SNAG - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. snag [Brit snaɡ, Am snæɡ] СЪЩ

1. snag (hitch):

snag

intoppo м

snag

difficoltà f (in in)

there's just one snag

c'è solo un problema

that's the snag

questo è il problema

the snag is that…

il problema è che…

to hit or run into a snag person:

avere un intoppo or un imprevisto

to hit or run into a snag plan:

andare incontro a degli imprevisti

2. snag (tear):

snag

piccolo strappo м (in in)

3. snag (projection):

snag

sporgenza f (in in)

II. snag <forma in -ing snagging, pt, pp snagged> [Brit snaɡ, Am snæɡ] ГЛАГ прх

1. snag (tear):

snag tights, stocking

smagliare, strappare (on contro, con)

snag sleeve, garment, fabric

impigliare (on in)

snag fingernail

rompersi (on contro)

snag hand, finger

graffiarsi (on contro)

2. snag Am (take):

snag разг

fregare

III. snag <forma in -ing snagging, pt, pp snagged> [Brit snaɡ, Am snæɡ] ГЛАГ нпрх (catch)

to snag on rope, fabric:

rimanere impigliato a

to snag on propeller, part:

urtare contro

италиански

английски

disguido

snag

qui sta il busillis

that's the snag

smagliare

to snag

smagliarsi

to snag

impigliare

to snag in: on

impigliare la camicia, la manica in

to catch or snag one's shirt, sleeve on

inciampo

snag

inghippo

snag

avere un intoppo

to hit or run into a snag

inconveniente

snag

un imprevisto distrusse i nostri piani

an unforeseen snag shattered or wrecked our plans

в PONS речника

I. snag [snæg] СЪЩ

1. snag (problem):

snag

inconveniente м

to hit a snag

incontrare un ostacolo

2. snag in clothing:

snag

squarcio м

II. snag <-gg-> [snæg] ГЛАГ прх

1. snag (catch and pull):

snag

agganciare

2. snag (cause problems):

snag

ostacolare

III. snag <-gg-> [snæg] ГЛАГ нпрх

to snag on sth

arenarsi su qc

Present

I	snag
you	snag
he/she/it	snags
we	snag
you	snag
they	snag

Past

I	snagged
you	snagged
he/she/it	snagged
we	snagged
you	snagged
they	snagged

Present Perfect

I	have	snagged
you	have	snagged
he/she/it	has	snagged
we	have	snagged
you	have	snagged
they	have	snagged

Past Perfect

I	had	snagged
you	had	snagged
he/she/it	had	snagged
we	had	snagged
you	had	snagged
they	had	snagged

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Her predominant yet ultimately futile obsession is attempting to snag rich (and preferably handsome) men, which rarely appear in the series.

en.wikipedia.org

As a snag, it becomes home to a succession of animals, like woodpeckers, owls, squirrels, and bats.

en.wikipedia.org

Snags are important as sites for biofilm growth and for shelter and feeding of aquatic invertebrates in both lowland and upland rivers and streams.

en.wikipedia.org

Bat falcons perch conspicuously on high open snags, from which they launch aerial attacks on their prey.

en.wikipedia.org

The bomber snagged the balloon cable and crashed less than a block away, setting off explosions.

en.wikipedia.org