BIG-SCREEN TV - английски-немски превод

в PONS речника

big-screen TˈV СЪЩ

big-screen TV: Großbildfernseher м

ˈtele·vi·sion screen СЪЩ

television screen: Fernsehbildschirm м

в PONS речника

английски

немски

flat-screen TV: Flachbildfernseher м <-s, ->

TV screen: Bildschirm м <-(e)s, -e>

немски

английски

Breitbildfernseher: wide-screen television

Flachbildfernseher: flat-screen TV

Schirm: [TV] screen

Fernsehschirm: television screen

в PONS речника

I. TV [ˌti:ˈvi:] СЪЩ television

1. TV (appliance):

TV: Fernseher м <-s, ->

2. TV no pl (programming):

TV: Fernsehen ср <-s>

what's on TV tonight?: was kommt denn heute Abend im Fernsehen?

satellite TV: Satellitenfernsehen ср <-s> kein pl

II. TV [ˌti:ˈvi:] СЪЩ modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

TV: TV-

TV: Fernseh-

TV channel: [Fernseh]kanal м

TV commercial: Fernsehwerbung f <-> kein pl

TV producer: Fernsehproduzent(in) м (f)

TV production: Fernsehproduktion f

TV screen: Bildschirm м <-(e)s, -e>

TV set: Fernseher м <-s, ->

TV set: Fernsehapparat м <-(e)s, -e>

TV station: [Fernseh]sender м

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ

1. television (device):

television: Fernsehgerät ср <-(e)s, -e>

television: Fernsehapparat м <-(e)s, -e>

television: Fernseher м <-s, -> разг

colour [or Am color]television: Farbfernseher м <-s, ->

to turn down/up the television: den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television: den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television: Fernsehen ср <-s>

on television: im Fernsehen

to watch television: fernsehen

to work in television: für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television: Fernseh-

television broadcasting: Fernsehübertragung f <-, -en>

big <-gg-> [bɪg] ПРИЛ

1. big (of size, amount):

big: groß <größer, am größten>

the bigger the better: je größer, desto besser

to receive a big boost: starken Auftrieb erhalten

a big drop in prices: ein starker Preisrückgang

big eater разг: großer Esser/große Esserin

big meal: üppiges Mahl

big screen: [Groß]leinwand f

to be a big spender разг: auf großem Fuß leben

big stake: hoher Spieleinsatz

big tip: großzügiges Trinkgeld

big toe: großer Zeh

big turnout: großes Zuschaueraufgebot

the biggest-ever ...: der/die/das Größte ... aller Zeiten

2. big (of maturity):

big: groß <größer, am größten>

big: erwachsen

big boy/girl: großer Junge/großes Mädchen

big brother/sister: großer Bruder/große Schwester

big enough: groß [o. alt] genug

3. big (significant):

big: bedeutend

big: wichtig <wichtiger, am wichtigsten>

she's big in marketing: sie ist ganz groß im Bereich Marketing vertreten

big-budget film: Film м mit großem Budget

big day: großer [o. bedeutender] Tag

it's the big day then? разг (wedding day): heute ist also der große Tag?

big decision: schwerwiegende Entscheidung

to have big ideas разг: Rosinen im Kopf haben разг

big words разг: große Worte

4. big разг:

big (to express emphasis): groß <größer, am größten>

big (on a large scale): in großem Stil

he fell for her in a big way: er verliebte sich bis über beide Ohren in sie

to be big on sth: auf etw вин stehen разг

5. big прин ирон разг (generous):

big: großzügig разг

big: nobel

that was very big of you: das war aber nobel von dir

Phrases:

to be/get too big for one's boots прин разг (craving for admiration): größenwahnsinnig sein/werden

to be/get too big for one's boots (feeling superior): eingebildet sein/werden

the big boys: die Großen

big deal! разг: na und! разг

no big deal разг: nicht der Rede wert

sb's eyes are bigger than their stomach: jds Augen sind größer als sein Magen

to be a big fish in a little [or small] pond: der Hecht im Karpfenteich sein

to have bigger fish to fry: Wichtigeres zu tun haben

to give sb a big hand разг: jdm begeistert Applaus spenden

what's the big idea? ирон разг: was soll [denn] das? разг

the bigger they are, the harder they fall посл: wer hoch steigt, fällt tief посл

to make it big разг: großen Erfolg haben разг

to make it big разг: groß einschlagen

big oaks from little acorns grow esp Brit посл: alles Große hat [einmal] klein angefangen

I. screen [skri:n] СЪЩ

1. screen:

screen (in a cinema, for slides): Leinwand f <-, -wände-> kein pl

screen (of television, computer): Bildschirm м <-(e)s, -e>

screen (for radar, sonar): Schirm м <-(e)s, -e>

screen dump: Bildschirmausdruck м <-(e)s, -e>

radar screen: Radarschirm м <-(e)s, -e>

on screen: am Bildschirm

2. screen no pl:

the screen (cinema): das Kino

the screen разг (television): das Fernsehen

the big screen: die Leinwand

the big screen: das Kino

the silver screen dated: das Kino der 30er und 40er Jahre

the small screen: der Bildschirm

the small screen: das Fernsehen

3. screen:

screen (panel for privacy): Trennwand f <-, -wände>

screen (decorative): Wandschirm м

screen (decorative): Paravent м <-s, -s>

screen (for protection): Schutzschirm м

screen (against insects): Fliegengitter ср <-s, ->

screen (fire screen): Ofenschirm м <-es, -e>

4. screen Brit:

screen (along a motorway): Lärmschutzwand f <-, -wände>

screen (in a church): Lettner м <-s, ->

glass screen: Glaswand f

a screen of trees прен: eine Wand von Bäumen

5. screen (on car):

screen: Windschutzscheibe f <-, -n>

6. screen no pl esp Am прен (sth that conceals):

screen: Tarnung f <-, -en>

7. screen (test):

screen: Kontrolle f <-, -n>

health screen: Vorsorgeuntersuchung f <-, -en>

security screen: Sicherheitskontrolle f <-, -n>

8. screen (sieve):

screen: [Gitter]sieb ср

screen analysis ХИМ: Siebanalyse f

screen centrifuge ХИМ: Siebzentrifuge f

II. screen [skri:n] СЪЩ modifier КИНО

screen: Kino-

screen: Film-

III. screen [skri:n] ГЛАГ прх

1. screen (conceal):

to screen sth [from sth]: etw [gegen etw вин] abschirmen

to screen sth from view: etw vor Einblicken schützen

2. screen (shield):

to screen sb/sth [from sth]: jdn/etw [vor etw дат] schützen

to screen sb/sth [from sth/sb] прен (protect): jdn/etw [vor etw/jdm] beschützen

3. screen (examine closely):

to screen sb: jdn überprüfen

to screen sb ВОЕН: jdn einer Auswahlprüfung unterziehen

to screen sb for sth МЕД: jdn auf etw вин hin untersuchen

(test) to screen sth: etw überprüfen

(with answerphone) to screen one's calls: nur bei bestimmten Anrufen das Telefon abnehmen

(with answerphone) to screen one's calls: A, CH seine Anrufe filtern

4. screen (show):

to screen sth: etw vorführen

to screen sth ТВ: etw senden

5. screen (put through a sieve):

to screen sth: etw [durch]sieben

прен to screen candidates: Bewerber sieben [o. aussondern]

6. screen ИНФОРМ (display):

to screen sth: etw vorführen

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ

1. television (device):

television: Fernsehgerät ср <-(e)s, -e>

television: Fernsehapparat м <-(e)s, -e>

television: Fernseher м <-s, -> разг

colour [or Am color]television: Farbfernseher м <-s, ->

to turn down/up the television: den Fernseher leiser/lauter stellen

to turn on/off the television: den Fernseher an-/ausschalten

2. television no pl (TV broadcasting):

television: Fernsehen ср <-s>

on television: im Fernsehen

to watch television: fernsehen

to work in television: für das Fernsehen arbeiten

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television: Fernseh-

television broadcasting: Fernsehübertragung f <-, -en>

Запис в OpenDict

television СЪЩ

television (TV broadcasting): Television f rare

"Биология"

I. screen ГЛАГ

to screen sb for sth: jmd. auf etw untersuchen

to screen sb for sth: überprüfen

II. screen СЪЩ

screen: Screen

screen: Durchmusterung

screen: Filter

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The boat would come to a halt at what seemed like a dead end with a television screen in front.

en.wikipedia.org

It allowed these games to be played on a full television screen.

en.wikipedia.org

In the elevator, advertisements play on a television screen.

en.wikipedia.org

He stated that his goal was to move couch potatoes from the television screen to the computer screen.

en.wikipedia.org

At the northern end of the grounds is a giant television screen on which important matches are broadcast.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

We know players will have a blast battling Diablo on their big-screen TVs.”

[...]

eu.blizzard.com

[...]

Wir sind uns gewiss, dass die Spieler einen Riesenspaß haben werden, Diablo auf ihren Großbildfernsehern entgegenzutreten.“

[...]

eu.blizzard.com

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

big-screen TˈV СЪЩ

ˈtele·vi·sion screen СЪЩ

I. TV [ˌti:ˈvi:] СЪЩ television

1. TV (appliance):

2. TV no pl (programming):

II. TV [ˌti:ˈvi:] СЪЩ modifier

TV → television film, interviewer, reporter, series, show

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ

1. television (device):

2. television no pl (TV broadcasting):

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

big <-gg-> [bɪg] ПРИЛ

1. big (of size, amount):

2. big (of maturity):

3. big (significant):

4. big разг:

5. big прин ирон разг (generous):

Phrases:

I. screen [skri:n] СЪЩ

1. screen:

2. screen no pl:

3. screen:

4. screen Brit:

5. screen (on car):

6. screen no pl esp Am прен (sth that conceals):

7. screen (test):

8. screen (sieve):

II. screen [skri:n] СЪЩ modifier КИНО

III. screen [skri:n] ГЛАГ прх

1. screen (conceal):

2. screen (shield):

3. screen (examine closely):

4. screen (show):

5. screen (put through a sieve):

6. screen ИНФОРМ (display):

I. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ

1. television (device):

2. television no pl (TV broadcasting):

II. tele·vi·sion [ˈtelɪvɪʒən, Am -lə-] СЪЩ modifier

television (advertisement, journalism, reporter):

television СЪЩ

"Биология"

I. screen ГЛАГ

II. screen СЪЩ

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците