TRIMMING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. trimming [Brit ˈtrɪmɪŋ, Am ˈtrɪmɪŋ] СЪЩ

trimming (on clothing): guarnizione f

trimming (on soft furnishings): passamaneria f

II. trimmings СЪЩ npl

1. trimmings ГАСТР:

trimmings: guarnizione f

trimmings: contorno м

with all the trimmings: con contorni e guarnizioni

2. trimmings (extra items) разг:

the basic car without the trimmings: il modello base or l'auto di serie senza accessori

a church wedding with all the trimmings: un matrimonio in chiesa con tutti gli annessi e connessi

3. trimmings (offcuts):

trimmings (of pastry): avanzi м

trimmings (of fish, meat): scarti м

trimmings (of fabric): ritagli м

I. trim [Brit trɪm, Am trɪm] СЪЩ

1. trim (cut):

trim (of hair): taglio м

trim (of hair): spuntata f

trim (of hedge): spuntata f

trim (of hedge): potatura f

to have a trim: tagliarsi i capelli

to give sb or sb's hair a trim: spuntare i capelli a qn

to give one's beard a trim: dare or darsi una spuntata alla barba

to give the lawn a trim: tosare l'erba del prato

the hedge needs a trim: la siepe ha bisogno di essere potata

2. trim (good condition):

to be in (good) trim: essere in (buona) forma

to keep oneself in trim: mantenersi in forma

to get the garden in trim: mettere in ordine il giardino

3. trim (border):

trim (on clothing): bordo м

trim (on clothing): bordura f

trim (of braid): gallone м

trim (on woodwork, furniture): modanatura f

trim (on woodwork, furniture): listello м

trim (on work surface): bordo м

trim (on soft furnishings): passamaneria f

4. trim MOTOR:

trim: finiture fpl

exterior trim: rivestimento esterno

interior trim: interni

side trim: banda (decorativa) laterale

5. trim МОР:

trim (of ship): assetto м

trim (of sails): orientamento м

to be out of trim: essere fuori assetto

II. trim [Brit trɪm, Am trɪm] ПРИЛ

1. trim (neat):

trim appearance, person: curato, ordinato

trim garden: ordinato, ben tenuto

trim boat: in buon assetto

trim house: ordinato, pulito, lindo

trim outline: preciso

to be neat and trim: essere curato, in ordine

2. trim (slender):

trim figure: slanciato, snello

trim waist: sottile

III. trim <forma in -ing trimming, pt, pp trimmed> [Brit trɪm, Am trɪm] ГЛАГ прх

1. trim (cut):

trim branch, hair, grass, material, paper: tagliare

trim beard, moustache: spuntare, accorciare

trim hedge: potare, rifilare

trim lawn: tosare

trim page: rifilare

trim wood: tagliare

to trim (the wick of) a lamp: smoccolare un lume

2. trim (reduce):

trim budget, expenditure, workforce: ridurre (by di)

trim article, speech: tagliare, abbreviare (by di)

to trim 5% off the budget: ridurre il budget del 5%

3. trim ГАСТР:

trim meat: sgrassare

trim fish: pulire

trim vegetable: pulire, preparare

4. trim (decorate):

trim tree, furniture: decorare, addobbare (in con; with con)

trim dress, curtain, handkerchief: bordare, guarnire (with con)

5. trim МОР:

trim ship: regolare l'assetto di

trim sails: orientare

6. trim (modify):

trim opinion, utterances: rivedere

trim off ГЛАГ [trɪm -]

trim off → trim away

trim away ГЛАГ [trɪm -] (trim away [sth], trim [sth] away)

trim away hair, fabric, branches: tagliare

trim away fat: eliminare

trim down ГЛАГ [trɪm -] (trim down [sth])

trim down budget, spending: ridurre, tagliare

trim down workforce, estimate, plans: ridimensionare

trim size [ˈtrɪmsaɪz] СЪЩ ТИП

trim size: formato м del libro rifilato

trim away ГЛАГ [trɪm -] (trim away [sth], trim [sth] away)

trim away hair, fabric, branches: tagliare

trim away fat: eliminare

wood trim [ˈwʊdtrɪm] СЪЩ

wood trim: finiture fpl in legno

италиански

английски

rifilatura: trimming

passamaneria: trim

passamaneria: trimming

smarginatura: trimming of margins

в PONS речника

английски

италиански

trimming СЪЩ

1. trimming (decoration):

trimming: decorazione f

2. trimming pl ГАСТР:

trimming: guarnizioni f pl

I. trim [trɪm] СЪЩ

1. trim (state):

trim: (buono) stato м

to be in trim (for sth): essere in forma (per qc)

to be in fighting trim: essere in assetto di guerra

2. trim (hair):

trim: spuntatina f

to give sb a trim: spuntare i capelli a qn

to give sth a trim: dare una spuntatina a qc

3. trim (decorative edge):

trim: bordo м

II. trim [trɪm] ПРИЛ

1. trim (attractively thin, compact):

trim: snello, -a

2. trim (neat):

trim: ordinato, -a

trim lawn: curato, -a

III. trim <-mm-> [trɪm] ГЛАГ прх

1. trim (cut):

trim: spuntare

to trim one's beard: regolare la barba

2. trim (reduce):

trim: ridurre

trim off ГЛАГ прх

trim off: tagliare via

trim down ГЛАГ прх

trim down: tagliare

италиански

английски

rifinitura: trimming

guarnizione: trimming

guarnire: to trim

assetto: trim

rasare (siepe): to trim

spuntare: to trim

Present
I	trim
you	trim
he/she/it	trims
we	trim
you	trim
they	trim

Past
I	trimmed
you	trimmed
he/she/it	trimmed
we	trimmed
you	trimmed
they	trimmed

Present Perfect
I	have	trimmed
you	have	trimmed
he/she/it	has	trimmed
we	have	trimmed
you	have	trimmed
they	have	trimmed

Past Perfect
I	had	trimmed
you	had	trimmed
he/she/it	had	trimmed
we	had	trimmed
you	had	trimmed
they	had	trimmed

Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to be in trim (for sth): essere in forma (per qc)

to be in fighting trim: essere in assetto di guerra

to give sb a trim: spuntare i capelli a qn

to give sth a trim: dare una spuntatina a qc

to trim one's beard: regolare la barba

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Trimming a hedge helps to promote bushy growth.

en.wikipedia.org

It was used mainly for trimming their hats throughout the 18th and 19th century.

en.wikipedia.org

Each watch would take its turn with the essential activities of manning the helm, navigating, trimming sails, and keeping a lookout.

en.wikipedia.org

This is known as the pretreatment and trimming stage.

en.wikipedia.org

These pincers would have been used as a mechanism for trimming the feet of the horses and thus had some value to the group.

en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "trimming" на други езици

Как искаш да използваш PONS.com?

PONS с реклами

PONS Pur

В речника Oxford-Paravia италиански

I. trimming [Brit ˈtrɪmɪŋ, Am ˈtrɪmɪŋ] СЪЩ

II. trimmings СЪЩ npl

1. trimmings ГАСТР:

2. trimmings (extra items) разг:

3. trimmings (offcuts):

I. trim [Brit trɪm, Am trɪm] СЪЩ

1. trim (cut):

2. trim (good condition):

3. trim (border):

4. trim MOTOR:

5. trim МОР:

II. trim [Brit trɪm, Am trɪm] ПРИЛ

1. trim (neat):

2. trim (slender):

III. trim <forma in -ing trimming, pt, pp trimmed> [Brit trɪm, Am trɪm] ГЛАГ прх

1. trim (cut):

2. trim (reduce):

3. trim ГАСТР:

4. trim (decorate):

5. trim МОР:

6. trim (modify):

trim off ГЛАГ [trɪm -]

trim off → trim away

trim away ГЛАГ [trɪm -] (trim away [sth], trim [sth] away)

trim down ГЛАГ [trɪm -] (trim down [sth])

trim size [ˈtrɪmsaɪz] СЪЩ ТИП

trim away ГЛАГ [trɪm -] (trim away [sth], trim [sth] away)

wood trim [ˈwʊdtrɪm] СЪЩ

в PONS речника

trimming СЪЩ

1. trimming (decoration):

2. trimming pl ГАСТР:

I. trim [trɪm] СЪЩ

1. trim (state):

2. trim (hair):

3. trim (decorative edge):

II. trim [trɪm] ПРИЛ

1. trim (attractively thin, compact):

2. trim (neat):

III. trim <-mm-> [trɪm] ГЛАГ прх

1. trim (cut):

2. trim (reduce):

trim off ГЛАГ прх

trim down ГЛАГ прх

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Преглеждане на речниците

Провери превода на "trimming" на други езици