Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
оптимистичный
Räumphase

в PONS речника

clear·ance [ˈklɪərən(t)s, Am ˈklɪr-] СЪЩ no pl

1. clearance (act of clearing):

clearance
Beseitigung f <-, -en>
clearance
Entfernung f <-, -en>
a slum clearance programme Brit
ein Slumsanierungsprogramm ср

2. clearance (space):

clearance
Spielraum м <-(e)s> kein pl
clearance
Zwischenraum м <-(e)s, -räume>
clearance of a door
lichte Höhe

3. clearance ФИН, ИКОН:

clearance of a debt
Tilgung f <-, -en>
clearance of a cheque [or Am check]
Verrechnung f eines Schecks

4. clearance (of customs):

clearance certificate
Ausklarierungsschein м
clearance certificate
Zollabfertigungsschein м
customs clearance
Zollabfertigung f <-, -en>
to effect customs clearance
die Zollabfertigung vornehmen

5. clearance АВИО:

clearance (official permission)
Genehmigung f <-, -en>
clearance (for take-off)
Starterlaubnis f <-> kein pl
clearance (for landing)
Landeerlaubnis f <-> kein pl
security clearance
Unbedenklichkeitsbescheinigung f <-, -en>

I. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Am ˈpɪr-] СЪЩ

1. period (length of time):

period
Zeitspanne f <-, -n>
period
Zeitraum м <-(e)s, -räume>
period
Periode f <-, -n>
he was unemployed for a long period [of time]
er war lange [Zeit] arbeitslos
period of gestation
Schwangerschaftsdauer f
period of grace
Nachfrist f <-, -en>
for a period of three months
für die Dauer von drei Monaten
periods of sun
sonnige Abschnitte
trial period
Probezeit f <-, -en>
during [or in][or over] a period of ten years
in einem [o. über einen] Zeitraum von zehn Jahren
within the agreed period
innerhalb der festgelegten Frist
a fixed period
eine festgelegte Frist

2. period (lesson):

period
Stunde f <-, -n>
what have you got [in] third period?
was hast du in der dritten Stunde?

3. period:

period (time in life, history, development)
Zeit f <-, -en>
period (distinct time)
Zeitabschnitt м <-(e)s, -e>
period (distinct time)
Periode f <-, -n> geh
period (phase)
Phase f <-, -n>
incubation period
Inkubationszeit f <-, -en>
period of office
Amtszeit f <-, -en>
colonial period
Kolonialzeit f <-> kein pl
Dali's surrealistic period
Dalis surrealistische Periode
the Victorian period
das viktorianische Zeitalter
of the period
der damaligen Zeit

4. period ГЕОЛ:

period
Periode f <-, -n> geh
Precambrian period
Präkambrium ср spec

5. period разг (menstruation):

period
Periode f <-, -n>
she missed her period
ihre Periode ist ausgeblieben
to get/have one's period
seine Periode bekommen/haben

6. period Am ЛИНГВ also прен (full stop):

period
Punkt м <-(e)s, -e> a. прен
you are not getting into the team, period!
du kommst nicht in die Mannschaft, Punkt, aus!

II. pe·ri·od [ˈpɪəriəd, Am ˈpɪr-] СЪЩ modifier

1. period:

period (of an earlier period) chair, clothing, vase
historisch
period (set in an earlier period) drama, novel
historisch

2. period (concerning menstruation):

period cramps, days
Menstruations-
period pain
Menstruationsschmerzen pl
Запис в OpenDict

clearance СЪЩ

clearance (space) ТЕХ
Spiel ср

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

clearance СЪЩ FINMKT

clearance (Abwicklung)
Liquidation f

Специализиран речник по транспорт

clearance period INFRASTR

clearance period
Räumphase
Специализиран речник по транспорт
Räumphase
clearance period

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение
Няма налични примерни изречения

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

This system is preferred in subways because of the close clearances it affords.
en.wikipedia.org
This almost always causes major engine damage due to the very small clearances inside a diesel engine.
en.wikipedia.org
Since overhead transmission wires depend on air for insulation, the design of these lines requires minimum clearances to be observed to maintain safety.
en.wikipedia.org
The handle is offset to allow clearance for fingers.
en.wikipedia.org
The collection maintains contracts with all theatrical unions and guilds, thus enabling clearances for the non-commercial videotaping of live theater.
en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]
There are reports that immunotherapy using Mycobacterium leprae or other mycobacterium-derived vaccines may accelerate the clearance of dead bacilli from the tissues.
[...]
www.medicinesformankind.eu
[...]
Es gibt Hinweise darauf, dass eine Immuntherapie mit Impfstoffen, die aus Mycobacterium leprae oder anderen Mykobakterien hergestellt werden, die Beseitigung von abgetöteten Bakterien aus den Geweben beschleunigen könnte.
[...]
www.medicinesformankind.eu
[...]
In Japan, we forecast a substantial economic recovery in 2012 due to the clearance of a large part of the damage caused by the earthquake and tsunami disaster.
[...]
bericht.basf.com
[...]
Für Japan prognostizieren wir mit der Beseitigung eines großen Teils der durch die Erdbeben- und Tsunamikatastrophe entstandenen Schäden 2012 eine Sonderkonjunktur.
[...]
bericht.basf.com
[...]
Fast clearance of contamination.
[...]
www.berner-international.de
[...]
Schnelle Beseitigung von Kontaminationen.
[...]
www.berner-international.de
[...]
Most cynically, the costs for clearance of the ruins were imposed upon the Jewish community itself.
[...]
www.dresden.de
[...]
Die Kosten für die Beseitigung der Trümmer ihres Gotteshauses musste die jüdische Gemeinde selbst tragen.
[...]
www.dresden.de

Преглеждане на речниците