BOUGHT DEAL - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbought deal СЪЩ БОРСА

bought deal: Emissionsverfahren, bei dem eine Bank dem Emittenten ein festes Angebot für die Übernahme der Anleihe macht

ˈbuy-back deal СЪЩ ИКОН

buy-back deal: Gegengeschäft ср <-(e)s, -e>

в PONS речника

Gegengeschäft ТЪРГ: buy-back deal

в PONS речника

bought [bɔ:t, Am esp bɑ:t] ГЛАГ прх

bought pt of buy

buy ГЛАГ прх handel

buy (Firmenanteil): erwerben

I. buy [baɪ] СЪЩ

buy: Kauf м <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

bad buy: schlechter Kauf м

bad buy: Fehlkauf м

quite a buy: ein guter Kauf ср

quite a buy: ein Schnäppchen ср разг

II. buy <bought, bought> [baɪ] ГЛАГ прх

1. buy (purchase):

to buy [oneself] sth: [sich дат] etw kaufen

money can't buy love: Liebe kann man sich nicht erkaufen

$20 buys a lot less than it used to: heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher

to buy sb sth [or sth for sb]: jdm etw kaufen

to buy sth from [or разг off] sb: jdm etw abkaufen

he is hard to buy for: er ist schwer zu beschenken

he is hard to buy for: es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden

2. buy (obtain):

to buy recognition/success/victory: sich дат Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen

to buy time: Zeit gewinnen

3. buy (bribe):

to buy sb: jdn kaufen разг

to buy sb's vote: jds Stimme kaufen

4. buy sl (believe):

to buy a claim/an excuse/a story: jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen разг

I don't buy it: das nehme ich dir nicht ab

5. buy (agree to):

to buy sth: etw дат zustimmen

I'll buy that!: der Meinung bin ich aber auch!

6. buy ИКОН:

to buy at best: bestmöglich kaufen

Phrases:

to buy the farm Am разг: den Löffel abgeben sl

to buy it: den Löffel abgeben sl

I'm not buying it sl: das kannst du deiner Großmutter erzählen! разг

to have everything money can buy: alles haben, was man mit Geld kaufen kann

to buy sb's silence: sich дат jds Stillschweigen erkaufen

III. buy [baɪ] ГЛАГ нпрх

buy: im Einkauf tätig sein

I. buy [baɪ] СЪЩ

buy: Kauf м <-(e)s, Kä̱u̱·fe>

bad buy: schlechter Kauf м

bad buy: Fehlkauf м

quite a buy: ein guter Kauf ср

quite a buy: ein Schnäppchen ср разг

II. buy <bought, bought> [baɪ] ГЛАГ прх

1. buy (purchase):

to buy [oneself] sth: [sich дат] etw kaufen

money can't buy love: Liebe kann man sich nicht erkaufen

$20 buys a lot less than it used to: heute bekommt man für 20 Dollar viel weniger als früher

to buy sb sth [or sth for sb]: jdm etw kaufen

to buy sth from [or разг off] sb: jdm etw abkaufen

he is hard to buy for: er ist schwer zu beschenken

he is hard to buy for: es ist schwierig, ein [passendes] Geschenk für ihn zu finden

2. buy (obtain):

to buy recognition/success/victory: sich дат Anerkennung/Erfolg/einen Sieg erkaufen

to buy time: Zeit gewinnen

3. buy (bribe):

to buy sb: jdn kaufen разг

to buy sb's vote: jds Stimme kaufen

4. buy sl (believe):

to buy a claim/an excuse/a story: jdm eine Behauptung/eine Entschuldigung/ eine Geschichte abkaufen разг

I don't buy it: das nehme ich dir nicht ab

5. buy (agree to):

to buy sth: etw дат zustimmen

I'll buy that!: der Meinung bin ich aber auch!

6. buy ИКОН:

to buy at best: bestmöglich kaufen

Phrases:

to buy the farm Am разг: den Löffel abgeben sl

to buy it: den Löffel abgeben sl

I'm not buying it sl: das kannst du deiner Großmutter erzählen! разг

to have everything money can buy: alles haben, was man mit Geld kaufen kann

to buy sb's silence: sich дат jds Stillschweigen erkaufen

III. buy [baɪ] ГЛАГ нпрх

buy: im Einkauf tätig sein

deal¹ [di:l] СЪЩ no pl

deal: Menge f <-, -n>

a great [or good]deal: eine Menge

a great [or good]deal: ziemlich viel

a great deal of fun/work: eine Menge Spaß/Arbeit

a good deal of money/stress/time: ziemlich viel Geld/Stress/Zeit

to be under a great deal of pressure: unter sehr großem Druck stehen

to feel [or be] a deal better dated: sich вин schon wieder um vieles besser fühlen

I. deal² <-t, -t> [di:l] СЪЩ

1. deal (in business):

deal: Geschäft ср <-(e)s, -e>

deal: Handel м <-s> kein pl

deal: Deal м <-s, -s> sl

we got a good deal on that computer: mit dem Rechner haben wir ein gutes Geschäft gemacht

I never make deals: ich lasse mich nie auf Geschäfte ein

to do [or make] a deal with sb: mit jdm ein Geschäft abschließen sl

to do [or make] a deal with sb: mit jdm einen Deal machen

to make sb a deal [or Am to make a deal for sb]: jdm ein Angebot machen

2. deal (general agreement):

deal: Abkommen ср <-s, ->

deal: Abmachung f <-, -en>

it's a deal: abgemacht

to make [or do] a deal [with sb]: eine Vereinbarung [mit jdm] treffen

Mum made a deal with me — if I do my homework, I can stay up to watch the film: Mama schlug mir einen Handel vor — wenn ich meine Hausaufgaben mache, darf ich aufbleiben und den Film sehen

3. deal (treatment):

a fair/raw [or rough]deal: eine faire/ungerechte Behandlung

she got a raw deal on her divorce: bei ihrer Scheidung wurde ihr übel mitgespielt

4. deal CARDS:

deal: Geben ср

it's your deal: du gibst

Phrases:

big deal!, what's the big deal? разг: was soll's? разг

big deal!, what's the big deal? разг: na und? разг

the real deal разг: das einzig Wahre разг

the real deal разг: der wahre Jakob

what's the deal [with sth]? Am разг: worum geht's eigentlich [bei etw дат]?

what's the deal [with sth]? Am разг: was ist los [mit etw дат]?

what's your deal? Am разг: was hast du denn?

what's your deal? Am разг: was ist mit dir los?

II. deal² <-t, -t> [di:l] ГЛАГ нпрх

1. deal CARDS:

deal: geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

whose turn is it to deal?: wer gibt?

2. deal sl (sell drugs):

deal: Drogen verkaufen

deal: dealen

III. deal² <-t, -t> [di:l] ГЛАГ прх

1. deal (give):

to deal sth [out]: etw verteilen

to deal sb a blow: jdm einen Schlag versetzen a. прен

to deal out blows: Hiebe austeilen

CARDS to deal [out] cards [or to deal cards out]: geben <gibst, gibt, gab, gegeben>

2. deal esp Am (sell):

to deal sth: mit etw дат dealen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

buy ГЛАГ прх handel

buy (Firmenanteil): erwerben

deal СЪЩ MKT-WB

deal (Transaktion): Abschluss м

deal (Transaktion): Geschäft ср

Present
I	buy
you	buy
he/she/it	buys
we	buy
you	buy
they	buy

Past
I	bought
you	bought
he/she/it	bought
we	bought
you	bought
they	bought

Present Perfect
I	have	bought
you	have	bought
he/she/it	has	bought
we	have	bought
you	have	bought
they	have	bought

Past Perfect
I	had	bought
you	had	bought
he/she/it	had	bought
we	had	bought
you	had	bought
they	had	bought

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

She had to show the cash flow model and illustrate the gain if she bought a house instead and rented out rooms to other students.

www.theglobeandmail.com

The next week the price was bumped up to $1.00 to meet the overwhelming demand for the paper, and people still bought it.

en.wikipedia.org

Local worshipers bought all of the limited number of physical copies created.

en.wikipedia.org

Since it is unmanned, tickets need to be bought in advance or on the train.

en.wikipedia.org

Public records show she bought her three-story row house at foreclosure for $500 in the 1970s.

www.wbur.org

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈbought deal СЪЩ БОРСА

ˈbuy-back deal СЪЩ ИКОН

bought [bɔ:t, Am esp bɑ:t] ГЛАГ прх

bought pt of buy

buy ГЛАГ прх handel

I. buy [baɪ] СЪЩ

II. buy <bought, bought> [baɪ] ГЛАГ прх

1. buy (purchase):

2. buy (obtain):

3. buy (bribe):

4. buy sl (believe):

5. buy (agree to):

6. buy ИКОН:

Phrases:

III. buy [baɪ] ГЛАГ нпрх

I. buy [baɪ] СЪЩ

II. buy <bought, bought> [baɪ] ГЛАГ прх

1. buy (purchase):

2. buy (obtain):

3. buy (bribe):

4. buy sl (believe):

5. buy (agree to):

6. buy ИКОН:

Phrases:

III. buy [baɪ] ГЛАГ нпрх

deal1 [di:l] СЪЩ no pl

I. deal2 <-t, -t> [di:l] СЪЩ

1. deal (in business):

2. deal (general agreement):

3. deal (treatment):

4. deal CARDS:

Phrases:

II. deal2 <-t, -t> [di:l] ГЛАГ нпрх

1. deal CARDS:

2. deal sl (sell drugs):

III. deal2 <-t, -t> [di:l] ГЛАГ прх

1. deal (give):

2. deal esp Am (sell):

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

buy ГЛАГ прх handel

deal СЪЩ MKT-WB

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

deal¹ [di:l] СЪЩ no pl

I. deal² <-t, -t> [di:l] СЪЩ

II. deal² <-t, -t> [di:l] ГЛАГ нпрх

III. deal² <-t, -t> [di:l] ГЛАГ прх