BLACK HAT - английски-немски превод

в PONS речника

Запис в OpenDict

black hat СЪЩ

black hat прен

Bösewicht [bes im Film, Roman etc] м

black hat [hacker] ИНФОРМ sl

bößwilliger Hacker

в PONS речника

zu einem grauen Mantel gehört entweder ein grauer oder ein schwarzer Hut

with a grey coat one should wear a grey or black hat

zu einem grauen Mantel gehört entweder ein grauer oder ein schwarzer Hut

a grey or black hat goes with a grey coat

в PONS речника

hat [hæt] СЪЩ

1. hat (headgear):

hat

Hut м <-(e)s, Hüte>

fur hat

Pelzmütze f <-, -n>

fur hat

Fellmütze f <-, -n>

knitted hat

Strickmütze f <-, -n>

knitted hat

Strickhaube f A

rain hat

Regenhut м

straw hat

Strohhut м <-(e)s, -hüte>

woolly hat

[Woll]mütze f

woolly hat

[Woll]haube f A

to put on/take off/wear a hat

einen Hut aufsetzen/abnehmen/tragen

2. hat прен (particular role):

hat

Rolle f <-, -n>

to wear a hat

eine Rolle spielen

Phrases:

to draw [or pick] sb out of the hat

jdn zufällig auswählen

at the drop of a hat

auf der Stelle

to eat one's hat if ... разг

einen Besen fressen, wenn ...

to keep sth under one's hat

etw für sich вин behalten

hats off to sb/sth

Hut ab vor jdm/etw

to be old hat

ein alter Hut sein

to pass the hat [a]round

den Hut herumgehen lassen

to pass the hat [a]round

Geld sammeln

to take one's hat off to sb

vor jdm den Hut ziehen

to talk through one's hat

dummes Zeug reden разг

to talk through one's hat

Blödsinn verzapfen

to throw [or toss] one's hat into the ring

die Karten auf den Tisch legen

to throw [or toss] one's hat into the ring esp Am (become candidate)

kandidieren

I. black [blæk] ПРИЛ

1. black (colour):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black bear

Schwarzbär м <-en, -en>

as black as night

so schwarz wie die Nacht

to be beaten black and blue

grün und blau geschlagen werden

2. black (dismal):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten> прен

black

düster

black despair

tiefste Verzweiflung

to look as black as thunder

ein finsteres Gesicht machen

БОРСА Black Friday/Monday/Tuesday

Schwarzer Freitag/Montag/Dienstag

3. black (filthy):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

black

schmutzig

4. black (people):

black

schwarz <schwärzer, am schwärzesten>

to be black

Schwarze(r) f(м) sein

the black vote

die Stimmen pl der Schwarzen

Black Lives Matter

Bewegung, die sich gegen Rassismus, Diskriminierung und Gewalt gegen Schwarze einsetzt

Phrases:

to paint a [very] black picture

ein düsteres Bild malen

to be not as black as one is painted

nicht so schlecht wie sein Ruf sein

II. black [blæk] СЪЩ

1. black (person):

black

Schwarze(r) f(м) <-n, -n; -n, -n>

2. black no pl (wearing black clothes):

to be dressed in black

in Schwarz gekleidet sein

3. black (not in debt):

to be in the black

in den schwarzen Zahlen sein

III. black [blæk] ГЛАГ прх

1. black (darken):

to black sth

etw schwarz färben

to black sb's eye dated

jdm ein blaues Auge schlagen

to black one's face

sein Gesicht schwärzen [o. schwarz anmalen]

to black shoes

Schuhe wichsen

2. black Brit (boycott):

to black sth

etw boykottieren

Запис в OpenDict

hat СЪЩ

now hold [or hang] on to your hat! Sally's pregnant! прен

jetzt halt dich fest, Sally ist schwanger! прен

Запис в OpenDict

black СЪЩ

to return to black ИКОН

wieder scharze Zahlen schreiben

to return to black ИКОН

ins Plus zurückkehren

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)

der letzte Schrei

the new black (sth that has suddenly become very fashionable or popular)

der neueste Hit [oder Hype]

Present

I	black
you	black
he/she/it	blacks
we	black
you	black
they	black

Past

I	blacked
you	blacked
he/she/it	blacked
we	blacked
you	blacked
they	blacked

Present Perfect

I	have	blacked
you	have	blacked
he/she/it	has	blacked
we	have	blacked
you	have	blacked
they	have	blacked

Past Perfect

I	had	blacked
you	had	blacked
he/she/it	had	blacked
we	had	blacked
you	had	blacked
they	had	blacked

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, she does once take on the appearance of a traditional witch, complete with black hat and broom.

en.wikipedia.org

Earlier, there had been speculation that the tulips were a result of black hat hackers.

en.wikipedia.org

He is recognised by his wide face, smile, and a flat black hat.

en.wikipedia.org

Black hat SEO attempts to improve rankings in ways that are disapproved of by the search engines, or involve deception.

en.wikipedia.org

In this information age, warfare is carried out by black hat (morally corrupt) hackers who have become electronic gladiators for their boardroom puppet masters.

en.wikipedia.org