COMMON TOUCH - английски-немски превод

в PONS речника

com·mon ˈtouch СЪЩ no pl

to have the common touch (person): nicht abgehoben sein прен

в PONS речника

I. touch <pl -es> [tʌtʃ] СЪЩ

1. touch no pl (ability to feel):

touch: Tasten ср <-s; kein Pl>

the sense of touch: der Tastsinn

the material was soft to the touch: das Material fühlte sich weich an

2. touch (instance of touching):

touch: Berührung f <-, -en>

at [or with] a [or the]touch of a button: auf Knopfdruck

3. touch no pl (communication):

touch: Kontakt м <-(e)s, -e>

to be in touch with sb/sth: mit jdm/etw in Kontakt sein

to get/keep in touch [with sb/sth]: [mit jdm/etw] in Kontakt treten/bleiben

he's not really in touch with what young people are interested in: er ist nicht mehr richtig auf dem Laufenden über die Interessen der jungen Leute

4. touch no pl (skill):

touch: Gespür ср <-s>

I admire her lightness/sureness of touch as a cook: ich bewundere ihre leichte/sichere Hand beim Kochen

to have the magic touch: magische Fähigkeiten haben

to lose one's touch: sein Gespür verlieren

5. touch no pl (small amount):

a touch of ...: ein wenig ...

a touch of bitterness/irony: eine Spur Bitterkeit/Ironie

a touch of flu разг: eine leichte Grippe

a touch of the sun: ein Sonnenbrand м

6. touch no pl (rather):

a touch: ziemlich

the weather has turned a touch nasty: das Wetter ist ziemlich schlecht geworden

7. touch (valuable addition):

touch: Ansatz м <-es, -sätze>

a touch of genius: ein genialer Einfall

the final [or finishing]touch: der letzte Schliff

8. touch no pl FBALL:

touch: Aus ср <->

he kicked the ball into touch: er schlug den Ball ins Aus

Phrases:

to kick sth into touch idea, project: etw auf Eis legen прен

to be a soft touch разг: leichtgläubig sein

II. touch [tʌtʃ] ГЛАГ прх

1. touch (feel with fingers):

to touch sb/sth: jdn/etw berühren

to touch the brake: auf die Bremse steigen разг

to touch sb somewhere: jdn irgendwo berühren

to touch sb/sth with sth: jdn/etw mit etw дат berühren

the setting sun touched the trees with red прен: die untergehende Sonne tauchte die Bäume in Rot

2. touch (come in contact with):

to touch sth: mit etw дат in Berührung kommen

the edge of the town touches the forest: die Stadt grenzt an den Wald

tragedy touched their lives when their son was 16 прен: ihre Tragödie begann, als ihr Sohn 16 war

3. touch (consume):

to touch sth: etw anrühren [o. CH a.разг anlangen]

no thanks, I never touch chocolate: nein danke, ich esse keine Schokolade

4. touch (move emotionally):

to touch sb: jdn bewegen прен

5. touch (rival in quality):

to touch sth: an etw вин heranreichen

to touch sb: jdm das Wasser reichen

there's no one to touch him as an illustrator of children's books: als Illustrator von Kinderbüchern ist er einfach unschlagbar

6. touch (deal with):

to touch sth: etw anpacken

to touch problems: Probleme in Angriff nehmen

to touch sb for sth прин разг: jdn um etw вин bitten

Phrases:

not to touch sb/sth with a barge [or Am ten-foot] pole: jdm/etw meiden wie die Pest

to touch base with sb: mit jdm in Kontakt treten

to touch bottom: auf Grund stoßen

to touch bottom прен: auf seinem absoluten Tiefpunkt angelangt sein

to touch a [raw] nerve: einen wunden Punkt berühren

touch wood Brit: wenn alles gutgeht

everybody has got the flu right now except me: alle haben im Moment die Grippe außer mir — toi, toi, toi!

III. touch [tʌtʃ] ГЛАГ нпрх

1. touch (feel with fingers):

touch: berühren

don't touch: nicht berühren

2. touch (come in contact):

touch: sich вин berühren

I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] ПРИЛ

1. common (often encountered):

common: üblich

common: gewöhnlich

a common name: ein gängiger [o. weit verbreiteter] Name

a common saying: ein verbreiteter Spruch

2. common (normal):

common: normal

it is common practice ...: es ist allgemein üblich ...

common courtesy/decency: ein Gebot ср der Höflichkeit/des Anstands

it's common courtesy ...: es gehört sich einfach ...

common salt: Kochsalz ср <-es> kein pl

3. common (widespread):

common: weit verbreitet

it is common knowledge that ...: es ist allgemein bekannt, dass ...

a common ailment: ein weit verbreitetes Übel

a common disease: eine weit verbreitete Krankheit

4. common inv (shared):

common: gemeinsam

common area: allgemeiner Bereich

by common assent/consent: mit allgemeiner Zustimmung/Einwilligung

common bathroom: Gemeinschaftsbad ср

to make common cause with sb: mit jdm gemeinsame Sache machen

for the common good: für das Gemeinwohl

to be on common ground with sb: jds Ansichten teilen

common interests: gemeinsame Interessen

common property (held jointly): Gemeinschaftseigentum ср <-s> kein pl

common property (known by most people): Allgemeingut ср <-(s)> kein pl

tenancy in common: Bruchteilsgemeinschaft f <-, -en>

in common: gemeinsam

to have sth in common [with sb]: etw [mit jdm] gemein haben

we've got a lot of interests in common: wir haben viele gemeinsame Interessen

5. common ЗООЛ, БОТ:

common sparrow, primrose: gemein

6. common <-er, -est> прин (vulgar):

common: vulgär

a common slut: eine ordinäre Schlampe разг прин

7. common (ordinary):

common: einfach <einfacher, am einfachsten>

a common criminal: ein gewöhnlicher Verbrecher/eine gewöhnliche Verbrecherin прин

a common thief: ein gemeiner Dieb/eine gemeine Diebin

8. common (low-ranking):

common: einfach <einfacher, am einfachsten>

common: gemein dated

a common labourer: ein einfacher Arbeiter/eine einfache Arbeiterin

the common man: der Normalbürger [o. Durchschnittsbürger]

common people: einfache Leute

a common soldier: ein einfacher Soldat

II. com·mon [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] СЪЩ

common: Gemeindeland ср <-es, -länder>

common (park): öffentliche Grünfläche м

common (park): Anger м <-s, -> region

common (fields and woods): Allmende f <-, -n>

Запис в OpenDict

touch СЪЩ

to be out of touch with reality: realitätsfremd sein

Запис в OpenDict

touch СЪЩ

with a touch of humour [or Am humor]: mit einer Prise Humor

Present
I	touch
you	touch
he/she/it	touches
we	touch
you	touch
they	touch

Past
I	touched
you	touched
he/she/it	touched
we	touched
you	touched
they	touched

Present Perfect
I	have	touched
you	have	touched
he/she/it	has	touched
we	have	touched
you	have	touched
they	have	touched

Past Perfect
I	had	touched
you	had	touched
he/she/it	had	touched
we	had	touched
you	had	touched
they	had	touched

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Indeed, as well as having the common touch, he rubbed shoulders with royalty.

www.digitaljournal.com

She has won rave reviews for her sparkle, her elegant sense of style, and her common touch with the public.

www.huffingtonpost.ca

He has been warned that he risks losing control of the party if he fails to adapt his style and regain his common touch.

www.independent.ie

Unfortunately, they lack something of the common touch.

www.abc.net.au

His common touch and willingness to lead from the front was repaid in the colony's loyalty and respect.

www.canadianbusiness.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

com·mon ˈtouch СЪЩ no pl

I. touch <pl -es> [tʌtʃ] СЪЩ

1. touch no pl (ability to feel):

2. touch (instance of touching):

3. touch no pl (communication):

4. touch no pl (skill):

5. touch no pl (small amount):

6. touch no pl (rather):

7. touch (valuable addition):

8. touch no pl FBALL:

Phrases:

II. touch [tʌtʃ] ГЛАГ прх

1. touch (feel with fingers):

2. touch (come in contact with):

3. touch (consume):

4. touch (move emotionally):

5. touch (rival in quality):

6. touch (deal with):

Phrases:

III. touch [tʌtʃ] ГЛАГ нпрх

1. touch (feel with fingers):

2. touch (come in contact):

I. com·mon <-er, -est [or more common, most common]> [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] ПРИЛ

1. common (often encountered):

2. common (normal):

3. common (widespread):

4. common inv (shared):

5. common ЗООЛ, БОТ:

6. common <-er, -est> прин (vulgar):

7. common (ordinary):

8. common (low-ranking):

II. com·mon [ˈkɒmən, Am ˈkɑ:-] СЪЩ

touch СЪЩ

touch СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците