PUBLIC ASSISTANCE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

public assistance [ˌpʌblɪkəˈsɪstəns] СЪЩ Am

public assistance

assistenza f pubblica

В речника Oxford-Paravia италиански

assistance [Brit əˈsɪst(ə)ns, Am əˈsɪstəns] СЪЩ

assistance

aiuto м

assistance

assistenza f (to a)

assistance (more formal) (in organization, bureaucracy)

assistenza f (to a)

to come to sb's assistance

venire in aiuto a qn

to give assistance to sb

prestare assistenza a qn

with the assistance of person, device, instrument, tool etc.

con l'aiuto di

mutual assistance

aiuto reciproco

financial, economic, military assistance

aiuto finanziario, economico, militare

can I be of assistance?

posso essere d'aiuto? or posso rendermi utile?

I. public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ПРИЛ

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II. public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] СЪЩ

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

в PONS речника

public assistance СЪЩ

public assistance

assistenza f pubblica

в PONS речника

assistance [ə·ˈsɪs·təns] СЪЩ

assistance

aiuto м

to be of assistance

esser d'aiuto

can I be of any assistance?

posso aiutarla?

I. public [ˈpʌb·lɪk] ПРИЛ

1. public (of/for the people, provided by state):

public

pubblico, -a

2. public (done openly):

public

pubblico, -a

to go public with sth

rendere pubblico qc

II. public [ˈpʌb·lɪk] СЪЩ

1. public (people collectively, audience):

public

pubblico м

in public

in pubblico

2. public (ordinary people):

public

gente f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Secondly this program fulfilled the unmet needs for public assistance.

en.wikipedia.org

The program is open to people from all stages in their career, whether they are unemployed, underemployed, on public assistance, or an ex-veteran.

en.wikipedia.org

He repeatedly introduced comprehensive legislation to reform public assistance.

en.wikipedia.org

Also, 5.7% of the population benefit from public assistance as of 2004, up from 3.2% in 2000.

en.wikipedia.org

In 1939, the sales tax rate was increased to two percent with the revenues being used to fund public assistance programs.

en.wikipedia.org