quivering В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за quivering в английски»италиански речника

I.quivering [ˈkwɪvərɪŋ] СЪЩ

quivering

tremito м

quivering

fremito м

II.quivering [ˈkwɪvərɪŋ] ПРИЛ

quivering hand, voice

tremante

quivering leaf, flame

tremolante

I.quiver¹ [Brit ˈkwɪvə, Am ˈkwɪvər] СЪЩ (trembling)

quiver (of voice, part of body)

tremito м

quiver (of voice, part of body)

fremito м

quiver (of leaves)

(il) tremolare, (lo) stormire

a quiver of excitement

un fremito d'eccitazione

II.quiver¹ [Brit ˈkwɪvə, Am ˈkwɪvər] ГЛАГ нпрх

quiver hand, voice, lip, animal:

tremare (with per, di)

quiver leaves:

tremolare, stormire

quiver wings, eyelids:

battere

quiver flame:

tremolare

quiver² [Brit ˈkwɪvə, Am ˈkwɪvər] СЪЩ (for arrows)

quiver

faretra f

quiver³ [Brit ˈkwɪvə, Am ˈkwɪvər] ПРИЛ arch

quiver (active)

attivo

quiver (nimble)

agile, svelto

Преводи за quivering в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

tremolio (di foglie)

quiver

tremolio (di foglie)

quivering

tremulo foglie

quivering

vibrante di rabbia

quivering with anger

turcasso

quiver

faretra

quiver

tremito

quiver

quivering в PONS речника

Преводи за quivering в английски»италиански речника

I.quiver¹ [ˈkwɪ·vɚ] СЪЩ (shiver)

quiver

brivido м

II.quiver¹ [ˈkwɪ·vɚ] ГЛАГ нпрх

quiver

tremare

quiver² [ˈkwɪ·vɚ] СЪЩ

quiver

faretra f

Преводи за quivering в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

vibrante

quivering

fremere per qc

to quiver with sth

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

It is the female that engages in courtship displays, approaching the male and quivering her wings while holding the body in a horizontal posture.

en.wikipedia.org

The males perform an elaborate quivering courtship display several metres above the females, before copulation.

en.wikipedia.org

Late afternoon, and the old ground was quivering with clamorous celebration.

www.dailymail.co.uk

Its call was a slight quivering whistle ending with a long trill.

en.wikipedia.org

The retired major general was apoplectic, his handlebar moustache quivering.

www.dailymail.co.uk

May the lonely pools of science, art and heaven congeal into a sea of quivering being.

en.wikipedia.org

First, an oval dish of quivering shiny stuff that looks like a biohazard, then one of dayglo rice grains, and a big floppy thing resembling an oven glove.

www.telegraph.co.uk

Her ear-rings are described not as radiant, but as quivering, signifying her unstable nature.

en.wikipedia.org

In flight, it holds its wings stiffly, alternating between rapid, quivering flaps and longer glides.

en.wikipedia.org