ROASTING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. roasting [Brit ˈrəʊstɪŋ, Am ˈroʊstɪŋ] СЪЩ разг (scolding)

to give sb a roasting

dare una lavata di capo or una bella strigliata a qn

the play got a roasting from the critics

la rappresentazione è stata stroncata dalla critica

II. roasting [Brit ˈrəʊstɪŋ, Am ˈroʊstɪŋ] ПРИЛ

1. roasting ГАСТР:

roasting chicken, cut of meat

da arrostire

roasting pan

per l'arrosto

2. roasting разг weather:

roasting

caldissimo, torrido

I. roast [Brit rəʊst, Am roʊst] СЪЩ

1. roast ГАСТР:

roast

arrosto м

roast of veal, pork

arrosto di vitello, di maiale

2. roast Am (barbecue):

roast

barbecue м

roast

grigliata f

3. roast Am (entertainment):

roast разг

= spettacolo in cui un personaggio famoso viene severamente criticato

II. roast [Brit rəʊst, Am roʊst] ПРИЛ

roast meat, poultry

arrosto

roast potatoes

al forno

roast beef

roast beef, rosbif

roast chestnuts

castagne arrosto, caldarroste

III. roast [Brit rəʊst, Am roʊst] ГЛАГ прх

1. roast:

roast meat, potatoes

arrostire, cuocere al forno

roast chestnuts

arrostire

roast peanuts, coffee beans

tostare

dry roasted peanuts

arachidi tostate

2. roast (criticize severely):

roast разг

criticare severamente, mettere in ridicolo

to be roasted alive прен

essere stroncato or demolito

IV. roast [Brit rəʊst, Am roʊst] ГЛАГ нпрх

roast

arrostirsi, arrostire

roast (in sun, by fire) разг, прен person:

arrostirsi, abbrustolirsi

I'm roasting! разг

sto morendo di caldo!

spit-roast [Brit ˈspɪtrəʊst, Am ˈspɪtroʊst] ГЛАГ прх

spit-roast

arrostire allo spiedo

crown roast [Am ˌkraʊn ˈroʊst] СЪЩ ГАСТР

crown roast

= arrosto di costolette di maiale, agnello o vitello disposte a forma di corona

nut roast [Brit] СЪЩ ГАСТР

nut roast

=piatto vegetariano a base di frutta secca, verdura ed erbe

rib roast [ˈrɪbrəʊst] СЪЩ

rib roast

costoletta f di manzo

италиански

английски

abbrustolimento

roasting

tostatura

roasting

arrostimento

roasting

rostiera

roasting tray

rostiera

roasting pan

в PONS речника

английски

италиански

I. roasting [ˈroʊs·tɪŋ] СЪЩ

1. roasting (baking):

roasting

cottura f al forno

2. roasting разг (telling off):

to give sb a roasting

dare una strigliata a qn

II. roasting [ˈroʊs·tɪŋ] ПРИЛ

roasting

per l'arrosto

III. roasting [ˈroʊs·tɪŋ] НРЧ

roasting hot

rovente

I. roast [roʊst] ГЛАГ прх

1. roast (food):

roast

arrostire

roast coffee

tostare

2. roast (poke fun at):

roast

prendere di mira qn

II. roast [roʊst] ГЛАГ нпрх

roast food, person:

roast

arrostirsi

III. roast [roʊst] СЪЩ

1. roast (meat):

roast

arrosto м

2. roast (party):

roast

festeggiamento м (per un'occasione speciale nella vita di qn)

IV. roast [roʊst] ПРИЛ

roast meat

arrosto inv

roast coffee

tostato, -a

pot roast СЪЩ

pot roast

arrosto м morto

италиански

английски

tostatura (di caffè, mandorle)

roasting

teglia (per arrostire)

roasting pan

torrefazione

roasting

arista

chine of pork (for roasting)

arrosto

roast

arrostire (al forno: carne, patate)

to roast

arrostire (sulla graticola: castagne)

to roast

arrostire

to roast

rosbif

roast beef

Present

I	roast
you	roast
he/she/it	roasts
we	roast
you	roast
they	roast

Past

I	roasted
you	roasted
he/she/it	roasted
we	roasted
you	roasted
they	roasted

Present Perfect

I	have	roasted
you	have	roasted
he/she/it	has	roasted
we	have	roasted
you	have	roasted
they	have	roasted

Past Perfect

I	had	roasted
you	had	roasted
he/she/it	had	roasted
we	had	roasted
you	had	roasted
they	had	roasted

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Such flavors can be further developed or fine-tuned during roasting, grinding, and conching to make the final chocolate.

en.wikipedia.org

The sand is sieved away after the dry roasting is done.

en.wikipedia.org

Roasting oxidizes sulfur to form sulfur dioxide which either escapes into the atmosphere or can be washed out.

en.wikipedia.org

Each load of roasted beans is different and needs different roasting times to achieve the correct taste for that specific batch of chocolate.

en.wikipedia.org

During the later stages of roasting, oils appear on the surface of the bean.

en.wikipedia.org