put-up В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за put-up в английски»италиански речника

put-up job [ˌpʊtʌpˈdʒɒb] СЪЩ разг

put-up job

imbroglio м

put-up job

intrallazzo м

put-up job

macchinazione f

I.put up ГЛАГ [pʊt -] (put up)

1. put up (stay):

to put up at sb's

sistemarsi or alloggiare da qn

to put up in a hotel

scendere in or trovare alloggio in un albergo

Phrases:

to put up with (tolerate) behaviour, person

sopportare, tollerare

to have a lot to put up with

dover sopportare molte cose

II.put up ГЛАГ [pʊt -] (put up [sth])

put up resistance:

put up

opporre

to put up a fight, struggle

lottare, resistere

to put up a good performance team, competitor:

difendersi bene

III.put up ГЛАГ [pʊt -] (put [sth] up, put up [sth])

1. put up (raise):

put up flag, sail

issare

put up hair

tirare su

to put up one's hand, leg

alzare una mano, una gamba

put your hands up! (in class)

alzate le mani!

put 'em up! разг (to fight)

in guardia!

put 'em up! (to surrender)

mani in alto, arrenditi!

2. put up (post up):

put up sign, poster, notice

affiggere, attaccare

put up plaque, decorations

mettere

put up list

affiggere, appendere

to put sth up on the wall, on the board

affiggere qc alla parete, in bacheca

3. put up (build, erect):

put up fence, barrier, tent

alzare

put up building, memorial

costruire

4. put up (increase, raise):

put up rent, prices, tax

aumentare

put up temperature, pressure

(fare) aumentare, fare crescere

5. put up (provide):

put up money, amount, percentage

fornire, mettere (for per; to do per fare)

6. put up (present):

put up proposal, argument

presentare

to put sth up for discussion

sottoporre qc alla discussione

7. put up (put in orbit):

put up satellite, probe

lanciare in orbita

IV.put up ГЛАГ [pʊt -] (put [sb] up, put up [sb])

1. put up (lodge):

put up

alloggiare

put up

sistemare

2. put up (as candidate):

put up candidate

proporre

to put sb up for leader, chairman

proporre qn come

to put sb up for promotion, position

proporre qn per

to put oneself up for chairman

proporsi come

to put oneself up for post

proporsi per

3. put up (promote):

put up pupil

promuovere, fare passare al livello superiore

to be put up pupil, team:

essere promosso or essere fatto passare al livello superiore (to in)

4. put up (incite):

to put sb up to sth, to doing

spingere or incitare qn a qc, a fare

somebody must have put her up to it

deve averla spinta qn

Индивидуални преводни двойки

to put up the shutters

chiudere il negozio

to put up the shutters прен

chiudere bottega

to put up a poster

attaccare or appendere un poster

to put up one's dukes

mettersi in guardia

Преводи за put-up в италиански»английски речника

intrallazzo [intralˈlattso] СЪЩ м

intrallazzo

put-up job разг

fare intrallazzi

to do funny business, to wheel and deal

Индивидуални преводни двойки

montare un ponteggio

to put up scaffolding

essere insofferente dell'autorità

not to put up with authority

sorbire

to put up with

sorbirsi qn

to put up with sb

affiggere avviso, manifesto, risultati

to put up a, in: on

put-up в PONS речника

Преводи за put-up в английски»италиански речника

put-up ПРИЛ разг

a put-up job

un imbroglio

I.put up <-tt-> irr ГЛАГ прх

1. put up (hang up):

put up

appendere

put up notice

attaccare

2. put up (raise):

put up

alzare

put up one's collar

tirarsi su

put up flag

issare

put up umbrella

aprire

to put one's hair up

tirarsi su i capelli

3. put up (build):

put up

costruire

put up tent

montare

4. put up (increase):

put up prices

aumentare

5. put up (make available):

to put sth up for sale

mettere in vendita qc

to put sth up for auction

mettere qc all'asta

6. put up (give shelter):

put up

sistemare

I can put you up for a week

ti posso ospitare per una settimana

7. put up (provide):

put up funds

fornire

to put up the money for sth

mettere i soldi per qc

8. put up (show opposition):

to put up opposition

opporsi

to put up a struggle [or fight]

opporre resistenza

9. put up (submit):

put up candidate, proposal

presentare

II.put up <-tt-> irr ГЛАГ нпрх

1. put up (sleep at):

put up

alloggiare

to put up at a hotel

alloggiare in un albergo

to put up at sb's place for the night

essere ospite di qu per la notte

2. put up (tolerate unwillingly):

to put up with sb/sth

sopportare qu/qc

Индивидуални преводни двойки

to put up the shutters

aprire il negozio

to put sth up for auction

mettere qc all'asta

Преводи за put-up в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

sorbire

to put up with

resistere a qc

to put up with sth

cuccarsi

to put up with

alloggiare

to put up

rincarare

to put up (the price of)

opporre resistenza

to put up a fight

put-up Примери от PONS речника (редакционно проверени)

to put up the money for sth

mettere i soldi per qc

to put up a struggle [or fight]

opporre resistenza

to put up at a hotel

alloggiare in un albergo

to put up a fight

lottare

to put up the shutters

aprire il negozio

to put up a struggle

battersi

to put sth up for auction

mettere qc all'asta

to put up (the price of)

rincarare

to put up the price of sth

caricare il prezzo di qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

And it was time to put up or shut up.

en.wikipedia.org

Did we mindlessly put up red equal signs when we hadn't even thought about what marriage is?

thefederalist.com

A warning sign is put up on the excavation site to warn against trespassing.

en.wikipedia.org

In later life he ranched and put up fencing in the mountains.

en.wikipedia.org

Dystopian heroes typically suffer more than ordinary heroes, and not all of them make it out alive, but they all put up a fight.

www.nydailynews.com

The bench also directed the agencies to put up signage indicating that there is a speed bump ahead.

www.thehindu.com

He's trying to unpick the thing that makes magic work -- and to explain why audiences and conjurors put up with one another, and even seek each other out.

boingboing.net

When the idea was initially raised, the European Development Fund was ready to put up a multi-million pound incentive to share, for the good of the city.

www.caughtoffside.com

Burns describes long hours drafting and agreeing complex submissions within punishing deadlines that civil servants themselves would never put up with.

en.wikipedia.org

They stormed the city, the foul rat-men put up little resistance, and were pushed back in to the catacombs where they were finally defeated.

en.wikipedia.org