CHIEF JUSTICE - английски-немски превод

в PONS речника

chief ˈjus·tice СЪЩ

chief justice

Oberrichter(in) м (f) <-s, ->

Lord Chief Justice Brit

Lordoberrichter м

Lord Chief ˈJus·tice СЪЩ Brit

Lord Chief Justice

Lordoberrichter м

в PONS речника

jus·tice [ˈʤʌstɪs] СЪЩ

1. justice (fairness):

justice

Gerechtigkeit f <->

to do justice

Gerechtigkeit üben

justice has been done [or served]

der Gerechtigkeit wurde Genüge getan

to do sb justice

jdm Gerechtigkeit widerfahren lassen

to do him justice, he couldn't have foreseen this problem

gerechterweise muss man sagen, dass er dieses Problem unmöglich vorausgesehen haben kann

you didn't do yourself justice in the exams

du hättest in den Prüfungen mehr leisten können

to do sth justice

etw дат gerecht werden

this photo doesn't do her beauty justice

dieses Foto bringt ihre Schönheit nicht richtig zur Geltung

they did justice to the wine

sie genossen den Wein in vollen Zügen

2. justice (administration of the law):

justice

Justiz f <->

a miscarriage of justice

ein Justizirrtum м

to bring sb to justice

jdn vor Gericht bringen

to obstruct [the course of] justice

die Justiz behindern

3. justice (judge):

justice

Richter(in) м (f) <-s, ->

Supreme Court justice

Richter(in) м (f) am Obersten Bundesgericht <-s, ->

Mr justice Ellis

Richter Ellis

I. chief [tʃi:f] СЪЩ

1. chief (head of organization):

chief

Leiter(in) м (f) <-s, ->

chief

Chef(in) м (f) <-s, -s>

2. chief:

chief (leader of people)

Führer(in) м (f) <-s, ->

chief (head of clan)

Oberhaupt ср <-(e)s, -häupter>

chief (head of tribe)

Häuptling м <-s, -e>

3. chief Brit шег разг (form of address):

chief

Meister м <-s, -> шег

4. chief ЮР:

in chief (in person)

persönlich

examination in chief (examining of witness)

Befragung f von eigenen Zeugen durch den Anwalt

Phrases:

too many chiefs and not enough Indians посл, прин

zu viele Chefs und keine Arbeiter

too many chiefs and not enough Indians посл, прин

alle schauen zu und keiner arbeitet

II. chief [tʃi:f] ПРИЛ attr, inv

1. chief (main):

chief

Haupt- attr

chief

bedeutendste(r, s)

the chief reason for sth

der Hauptgrund für etw вин

2. chief (head):

chief

Chef- attr

chief

erste(r)

chief administrator

Verwaltungschef(in) м (f)

to be chief cook and bottle-washer also ирон разг

Küchendienst machen

chief minister

Ministerpräsident(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Newly conquered lands were placed under chiefs nominated by the king.

en.wikipedia.org

He was chief justice of the court for one term from 1885 to 1886.

en.wikipedia.org

The legislature elected him to a judgeship in the general court in 1778 and soon thereafter to the post of chief justice.

en.wikipedia.org

She was chief justice from 1999 to 2010.

en.wikipedia.org

Finding there was none, he left and then encountered the Lord Chief Justice, with whom he conversed briefly.

en.wikipedia.org