RELATE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. relate [Brit rɪˈleɪt, Am rəˈleɪt] ГЛАГ прх

1. relate (connect):

to relate sth and sth

mettere qc in relazione con qc

to relate sth to sth

collegare qc a qc

2. relate (recount):

relate story

raccontare (to a)

to relate that, how

raccontare che, come

II. relate [Brit rɪˈleɪt, Am rəˈleɪt] ГЛАГ нпрх

1. relate (have connection):

to relate to

riferirsi a

the figures relate to last year

le cifre si riferiscono allo scorso anno

the two things relate

le due cose sono collegate

everything relating to or that relates to him

tutto ciò che ha a che fare con lui

2. relate (communicate):

to relate to

comunicare or intendersi con

the way children relate to their teachers

il rapporto che i bambini hanno con i loro insegnanti

to have problems relating (to others)

avere problemi a rapportarsi (con gli altri)

3. relate (respond, identify):

to relate to idea

identificarsi con

to relate to music

apprezzare

I can't relate to the character

non mi identifico con quel personaggio

I can't relate to the painting

il dipinto non mi dice niente

I can relate to that!

lo posso capire!

италиански

английски

relazionare rare

to relate

riferire fatto, parole

to relate

riferire qc nei minimi dettagli

to relate sth in detail

riferire

to relate a qcs: to sth

riferirsi

to relate a: to

le cifre si riferiscono allo scorso anno

the figures relate to last year

imparentare famiglie

to relate

narrare fatto

to relate

apparentare

to relate through marriage

collegare прен

to relate

rifarsi

to relate a: to

mettere in relazione due fatti

to establish a connection between two facts, to relate two facts

intendersi

to relate

в PONS речника

английски

италиански

I. relate [rɪ·ˈleɪt] ГЛАГ прх

1. relate (establish connection):

relate

mettere in relazione

2. relate (tell):

relate

raccontare

II. relate [rɪ·ˈleɪt] ГЛАГ нпрх

1. relate (be connected with):

to relate to sb/sth

avere a che fare con qn/qc

2. relate (understand):

to relate to sth/sb

entrare in sintonia con qc/qn

италиански

английски

rapportarsi a qu

to relate to sb

riferire qc a qc

to relate sth to sth

Present

I	relate
you	relate
he/she/it	relates
we	relate
you	relate
they	relate

Past

I	related
you	related
he/she/it	related
we	related
you	related
they	related

Present Perfect

I	have	related
you	have	related
he/she/it	has	related
we	have	related
you	have	related
they	have	related

Past Perfect

I	had	related
you	had	related
he/she/it	had	related
we	had	related
you	had	related
they	had	related

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Specifically, researchers wanted to look at the differences between simultaneous interpreting and articulatory suppression as they relate to working memory.

en.wikipedia.org

Many of the staff are interested in teaching, art, and the child care field and relate very well to Cub Scout aged boys.

en.wikipedia.org

But perhaps the most important scotobiological phenomena relate to the regular periodic alternation of light and darkness.

en.wikipedia.org

These relate to the veterans' rights and their state of health, among other things.

en.wikipedia.org

It's hilarious stuff if your comedic bull's-eye resides in the nether regions, or if you're a goaltender who can relate.

www.thestar.com