INFIAMMARSI - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. infiammare [infjamˈmare] ГЛАГ прх

1. infiammare (incendiare):

infiammare oggetto, materiale

to set fire to

2. infiammare (colorare di rosso):

infiammare guance

to flush

il sole al tramonto infiammava il cielo

the sunset set the sky ablaze

3. infiammare (eccitare):

infiammare прен

to inflame

infiammare folla, pubblico

to stir

il gol infiammò lo stadio

the goal set the stadium alight or on fire

4. infiammare МЕД (provocare un'infiammazione):

infiammare

to inflame

II. infiammarsi ГЛАГ рефл

1. infiammarsi (prendere fuoco):

infiammarsi oggetto, materiale:

to catch fire

2. infiammarsi (arrossire):

infiammarsi

to flush

infiammarsi

to blush

3. infiammarsi прен:

infiammarsi di desiderio

to be inflamed with desire

gli animi si stanno infiammando

feelings are running high

4. infiammarsi (adirarsi):

infiammarsi

to flare up

5. infiammarsi МЕД:

infiammarsi

to become inflamed

английски

италиански

flare up person:

prendere fuoco, infiammarsi

enkindle

infiammare

inflame imagination, crowd, audience

infiammare

inflame

infiammare

ignite petrol, gas:

infiammarsi

flame face:

infiammarsi (with di)

to glow with pride, delight

infiammarsi d'orgoglio, brillare di gioia

flesh (arouse) (by foretaste of success) person

incitare, infiammare (con prospettive di successo)

в PONS речника

blaze up

infiammarsi

inflame

infiammare

Presente

io	infiammo
tu	infiammi
lui/lei/Lei	infiamma
noi	infiammiamo
voi	infiammate
loro	infiammano

Imperfetto

io	infiammavo
tu	infiammavi
lui/lei/Lei	infiammava
noi	infiammavamo
voi	infiammavate
loro	infiammavano

Passato remoto

io	infiammai
tu	infiammasti
lui/lei/Lei	infiammò
noi	infiammammo
voi	infiammaste
loro	infiammarono

Futuro semplice

io	infiammerò
tu	infiammerai
lui/lei/Lei	infiammerà
noi	infiammeremo
voi	infiammerete
loro	infiammeranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Il composto si infiamma spontaneamente all'aria e reagisce violentemente con acqua liberando idrogeno gassoso (infiammabile).

it.wikipedia.org

Causa anche infezioni che infiammano le cellule epiteliali.

it.wikipedia.org

Il principe, liberato dal proprietario del circo, infiamma le masse e il popolo si ribella.

it.wikipedia.org

La sua immaginazione si infiammò al pensiero della sorte che doveva aver subito l'ardito navigatore, che si supponeva naufragato su un'isola deserta.

it.wikipedia.org

La questione si infiammò fra diatribe che vedevano protagonisti i tribuni della plebe da una parte e i consoli dall'altra.

it.wikipedia.org