APPROVAL - английски-немски превод

в PONS речника

английски

немски

ap·prov·al [əˈpru:vəl] СЪЩ no pl

1. approval:

approval (praise): Anerkennung f <-, -en>

approval (benevolence): Wohlwollen ср <-s>

to meet with the approval of sb: jds Beifall м [o. Billigung f] finden

to win sb's approval: jds Anerkennung gewinnen

2. approval (consent):

approval: Zustimmung f <-, -en>

a nod of approval: ein zustimmendes Nicken

a stamp of approval прен: eine Absegnung разг шег

subject to approval: von der Genehmigung abhängig

Phrases:

on approval ИКОН: zur Ansicht

on approval (to try): zur Probe

cred·it ap·ˈprov·al СЪЩ

credit approval: Kreditbewilligung f <-, -en>

credit approval: Kreditgenehmigung f

credit approval process: Kreditgenehmigungsprozess м

Запис в OpenDict

approval rating СЪЩ

approval rating (of a politician) ПОЛИТ: Zustimmungsrate f

approval rating (of a politician) ПОЛИТ: Zustimmungsquote f

approval rating (of a politician) ПОЛИТ: Beliebtheitsgrad м

немски

английски

Vorabgenehmigung f: pre-approval

Bewilligung: approval

Bewilligung: approval

zustimmungspflichtig ПОЛИТ geh Gesetzesantrag, Reform: requiring approval

zustimmungspflichtig ЮР: subject to approval

Bewilligungskriterium: approval criterion

Bewilligungskriterium: criterion for approval

Befürwortung: approval

Bauartzulassung: qualification approval

Einreisebewilligung: entry approval

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

approval СЪЩ ACCOUNT

approval (Genehmigung des Abschlusses): Feststellung f

approval СЪЩ FINMKT

approval (von Wertpapieren): Zulassung f

approval СЪЩ MKT-WB

approval: Zustimmung f

approval СЪЩ TRANS PROCESS

approval: Genehmigung f

approval СЪЩ ECON LAW

approval (Haushalt: Beschließung): Verabschiedung f

invoice approval СЪЩ TRANS PROCESS

invoice approval: Rechnungsgenehmigung f

credit approval СЪЩ INV-FIN

credit approval: Kreditbewilligung f

credit approval: Kreditgenehmigung f

tacit approval clause СЪЩ INSUR

tacit approval clause: Billigungsklausel f

credit approval process СЪЩ INV-FIN

credit approval process: Kreditgenehmigungsprozess м

approval of the financial statements СЪЩ ACCOUNT

approval of the financial statements: Bilanzfeststellung f

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

official approval and homologation for road service АВТО: Zulassung für den Straßenverkehr

to meet with the approval of sb: jds Beifall м [o. Billigung f] finden

sein Vorschlag fand allgemeine Zustimmung: his suggestion met with general approval

mit beifälligem Gemurmel quittiert werden: to be met with murmurs of approval

[bei jdm] [bestimmten] Anklang finden: to meet with the approval [of sb] [or [a certain amount of] approval [from sb]]

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Banks will be able to reconfigure business in real time by dynamically sourcing services -- credit approvals, for instance -- from several service providers.

www.cio.com

She said peer-to-peer lacks the "completely creaking" software systems of the banks to offer hi-tech credit approval technology.

www.telegraph.co.uk

Credit quality -- each investment opportunity must receive credit approval from the fund manager before being offered to investors.

www.moneymanagement.com.au

However, most credit approval processes moved out of branch networks over a decade ago.

www.huffingtonpost.com

These very comprehensive, detailed reports, can with mathematical equations be reduced down to two digit scores that now allow for automated credit approvals and rejections.

en.wikipedia.org

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

[...]

The approval of study credits is applicable for all study programs of the faculty of Business Administration and Economics exceptionally by the examination board.

[...]

www.wiwi.europa-uni.de

[...]

Die Anerkennung von Studien- und Prüfungsleistungen für alle Studienprogramme der Wirtschaftswissenschaftlichen Fakultät erfolgt ausschließlich durch deren Prüfungsausschuss.

[...]

www.wiwi.europa-uni.de

[...]

Collaboration in the approval committee for testing laboratories for asphalt and bituminous materials according to RAP Stra for Berlin and Brandenburg ( RAP Stra, Guidelines for the recognition of testing bodies for building materials in the field of road construction )

www.bam.de

[...]

Anerkennung von Prüflaboratorien gemäß RAP Stra für die Bundesländer Berlin und Brandenburg ( RAP Stra − Richtlinien für die Anerkennung von Prüfstellen für Baustoffe und Baustoffgemische im Straßenbau )

www.bam.de

[...]

Please consider the following process in order to guarantee a consistent and rapid processing of the approval:

[...]

www.im.uni-karlsruhe.de

[...]

Für eine einheitliche und schnelle Abwicklung der Anerkennung, muss der folgende Prozess eingehalten werden:

[...]

www.im.uni-karlsruhe.de

[...]

approval of financial support in case of individual scholarship (see Funding)

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

die Anerkennung finanzieller Unterstützung im Fall eines individuellen Stipendiums (siehe Finanzierung)

[...]

www.uni-goettingen.de

[...]

If the ESC is to be continued beyond its initial four year run, the ESC must submit an application for continued approval as a Center of Excellence to the executive board of the Federal Institute of Technology (ETH) Zurich at least six months before the current approval terminates.

[...]

www.esc.ethz.ch

[...]

Beim Beschluss über die Fortführung stellt das ESC spätestens ein halbes Jahr vor Ablauf der auf vier Jahre befristeten Anerkennung zuhanden der Schulleitung der ETH Zürich Antrag auf erneute Anerkennung als Kompetenzzentrum.

[...]

www.esc.ethz.ch