PUBLIC APPOINTMENT - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

appointment [Brit əˈpɔɪntm(ə)nt, Am əˈpɔɪntmənt] СЪЩ

1. appointment (meeting, consultation):

appointment

appuntamento м (at a; with con; to do per fare)

by appointment

su appuntamento

to have an appointment

avere un appuntamento

to make an appointment

prendere un appuntamento

to break an appointment

mancare a un appuntamento

cancel an appointment

cancellare un appuntamento

please write, phone for an appointment

vogliate scrivere, telefonare per fissare un appuntamento

2. appointment (nomination):

appointment АДМ, ПОЛИТ

nomina f

appointment АДМ, ПОЛИТ

carica f

appointment АДМ, ПОЛИТ

conferimento м di incarico (as di; to sth a qc; to do per fare)

“by appointment to Her Majesty” ТЪРГ

“fornitori ufficiali di Sua Maestà”

to take up an appointment (as sth)

assumere l'incarico (di qc)

3. appointment (job):

appointment

posto м (as, of di)

“Appointments” (in paper)

“Offerte di lavoro”

I. public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] ПРИЛ

public amenity, call box, health, library, property, park, footpath, expenditure, inquiry, admission, announcement, execution, image

pubblico

public disquiet, enthusiasm, indifference, support

generale

public duty, spirit

civico

in the public interest

nell'interesse pubblico

to receive public acclaim

essere lodato dal pubblico

to be in public life

partecipare alla vita pubblica or fare vita pubblica

to be in the public eye

essere sotto i riflettori dell'opinione pubblica

to make one's views public, to go public with one's views

rendere pubblica or di pubblico dominio la propria opinione

she has decided to go public (with her story)

ha deciso di rendere pubblica la propria storia

the company is going public

la società sarà quotata in borsa

the public good

il bene pubblico

it is public knowledge that …

è pubblicamente noto che …

he's become public property

è diventato un personaggio pubblico

let's go somewhere less public

andiamo in un posto più appartato

at public expense

a spese dei contribuenti

II. public [Brit ˈpʌblɪk, Am ˈpəblɪk] СЪЩ

the public

il pubblico

open to the public

aperto al pubblico

to please, disappoint one's public

piacere al, deludere il proprio pubblico

the theatre-going, racing public

gli amanti del teatro, delle corse

in public

in pubblico or pubblicamente

в PONS речника

public appointment СЪЩ

public appointment

incarico м statale

в PONS речника

appointment СЪЩ

1. appointment (to office, position):

appointment

nomina f

2. appointment (meeting):

appointment

appuntamento м

dentist's appointment

appuntamento dal dentista

to have an appointment at the hairdresser's

avere un appuntamento dal parrucchiere

to keep an appointment

non mancare ad un appuntamento

by appointment only

solo su appuntamento

I. public [ˈpʌb·lɪk] ПРИЛ

1. public (of/for the people, provided by state):

public

pubblico, -a

2. public (done openly):

public

pubblico, -a

to go public with sth

rendere pubblico qc

II. public [ˈpʌb·lɪk] СЪЩ

1. public (people collectively, audience):

public

pubblico м

in public

in pubblico

2. public (ordinary people):

public

gente f

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Less than a quarter of public appointments are of women.

www.independent.co.uk

He subsequently held several public appointments.

en.wikipedia.org

We really want women to rethink the whole idea of public appointments and realise that they have the skills and abilities to apply.

www.derryjournal.com

They have also been asked to extend reservation in educational institutions and for public appointments.

en.wikipedia.org

Some public appointments offer remuneration however the rates vary depending on the role and the board.

www.derryjournal.com