WELFARE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

welfare [Brit ˈwɛlfɛː, Am ˈwɛlˌfɛr] СЪЩ

1. welfare:

welfare (well-being)

benessere м

welfare (interest)

interesse м

national welfare

interesse della nazione

student welfare

interesse dello studente

to be concerned about sb's welfare

essere preoccupato per la sorte di qn

to be responsible for sb's welfare

essere responsabile di qn

to be responsible for sb's welfare before n system

di previdenza sociale

to be responsible for sb's welfare Am meal

gratuito

welfare cuts

tagli alle spese sociali

welfare spending

spese sociali

2. welfare:

welfare (state assistance)

assistenza f pubblica

welfare (money)

sussidio м

to go on welfare Am

chiedere il sussidio

to be (living) on welfare Am

mantenersi con il sussidio

welfare services [ˈwelfeəˌsɜːvɪsɪz] СЪЩ npl

welfare services

servizi м sociali

welfare assistant [ˌwelfeərəˈsɪstənt] СЪЩ Brit УЩЕ

welfare assistant

= assistente sociale che opera in una scuola

social welfare [ˌsəʊʃlˈwelfeə(r)] СЪЩ

social welfare

assistenza f sociale

social welfare before n system

di assistenza sociale

social welfare organization, group

di assistenza sociale

welfare adviser [ˌwelfeərədˈvaɪzə(r)] СЪЩ Am

welfare adviser → welfare rights adviser

welfare rights adviser [ˈwelfeəraɪtsədˌvaɪzə(r)] СЪЩ Brit

welfare rights adviser

= assistente sociale

welfare benefit [ˌwelfeəˈbenɪfɪt] СЪЩ

welfare benefit

sussidio м

welfare hotel [ˌwelfeəhəʊˈtel] СЪЩ Am

welfare hotel

casa f d'accoglienza

welfare department [ˌwelfeədɪˈpɑːtmənt] СЪЩ

welfare department

ufficio м per l'assistenza sociale

welfare state [Brit, Am ˈwɛlfɛ(ə)r ˌsteɪt] СЪЩ

welfare state (as concept)

welfare state м

welfare state (as concept)

stato м assistenziale

welfare state (stressing state assistance)

assistenza f pubblica

to be dependent on the welfare state

dipendere dall'assistenza sociale

a welfare state mentality прин

una mentalità assistenzialista

welfare mother [ˌwelfeəˈmʌðə(r)] СЪЩ Am

welfare mother

= madre che riceve un sussidio dall'assistenza sociale

в PONS речника

английски

италиански

welfare [ˈwel·fer] СЪЩ

1. welfare (health, happiness):

welfare

benessere м

2. welfare (state aid):

welfare

previdenza f sociale

social welfare

assistenza f sociale

to be on welfare

vivere grazie a sussidi statali

welfare work СЪЩ

welfare work

servizio м di assistenza sociale

welfare state СЪЩ

welfare state

stato м assistenziale

welfare worker СЪЩ

welfare worker

assistente м и ж sociale

италиански

английски

previdenziale

welfare

assistenziale

welfare

previdenza

welfare system

previdenza sociale

welfare

dare un contributo a qc, -i previdenziali

welfare contributions pl

assegno

welfare payment

-i familiari

family welfare benefits

assistenza sociale

welfare

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

As women's decision-making power increases, the welfare of their children and the family in general benefits.

en.wikipedia.org

She has been frequently involved in community and public welfare activities.

en.wikipedia.org

He served as the deputy mayor of the city and was responsible for community and welfare.

en.wikipedia.org

A trade-off may exist between economic development, in the material sense, and the welfare of the society and environment.

en.wikipedia.org

Companies provided their employees with welfare services ranging from housing, schools and churches, to libraries, baths, and gymnasia.

en.wikipedia.org