FLAME - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] СЪЩ

1. flame:

flame

fiamma f

a naked flame

= una fiamma non coperta da vetro o da altra protezione

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare a fuoco or incendiarsi

to burst into flames

prendere fuoco or divampare

over a low, high flame ГАСТР

a fuoco lento, vivo

to be shot down in flames aircraft:

essere abbattuto

to be shot down in flames прен theory, proposal:

essere bocciato, essere distrutto

2. flame прен:

flame

fiamma f

flame

fuoco м (of di)

to burn with a brighter flame

risplendere di una luce più brillante

to fan or fuel the flames of love

ravvivare la fiamma dell'amore

to fan the flames of violence

soffiare sul fuoco della violenza or alimentare la violenza

an old flame (person) разг

una vecchia fiamma

3. flame (colour):

flame

rosso м fuoco

flame

rosso м vivo

4. flame ИНФОРМ:

flame разг

flame м (e-mail di tono offensivo o aggressivo)

II. flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] ПРИЛ

flame hair, leaf, flower:

flame

rosso fuoco

III. flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] ГЛАГ прх

1. flame ГАСТР:

flame

fiammeggiare

flame

flambare

2. flame ИНФОРМ разг:

to or flame sb

= inviare a qn un'e-mail di tono offensivo o aggressivo

IV. flame [Brit fleɪm, Am fleɪm] ГЛАГ нпрх

1. flame fire, torch:

flame

ardere, fiammeggiare

2. flame:

flame sunset, tree:

ardere, avvampare

flame face:

infiammarsi (with di)

3. flame emotion:

flame

ardere, prorompere

flame-coloured, flame-colored [ˈfleɪmkʌləd] ПРИЛ

flame-coloured tree, hair, sky, fabric:

flame-coloured

(color) rosso fuoco

I. flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] ПРИЛ

flame retardant substance, chemical

ignifugo

flame retardant furniture, fabric

resistente al fuoco

II. flame retardant [ˈfleɪmrɪˌtɑːdənt] СЪЩ

flame retardant

sostanza f ignifuga

old flame [Brit ˌəʊldˈfleɪm] СЪЩ разг

old flame

vecchia fiamma f

flame up ГЛАГ [fleɪm -]

flame up fire:

flame up

ardere, fiammeggiare, avvampare

lambent flame

lambente

quenchable flame

spegnibile

италиански

английски

flambare

to flame

ignifugo

flame retardant

fiammeggiare

to flame (up)

fiammeggiare

to flame

fiammeggiare pollame

to flame

в PONS речника

английски

италиански

I. flame [fleɪm] СЪЩ

1. flame:

flame

fiamma f

to be in flames

essere in fiamme

to go up in flames

andare in fiamme

to burst into flame

prendere fuoco

2. flame (lover):

(old) flame

(vecchia) fiamma f

II. flame [fleɪm] ГЛАГ нпрх

flame (blaze, burn)

ardere

flame (glare)

risplendere

sheet of flame

muro м di fiamme

to peter away [or out] conversation, flame

languire

a pillar of flame/smoke

una colonna di fiamme/fumo

италиански

английски

vampa (di fuoco)

flame

fiamma

flame

fiamma ossidrica

oxyhydrogen flame

(persona amata) una mia vecchia fiamma

an old flame of mine

Present

I	flame
you	flame
he/she/it	flames
we	flame
you	flame
they	flame

Past

I	flamed
you	flamed
he/she/it	flamed
we	flamed
you	flamed
they	flamed

Present Perfect

I	have	flamed
you	have	flamed
he/she/it	has	flamed
we	have	flamed
you	have	flamed
they	have	flamed

Past Perfect

I	had	flamed
you	had	flamed
he/she/it	had	flamed
we	had	flamed
you	had	flamed
they	had	flamed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A huge and pearly white orb, it was casting its lambent light over the trees and field in front of our cabin.

www.thestar.com

The artist's indelible images situate awkward, non-communicative figures among surroundings fraught with emotion, lambent and humming with colour.

www.theglobeandmail.com

His virtuosity is marked not only by speed, power, lightness and accuracy but also by intricate interplay of voices and lambent colors.

en.wikipedia.org

Corporations are nt intrinsically venal; plaintiffs are nt lambent with goodness.

en.wikipedia.org

Here however, additional tactical considerations must be made -- where to places base equipment to best withstand the might of the lambent for example.

gamescatalyst.com