BRIGHTER - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. bright [Brit brʌɪt, Am braɪt] ПРИЛ

1. bright:

bright (vivid) colour, blue, red

brillante, vivace, luminoso

bright garment, carpet, wallpaper (of one colour)

di colore brillante

bright garment, carpet, wallpaper (of several colours)

a colori vivaci

he went bright red

diventò rosso fuoco

2. bright (clear):

bright room, location, day

luminoso

bright weather

soleggiato

bright sky

limpido

bright spell

schiarita

it will become brighter later

si schiarirà più tardi

3. bright (shiny):

bright sun, sunshine

splendente

bright star

luminoso, lucente, splendente

bright moon

splendente

bright eyes

lucente, splendente

bright coin, metal

lucente, lucido

bright jewel

lucente

4. bright (clever):

bright

brillante

bright

intelligente

that wasn't very bright (of you)

non è stato molto brillante (da parte tua)

a bright idea

un' idea brillante

5. bright (cheerful):

bright person, mood

allegro, vivace

bright smile, face

radioso

bright greeting

caloroso

to look on the bright side

vedere il lato positivo

6. bright (promising):

bright future, prospect, outlook, picture

brillante

one of our brightest hopes in athletics

una delle nostre più brillanti promesse dell'atletica

in brighter days

in giorni migliori

II. bright [Brit brʌɪt, Am braɪt] НРЧ

bright shine, burn:

bright

luminosamente

III. bright [Brit brʌɪt, Am braɪt]

bright and early get up, set off:

di buonora or di prima mattina

bright-eyed [Brit, Am ˌbraɪdˈaɪd] ПРИЛ

bright-eyed

dagli occhi brillanti, splendenti

bright-eyed and bushy-tailed

ben sveglio e pieno di energia or pimpante

bright lights [ˌbraɪtˈlaɪts] СЪЩ npl прен

the bright lights

le luci della città

bright spark [ˌbraɪtˈspɑːk] СЪЩ Brit разг

bright spark

persona f sveglia

some bright spark ирон

qualche furbone

bright young thing [Brit] СЪЩ Brit

to be a bright young thing

essere un giovane brillante

the bright young things

i giovani brillanti

Bright's disease [Brit ˈbrʌɪts dɪˌziːz, Am ˈbraɪts dəˌziz] СЪЩ

Bright's disease

morbo м di Bright

италиански

английски

mi sento (tutto) ringalluzzito

I feel much brighter

luminosamente

bright(ly)

radioso tempo, mattino

bright

radioso viso, sorriso, aspetto

bright

radioso futuro

bright

sfolgorante

bright

в PONS речника

английски

италиански

I. bright [braɪt] ПРИЛ

1. bright (light):

bright

forte

bright room

luminoso, -a

bright star

brillante

a bright day

una giornata luminosa

2. bright color:

bright

vivace

to go bright red

diventare rosso come un peperone

3. bright (intelligent):

bright person

intelligente

bright idea

brillante

4. bright (cheerful, happy):

bright

vivace

5. bright (promising):

bright future

promettente

Phrases:

to look on the bright side of sth

cogliere il lato buono di qc [o ver]

to get up bright and early

alzarsi di buon'ora

II. bright [braɪt] СЪЩ pl АВТО

bright

abbaglianti м pl

италиански

английски

lucente

bright

luminoso (-a)

bright

luminoso (-a)

bright

vivace (studente)

bright

vivace (colore)

bright

schiarita

bright spell

fulgido (-a)

bright

illuminazione

bright idea

fiammante

bright red

acceso (-a)

bright

rosso acceso

bright red

intenso (-a) (luce)

bright

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

His children, a shy, watchful five-year old boy and a bright-eyed, studious seven-year old girl, didn't fully understand what was happening.

www.middleeasteye.net

We can all picture his bright-eyed smile and passion for politics, news and life.

www.thestar.com

Picture him bright-eyed, enthused, giggling, full of every promise.

www.deseretnews.com

These function by copying tricks developed by evolution over the aeons, rather than by waiting for an idea from a bright-eyed human.

theconversation.com

He is a bright-eyed, alert creature, who lives a very active life, darting up and down his wire-mesh run in the garden.

blogs.telegraph.co.uk