BEAR HUG - английски-немски превод

в PONS речника

ˈbear hug СЪЩ

1. bear hug (in wrestling):

bear hug: Umklammerung f <-, -en>

bear hug: Klammer f <-, -n>

2. bear hug (embrace):

bear hug: heftige Umarmung

прен to be in the bear hug of a sect: in die Fänge einer Sekte geraten sein

в PONS речника

I. hug <-gg-> [hʌg] ГЛАГ прх

1. hug (with arms):

to hug sb: jdn umarmen

to hug a belief/an idea: an einem Glauben/einer Idee festhalten

to hug one's handbag: seine Handtasche an sich вин drücken [o. pressen]

to hug one's knees: seine Knie umklammern

to hug oneself for warmth: die Arme verschränken, damit einem warm wird

to hug a secret: ein Geheimnis für sich вин behalten

прен the dress hugged her body: das Kleid lag eng an ihrem Körper an

2. hug (stay close to):

to hug sth the tables and chairs hugged the walls in the tiny room: die Tische und Stühle füllten den winzigen Raum aus

to hug the road/shore: sich вин dicht an der Straße/Küste halten

3. hug (congratulate):

to hug oneself: sich вин beglückwünschen

II. hug <-gg-> [hʌg] ГЛАГ нпрх

hug: sich вин umarmen

III. hug [hʌg] СЪЩ

hug: Umarmung f <-, -en>

to give sb a hug: jdn umarmen

I. bear¹ [beəʳ, Am ber] СЪЩ

1. bear (animal):

bear: Bär м <-en, -en>

black/brown bear: Schwarz-/Braunbär м

she-bear: Bärin f <-, -nen>

to be like a bear with a sore head [or Am like a real bear] прен разг: ein richtiger Brummbär sein разг

2. bear БОРСА (sb calculatedly selling stocks):

bear: Baissier м <-s, -s>

bear: Baissespekulant(in) м (f) <-en, -en; -, -nen>

bear: Bär(in) м (f) <-en, -en>

bear: Bear м

covered bear: gedeckter Baissier

uncovered bear: Baissier м , der seine Position noch nicht glattstellen konnte

Phrases:

it's a bear to do sth: es ist kompliziert, etw zu tun

II. bear¹ <bears, beared, beared> [beəʳ, Am ber] ГЛАГ нпрх БОРСА

bear (speculate): auf Baisse [o. à la Baisse] spekulieren

I. bear² <bears, bore, borne [or Am also born]> [beəʳ, Am ber] ГЛАГ прх

1. bear (carry):

to bear sth: etw tragen

liter he was borne backwards by a large wave: er wurde von einer großen Welle zurückgerissen

to bear arms form: Waffen tragen

to bear gifts form: Geschenke mitbringen

to bear tidings остар liter: Neuigkeiten überbringen

2. bear (display):

to bear a date/an imprint/an inscription: ein Datum/einen Aufdruck/eine Aufschrift tragen

3. bear (be identified by):

to bear sb's name: jds Namen tragen [o. geh führen]

4. bear (behave):

to bear oneself he bore himself with dignity: er zeigte Würde

5. bear (support):

to bear the load/the weight: die Last/das Gewicht tragen

прен to bear the cost: die Kosten tragen

6. bear (endure, shoulder):

to bear sth: etw ertragen [o. erdulden]

what might have happened doesn't bear thinking about: man darf gar nicht daran denken, was hätte passieren können

he said something so awful that it doesn't bear repeating: er sagte so etwas Schreckliches, dass ich es gar nicht wiederholen möchte

to bear the blame: die Schuld auf sich вин nehmen

to bear the [burden of] responsibility: die [Last der] Verantwortung tragen

to bear one's cross: sein Kreuz tragen прен

to bear the discomfort/hardship: die Unbequemlichkeit/Mühe auf sich вин nehmen

to bear the pain/tribulation: den Schmerz/Kummer ertragen

7. bear (tolerate):

to not be able to bear sb/sth: jdn/etw nicht ertragen [o. ausstehen] können

to not be able to bear the boredom/suspense: Langeweile/Spannung nicht aushalten

to not be able to bear jokes/criticism: Spaß/Kritik nicht vertragen

to not bear to do sth: es nicht ertragen können, etw zu tun

8. bear (harbour resentments):

to bear sb a grudge: einen Groll gegen jdn hegen geh

to bear sb ill-feeling: auf jdn nicht gut zu sprechen sein

to not bear any ill-feeling against sb: nichts gegen jdn haben

to bear sb ill-will: jdm gegenüber nachtragend sein

to bear no ill-will: keine Feindschaft empfinden

9. bear (possess):

to bear an [uncanny] likeness [or similarity] to sb: [unheimliche] Ähnlichkeit mit jdm haben

to bear a [strong] resemblance to sb: [große] Ähnlichkeit mit jdm haben

to bear a [strong] resemblance to sb: jdm sehr ähnlich sehen

to bear the [or a] scar: eine Narbe davontragen прен

to bear the [or a] scar: gezeichnet sein geh

10. bear (keep):

I'll bear that in mind: ich werde das mit berücksichtigen

11. bear (give birth to):

to bear a baby: ein Kind gebären [o. zur Welt bringen]

to bear sb a child: jdm ein Kind gebären

his wife bore him a son: seine Frau schenkte ihm einen Sohn

I was born in April: ich bin im April geboren

to bear cubs/foals/young ЗООЛ: Welpen/Fohlen/Junge bekommen

12. bear СЕЛСК СТОП, БОТ:

to bear fruit also прен: Früchte tragen a. прен

ФИН, ИКОН to bear interest at 8%: 8 % Zinsen bringen

ФИН, ИКОН to bear interest at 8%: mit 8 % verzinst sein

Phrases:

to bear testimony [or witness]: Zeugnis ablegen

to bear witness to sth: von etw дат Zeugnis ablegen

to bear witness to sth: etw bezeugen

to bear false witness остар: falsches Zeugnis ablegen dated

II. bear² <bears, bore, borne [or Am also born]> [beəʳ, Am ber] ГЛАГ нпрх

1. bear (tend):

to bear left/right: sich вин links/rechts halten

2. bear (be patient):

to bear with sb: mit jdm Geduld [o. Nachsicht] haben

3. bear (press):

bear: drücken

to bear on a lever: einen Hebel betätigen

4. bear (approach):

to bear down on [or upon] sb/sth: auf jdn/etw zusteuern

5. bear (be relevant):

to bear on sth: etw betreffen

to bear on sth (have affect on): etw beeinflussen

6. bear (put pressure on):

to bring pressure to bear on sb/sth: Druck м auf jdn/etw ausüben

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bear³ СЪЩ FINMKT

bear (Baissespekulant): Bär м

bear (Baissespekulant): Bear м

bear (Baissespekulant): Baissespekulant м

bear (Baissespekulant): Baissier м

Present
I	hug
you	hug
he/she/it	hugs
we	hug
you	hug
they	hug

Past
I	hugged
you	hugged
he/she/it	hugged
we	hugged
you	hugged
they	hugged

Present Perfect
I	have	hugged
you	have	hugged
he/she/it	has	hugged
we	have	hugged
you	have	hugged
they	have	hugged

Past Perfect
I	had	hugged
you	had	hugged
he/she/it	had	hugged
we	had	hugged
you	had	hugged
they	had	hugged

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Няма налични примерни изречения

Опитай с друг запис

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

However, it is more meaningful as your hug is as intoxicating as opium.

en.wikipedia.org

They promise to never fight again, and share a hug.

en.wikipedia.org

All four group members are also seen pacing through a dark city wearing figure hugging outfits.

en.wikipedia.org

During time of mating, the sun bear will show behaviour like hugging, mock fighting and head bobbing with its mate.

en.wikipedia.org

Eight believes this so much that he teleports over to him and hugs him.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bear hug" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

в PONS речника

ˈbear hug СЪЩ

1. bear hug (in wrestling):

2. bear hug (embrace):

I. hug <-gg-> [hʌg] ГЛАГ прх

1. hug (with arms):

2. hug (stay close to):

3. hug (congratulate):

II. hug <-gg-> [hʌg] ГЛАГ нпрх

III. hug [hʌg] СЪЩ

I. bear1 [beəʳ, Am ber] СЪЩ

1. bear (animal):

2. bear БОРСА (sb calculatedly selling stocks):

Phrases:

II. bear1 <bears, beared, beared> [beəʳ, Am ber] ГЛАГ нпрх БОРСА

I. bear2 <bears, bore, borne [or Am also born]> [beəʳ, Am ber] ГЛАГ прх

1. bear (carry):

2. bear (display):

3. bear (be identified by):

4. bear (behave):

5. bear (support):

6. bear (endure, shoulder):

7. bear (tolerate):

8. bear (harbour resentments):

9. bear (possess):

10. bear (keep):

11. bear (give birth to):

12. bear СЕЛСК СТОП, БОТ:

Phrases:

II. bear2 <bears, bore, borne [or Am also born]> [beəʳ, Am ber] ГЛАГ нпрх

1. bear (tend):

2. bear (be patient):

3. bear (press):

4. bear (approach):

5. bear (be relevant):

6. bear (put pressure on):

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

bear3 СЪЩ FINMKT

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Няма налични примерни изречения

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "bear hug" на други езици

I. bear¹ [beəʳ, Am ber] СЪЩ

II. bear¹ <bears, beared, beared> [beəʳ, Am ber] ГЛАГ нпрх БОРСА

I. bear² <bears, bore, borne [or Am also born]> [beəʳ, Am ber] ГЛАГ прх

II. bear² <bears, bore, borne [or Am also born]> [beəʳ, Am ber] ГЛАГ нпрх

bear³ СЪЩ FINMKT