AGRICULTURAL SERVICE SUPPLY AGENCY - английски-немски превод

в PONS речника

agen·cy [ˈeɪʤən(t)si] СЪЩ

1. agency (private business):

agency

Agentur f <-, -en>

advertising agency

Werbeagentur f <-, -en>

employment agency

Arbeitsvermittlungsbüro ср

employment agency

Arbeitsvermittlungsagentur f

estate/travel agency

Makler-/Reisebüro ср

modelling agency

Modellagentur f

news agency

Nachrichtenagentur f <-, -en>

news agency

Nachrichtendienst м <-(e)s, -e>

2. agency (subsidiary):

agency

Geschäftstelle f

agency

A esp Geschäftsstelle f

agency

Vertretung f <-, -en>

sole agency

Alleinvertretung f <-, -en>

3. agency:

agency (of government)

Behörde f <-, -n>

agency (of public administration)

Dienststelle f <-, -n>

government agency

Regierungsstelle f

government agency

Behörde f <-, -n>

non-governmental agency

Nichtregierungsorganisation f <-, -en>

4. agency no pl form liter (force):

agency

Wirkung f <-, -en>

through [or by] the agency of water

durch [o. mit Hilfe von] Wasser

through [or by] sb's agency [or the agency of sb]

durch jds Vermittlung

ag·ri·cul·tur·al [ˌægriˈkʌltʃərəl] ПРИЛ

agricultural

landwirtschaftlich

agricultural

Landwirtschaft-

agricultural

agrarisch

agricultural

Agrar-

agricultural land

Agrarland ср <-(e)s, -länder>

agricultural land

Ackerland ср <-(e)s> kein pl

agricultural land

landwirtschaftliche Nutzflächen pl

agricultural science

Agrarwissenschaft f <-, -en>

Common Agricultural Policy ЕС

gemeinsame Agrarpolitik [der EU]

I. sup·ply¹ <-ie-> [səˈplaɪ] ГЛАГ прх

1. supply (provide sth):

to supply sth

für etw вин sorgen

to supply sth

etw bereitstellen

to supply an answer to a question

eine Antwort auf eine Frage geben

to supply information about sth

Informationen über etw вин geben

to come supplied with sth car, radio

mit etw дат ausgestattet [o. ausgerüstet] sein

to supply sth to sb arms, drugs

jdm etw beschaffen

to be accused of supplying drugs

des Drogenhandels beschuldigt werden

to be accused of supplying drugs

wegen Drogenhandel[s] angeklagt sein

2. supply (provide sb with sth):

to supply sb

jdn versorgen

to supply sb

jdm etw geben

to supply sb ИКОН

jdn mit etw дат beliefern

to be supplied with sth

etw erhalten

to supply sb with food

jdn mit Nahrung versorgen

3. supply (act as source):

supply

liefern

this cereal supplies plenty of vitamins

dieses Getreide ist ein großer Vitaminspender

4. supply (satisfy):

to supply a demand

eine Nachfrage befriedigen

to supply a requirement

einer Forderung nachkommen

II. sup·ply¹ [səˈplaɪ] СЪЩ

1. supply (stock):

supply of

Vorrat м <-(e)s, -rä·te> an +дат

a month's supply of tablets

eine Monatspackung Tabletten

water supply

Wasservorrat м <-(e)s, -räte>

2. supply no pl:

supply (action)

Versorgung f <->

supply (action)

Bereitstellung f <-, -en>

supply (action of providing)

Belieferung f <->

electricity [or power]/water supply

Strom-/Wasserversorgung f

oil/petrol supply

Öl-/Benzinzufuhr f

source of supply

Bezugsquelle f <-, -n>

3. supply ИКОН:

supply

Angebot ср <-(es), -e>

supply and demand

Angebot und Nachfrage

to be in plentiful supply

im Überfluss [o. reichlich] vorhanden sein

to be in short supply

Mangelware sein

4. supply:

supplies pl (provision)

Versorgung f <-> kein pl

supplies pl (provision)

[Zu]lieferung f

supplies ВОЕН

Nachschub м <-[e]s, Nachschübe>

supplies (amount needed)

Bedarf м <-(e)s>

food supplies

Versorgung f mit Lebensmitteln pl

food supplies

Lebensmittellieferungen

to be urgently in need of medical supplies

dringend medizinischer Versorgung bedürfen

to cut off supplies

die Lieferungen einstellen

to cut off gas/water supplies

das Gas/Wasser abstellen

office supplies

Bürobedarf м <-s> kein pl

5. supply (amount available):

supplies pl

Vorräte pl

supplies pl

Bestände pl

food supplies

Lebensmittelvorräte pl

food supplies (for camping, journey)

Proviant м <-s, -e>

6. supply Brit ПОЛИТ:

supplies pl

Budget ср <-s, -s>

supplies pl

bewilligter Etat

7. supply Brit, Aus (teacher):

supply

Vertretungslehrer(in) м (f)

supply

Aushilfslehrer(in) м (f) <-s, ->

to be on supply

vertretungsweise unterrichten

sup·ply² [ˈsʌpl̩i] НРЧ

supply → supplely

sup·ple·ly [ˈsʌpl̩li] НРЧ

supplely

weich <weicher, am weichsten>

supplely

geschmeidig

I. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] СЪЩ

1. service no pl:

service (help for customers)

Service м <-, -(s)>

service (in hotels, restaurants, shops)

Bedienung f <-, -en>

customer service

Kundendienst м <-(e)s, -e>

to be at sb's service шег

jdm zu Diensten stehen шег

to offer service

Hilfe anbieten

2. service (act of working):

service

Dienst м <-(e)s, -e>

service

Dienstleistung f <-, en>

3. service form:

service (assistance)

Unterstützung f <-, -en>

service (aid, help)

Hilfe f <-, -n>

service (being useful)

Gefälligkeit f <-, -en>

service (being useful)

[guter] Dienst

to be of service [to sb]

[jdm] von Nutzen sein [o. nützen]

I'm just glad to have been of service

es freut mich, dass ich mich ein wenig nützlich machen konnte

to need the services of a surveyor

einen Gutachter/eine Gutachterin brauchen

to do sb a service

jdm einen Dienst erweisen

to see some [or give good]service прен

viel im Einsatz sein

these boots have seen some service!

diese Stiefel sind ziemlich strapaziert worden!

4. service (public or government department):

service

Dienst м <-(e)s, -e>

civil/diplomatic service

öffentlicher/diplomatischer Dienst

5. service:

service (system for public)

Dienst м <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsdienst м <-(e)s, -e>

service (organization for public)

Beratungsstelle f <-, -n>

ambulance service

Rettungsdienst м <-(e)s, -e>

bus/train service

Bus-/Zugverbindung f

counselling service

psychologischer Beratungsdienst

health service

Gesundheitsdienst м

health service

Gesundheitswesen ср <-s> kein pl A, CH

prison service

Strafvollzug м <-(e)s> kein pl

[public] transport service

[öffentliches] Transportwesen

6. service (operation):

service

Betrieb м <-(e)s> kein pl

postal service

Postwesen ср <-s> kein pl

postal service

Post f <-> разг

to operate a [normal/reduced] service bus, train

eine [normale/eingeschränkte] Verbindung unterhalten [o. betreiben]

7. service Brit (roadside facilities):

services pl

Raststätte f <-, -n>

8. service (tennis, etc.):

service

Aufschlag м <-s, -schlä·ge>

to lose one's service

seinen Aufschlag abgeben

9. service (armed forces):

service

Militär ср <-s>

the services

das Militär ср kein pl

to spend time [or be] in the service

beim Militär sein

to be [un]fit for service

militär[un]tauglich sein

military service

Militärdienst м <-(e)s> kein pl

a career in the services

eine militärische Laufbahn

10. service (religious ceremony):

service

Gottesdienst м <-(e)s, -e>

funeral service

Trauergottesdienst м <-(e)s, -e>

morning/evening service

Frühmesse f /Abendandacht f

to go to [or attend] a service

zu einem Gottesdienst gehen

to go to [or attend] a service

einen Gottesdienst besuchen

to hold a service

einen Gottesdienst [ab]halten

11. service esp Brit (maintenance check):

service

Wartung f <-, -en>

service АВТО

Inspektion f <-, -en>

service contract

Wartungsvertrag м <-(e)s, -träge>

to take one's car in for a service

sein Auto zur Inspektion bringen

12. service (set of crockery):

service

Service ср <-, -(s)>

tea service

Teeservice ср

Phrases:

to be in service (employed as servant)

in Stellung sein

to be in service (be in use, in operation)

im Einsatz sein

II. ser·vice [ˈsɜ:vɪs, Am ˈsɜ:r-] ГЛАГ прх

to service sth

etw überholen [o. überprüfen]

to service sth appliances

etw warten

Запис в OpenDict

agency СЪЩ

agency ФИЛОС

Handlungsfähigkeit f

Запис в OpenDict

supply ГЛАГ

this item is not supplied with batteries

Batterien sind nicht im Lieferumfang enthalten

Запис в OpenDict

supply СЪЩ

photographic supplies npl

Fotobedarf м

Запис в OpenDict

service СЪЩ

we regret to inform you that the 9 o'clock service to London has been cancelled ТРАНСП

der 9 Uhr-Zug/-Bus nach London fällt heute leider aus

terms of service ЮР

Allgemeine Geschäftsbedingungen

"Банково дело, финанси, застрахователно дело"

agency СЪЩ MKT-WB

agency

Agentur f

supply СЪЩ MKT-WB

supply

Lieferung f

supply СЪЩ MKT-WB

supply (Verfügbarkeit einer Ware)

Angebot ср

supply СЪЩ ACCOUNT

supply

Guthabenhöhe f

service СЪЩ MKT-WB

service

Dienstleistung f

"География"

agricultural service supply agency СЪЩ

agricultural service supply agency

Lohnunternehmen

Present

I	supply
you	supply
he/she/it	supplies
we	supply
you	supply
they	supply

Past

I	supplied
you	supplied
he/she/it	supplied
we	supplied
you	supplied
they	supplied

Present Perfect

I	have	supplied
you	have	supplied
he/she/it	has	supplied
we	have	supplied
you	have	supplied
they	have	supplied

Past Perfect

I	had	supplied
you	had	supplied
he/she/it	had	supplied
we	had	supplied
you	had	supplied
they	had	supplied

Примери от интернет (не са проверени от PONS редакцията)

At ADER, the agency responsible for promoting rural electrification, efforts are under way to improve performance in planning and implementing micro hydropower projects.

www.giz.de

Bei ADER, der für die Förderung der ländlichen Elektrifizierung zuständigen Agentur, werden bei der Planung und Umsetzung von Kleinwasserkraftprojekten weitere Leistungsverbesserungen angestrebt.

www.giz.de

It was developed in cooperation with the Saarbrucken-based agency netmedia.

www.giz.de

Es wurde gemeinsam mit der Saarbrücker Agentur netmedia entwickelt.

www.giz.de

The agency will immediately begin working on a project to re-ignite the brand heat, working with PUMA to define its new Forever Faster brand messaging before rolling out a new global brand campaign in the second half of 2014.

about.puma.com

Die Agentur wird mithelfen, die Marke PUMA entlang des neuen Leitbildes Forever Faster neu aufzuladen, bevor in der zweiten Jahreshälfte 2014 eine neue globale Markenkampagne lanciert wird.

about.puma.com

He left World Online to become Managing Director at Maverick Interface Design, a digital communications agency that helped companies to develop their internet and mobile strategies, but ultimate decided to return to journalism.

www.one.org

Er verließ World Online, um geschäftsführender Direktor bei Maverick Interface Design zu werden, einer Agentur für digitale Kommunikation, die Firmen dabei unterstützt, ihre online- und mobilen Strategien zu entwickeln.

www.one.org

Other partners include government agencies such as the Mineral Resources Authority, the standardisation authority and the privatisation agency, as well as the stock exchange, financial supervisory authority, and non-governmental organisations.

www.giz.de

Weitere Partner sind staatliche Agenturen, wie die Rohstoffbehörde, die Behörde für Standardisierung und die Privatisierungsagentur; außerdem Börse, Finanzaufsicht und Nichtregierungsorganisationen.

www.giz.de