VIBRANTE - италиански-английски превод

В речника Oxford-Paravia италиански

италиански

английски

I. vibrante [viˈbrante] ПРИЛ

1. vibrante (in vibrazione):

vibrante lamina

vibrating

2. vibrante (fremente) прен:

vibrante voce, discorso

vibrant

vibrante di rabbia

quivering with anger

3. vibrante PHON:

vibrante consonante

vibrant

II. vibrante [viˈbrante] СЪЩ f PHON

vibrante

vibrant

I. vibrare [viˈbrare] ГЛАГ прх

1. vibrare СТР:

vibrare calcestruzzo

to vibrate

2. vibrare (scagliare):

vibrare giavellotto

to hurl

3. vibrare (assestare):

vibrare

to deal

vibrare colpo

to strike

II. vibrare [viˈbrare] ГЛАГ нпрх aux avere

1. vibrare (essere in vibrazione):

vibrare corda:

to twang

vibrare terra:

to shake

vibrare ФИЗ lamina, suono:

to vibrate

vibrare ТЕХ utensile:

to chatter

ogni volta che passa un grosso camion tutta la casa vibra

the whole house vibrates whenever a heavy truck passes

la scossa di terremoto fece vibrare i vetri

the earthquake made the windows shake or rattle

2. vibrare (risuonare):

vibrare

to resound

vibrare

to ring

il suono delle campane vibrava nella vallata

the sound of bells resounded through the valley

3. vibrare (fremere):

vibrare прен

to quiver

английски

италиански

vibrantly speak, say

con tono vibrante

punchy article

vibrante

vibrant voice

vibrante

vibrant instrument

dalla voce vibrante

a voice vibrant with emotion

una voce vibrante di emozione

strident with anger

vibrante di collera

vibrate

fare vibrare

vibrate

vibrare (with di)

tremulous voice (with excitement)

fremente, vibrante

throbbing

vibrante

judder

vibrare

в PONS речника

италиански

английски

vibrante [vi·ˈbra:n·te] ПРИЛ

1. vibrante (che vibra):

vibrante

vibrating

2. vibrante ЛИНГВ (consonante):

vibrante

trilled

3. vibrante (voce, tono):

vibrante

vibrant

4. vibrante прен (intenso: parole, discorso):

vibrante

trembling

5. vibrante прен (di rabbia, sdegno):

vibrante

quivering

I. vibrare [vi·ˈbra:·re] ГЛАГ прх

1. vibrare (scagliare: lancia, freccia):

vibrare

to hurl

2. vibrare:

vibrare (colpo)

to strike

vibrare (pugno)

to throw

3. vibrare (insulto, maledizione):

vibrare

to hurl

4. vibrare (far risuonare):

vibrare

to vibrate

II. vibrare [vi·ˈbra:·re] ГЛАГ нпрх

1. vibrare (muoversi):

vibrare

to vibrate

2. vibrare прен (fremere):

vibrare

to tremble

3. vibrare прен (suono):

vibrare

to vibrate

английски

италиански

vibrant

vibrante

twang

suono м vibrante

twang

far vibrare

twang

vibrare

vibrate

vibrare

vibrate

fare vibrare

thrum

vibrare

throb engine

vibrare

shudder ground, machine

vibrare

chatter machines

vibrare

Presente

io	vibro
tu	vibri
lui/lei/Lei	vibra
noi	vibriamo
voi	vibrate
loro	vibrano

Imperfetto

io	vibravo
tu	vibravi
lui/lei/Lei	vibrava
noi	vibravamo
voi	vibravate
loro	vibravano

Passato remoto

io	vibrai
tu	vibrasti
lui/lei/Lei	vibrò
noi	vibrammo
voi	vibraste
loro	vibrarono

Futuro semplice

io	vibrerò
tu	vibrerai
lui/lei/Lei	vibrerà
noi	vibreremo
voi	vibrerete
loro	vibreranno

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Dio ha voluto lasciarci un messaggio vivo e vibrante.

it.wikipedia.org

Le minime differenze nella distanza percorsa dalla luce - riflessa dall'oggetto vibrante - vengono rilevate in modo interferometrico.

it.wikipedia.org

Per le prospezioni petrolifere spesso si usano come fonti di sorgenti speciali masse vibranti a basse frequenze montati su autocarri, detti vibroseis.

it.wikipedia.org

Per una corda vibrante, ad esempio, esprime lo spostamento fisico della corda dalla sua posizione di riposo.

it.wikipedia.org

Sono usati molti colori vibranti, e sfondi e costume cambiano costantemente.

it.wikipedia.org