to do sth: jdn anweisen, etw zu tun

3. direct (aim):

to direct sth against sb: etw gegen jdn richten

to direct sth at/to sb: etw an jdn richten

was that remark directed at me?: galt diese Bemerkung mir?

their efforts were directed towards helping the homeless: mit ihrem Engagement wollten sie den Obdachlosen helfen

to direct sb's attention at sth: jds Aufmerksamkeit auf etw вин lenken

to direct a blow at sb: nach jdm schlagen

to direct a letter to sb: einen Brief an jdn adressieren

4. direct (threaten with weapon):

to direct sth at sth/sb: etw auf etw/jdn richten

5. direct (give directions):

to direct sb to sth: jdm den Weg zu etw дат zeigen [o. sagen]

could you please direct me to the train station?: könnten Sie mir bitte den Weg zum Bahnhof zeigen?

6. direct ТЕАТ, КИНО:

to direct sth: bei etw дат Regie führen

to direct sth МУЗ: etw dirigieren

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ГЛАГ нпрх

direct ТЕАТ, КИНО: Regie führen

direct МУЗ: dirigieren

Запис в OpenDict

cost ГЛАГ

and what would it cost to save the world?: und was würde es kosten, die Welt zu retten?

Запис в OpenDict

cost СЪЩ

at low cost: preiswert

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

direct cost СЪЩ ACCOUNT

direct cost: Selbstkosten мн

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

cost СЪЩ ACCOUNT

cost (Kosten): Aufwand м

"География"

direct ГЛАГ

direct: lenken

direct: richten

Present
I	cost
you	cost
he/she/it	costs
we	cost
you	cost
they	cost

Past
I	cost
you	cost
he/she/it	cost
we	cost
you	cost
they	cost

Present Perfect
I	have	cost
you	have	cost
he/she/it	has	cost
we	have	cost
you	have	cost
they	have	cost

Past Perfect
I	had	cost
you	had	cost
he/she/it	had	cost
we	had	cost
you	had	cost
they	had	cost

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Direct costs are labor, material, and subcontracting costs, land.

en.wikipedia.org

We are mindful that other less direct costs may be incurred, such as a negative impact on morale and upon the corporate image.

en.wikipedia.org

Usually, a subtotal of total direct costs is provided in the estimate.

en.wikipedia.org

Direct costs run in the hundreds of thousands of pesos, with millions more in city services.

en.wikipedia.org

One approach would be to add external costs to the direct costs of the supplier as a tax (internalisation of external costs).

en.wikipedia.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

di·rect ˈcosts СЪЩ мн

I. cost [kɒst, Am kɑ:st] ГЛАГ прх

1. cost <cost, cost> (amount to):

2. cost <cost, cost> (cause loss of):

3. cost <-ed, -ed> (calculate price):

II. cost [kɒst, Am kɑ:st] СЪЩ

1. cost (price):

2. cost прен (sacrifice):

Phrases:

I. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ПРИЛ

1. direct (without interruption):

2. direct (without intervention):

3. direct (frank):

4. direct (lineal):

5. direct (exact):

6. direct АСТРОН:

7. direct ЮР:

II. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] НРЧ

1. direct (with no intermediary):

2. direct (via direct route):

III. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ГЛАГ прх

1. direct (control):

2. direct (order):

3. direct (aim):

4. direct (threaten with weapon):

5. direct (give directions):

6. direct ТЕАТ, КИНО:

IV. di·rect [daɪˈrekt, dɪˈrekt] ГЛАГ нпрх

cost ГЛАГ

cost СЪЩ

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

direct cost СЪЩ ACCOUNT

cost СЪЩ ACCOUNT

"География"

direct ГЛАГ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците