Как искаш да използваш PONS.com?

Вече си абониран за PONS Pur?

PONS с реклами

Използвай PONS.com както обикновено – с реклами и рекламно проследяване

Подробности за проследяването ще откриеш в информацията за защита на данните и в настройките за поверителност.

PONS Pur

Без реклами от трети страни

Без проследяване на реклами

Абонирай се сега

Ако вече имаш безплатен потребителски акаунт в PONS.com, можеш да се абонираш за PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

ПредставянеЗащита на личните данниНастройки за поверителност
повърхности
ben proporzionato

В речника Oxford-Paravia италиански

английски
английски
италиански
италиански

I. proportioned [Brit prəˈpɔːʃənd, Am prəˈpɔrʃənd] ГЛАГ pp

proportioned → proportion III

II. -proportioned COMP

well-, badly-proportioned
(ben) proporzionato, sproporzionato

well-proportioned [ˌwelprəˈpɔːʃnd] ПРИЛ

well-proportioned
ben proporzionato

I. proportion [Brit prəˈpɔːʃ(ə)n, Am prəˈpɔrʃ(ə)n] СЪЩ

1. proportion (part, quantity):

proportion (of group, population etc.)
parte f
proportion (of group, population etc.)
percentuale f (of di)
proportion (of income, profit, work etc.)
parte f
proportion (of income, profit, work etc.)
porzione f (of di)
a large, small proportion of the students
una grande, piccola percentuale degli studenti
a large proportion of the work
una grande parte del lavoro
in equal proportions
in quantità uguali or in parti uguali

2. proportion (ratio):

proportion
proporzione f
the proportion of pupils to teachers
il rapporto or la proporzione studenti/insegnanti
productivity increases in proportion to the incentives offered
la produttività aumenta in ragione degli incentivi offerti
tax should be in proportion to income
le tasse dovrebbero essere proporzionali al reddito

3. proportion (harmony, symmetry):

out of, in proportion
sproporzionato, proporzionato
the door is out of proportion with the rest of the building
la porta è sproporzionata rispetto al resto dell'edificio

4. proportion (perspective) прен:

to get sth out of all proportion
non considerare qc nelle sue giuste proporzioni
her reaction was out of all proportion to the event
la sua reazione fu del tutto sproporzionata rispetto all'importanza dell'avvenimento
you've got to have a sense of proportion
bisogna avere il senso della misura

II. proportions СЪЩ

proportions npl:

proportions (of building, ship, machine)
dimensioni f
proportions (of problem, project)
dimensioni f
proportions (of problem, project)
proporzioni f
a lady of ample proportions
una signora dalle forme generose
to reach alarming proportions
raggiungere proporzioni allarmanti
to reach epidemic proportions
diventare un'epidemia

III. proportion [Brit prəˈpɔːʃ(ə)n, Am prəˈpɔrʃ(ə)n] ГЛАГ прх

proportion
proporzionare
proportion
commisurare
classically proportioned
dalle proporzioni classiche
nobly proportioned
dalle proporzioni imponenti
a handsomely proportioned building
un edificio dalle linee ben proporzionate
италиански
италиански
английски
английски
ben proporzionato donna
well-proportioned, shapely
la porta è -a rispetto al resto dell'edificio
the door is in proportion with the rest of the building
proporzionare
to proportion
proporzionare le tasse al reddito
to proportion or set tax to income
proporzione
proportion
una proporzione crescente, una relativa proporzione di donne
a growing, relative proportion of women
la proporzione studenti/insegnanti
the student-teacher ratio, the proportion of pupils to teachers
in proporzione a
in proportion to
essere in proporzione diretta, inversa MATH
to be in direct, inverse proportion or ratio
proporzione
proportion
un edificio dalle proporzioni imponenti
a nobly proportioned building
non considerare qc nelle sue giuste proporzioni
to get sth out of all proportion
proporzione ИСК, ARCHIT
proportion
dalle proporzioni classiche
classically proportioned
essere inversamente proporzionale
to be in inverse proportion a: to

в PONS речника

английски
английски
италиански
италиански

proportioned ПРИЛ

well proportioned
ben proporzionato
to be generously proportioned прен
avere una discreta mole

well-proportioned [ˌwel·prə·ˈpɔ:r·ʃənd] ПРИЛ

well-proportioned
ben proporzionato, -a

proportion [prə·ˈpɔ:r·ʃən] СЪЩ

1. proportion (relationship):

proportion
rapporto f
the proportion of A to B
il rapporto tra A e B
to be out of proportion to sth
essere sproporzionato rispetto a qc
to be in proportion to sth
essere in proporzione a qc
to keep a sense of proportion
mantenere un senso delle proporzioni
to blow sth (all) out of proportion
esagerare enormemente qc

2. proportion (part):

proportion
parte f

3. proportion pl (size):

proportion
dimensioni f pl
proportion
proporzioni f pl
a building of gigantic proportions
un edificio di enormi proporzioni
италиански
италиански
английски
английски
armonioso (-a)
well-proportioned
sproporzionato (-a)
out of proportion
proporzione
proportion
in proporzione a
in proportion to
avere il senso delle -i прен
to have a sense of proportion
gonfiare
to blow out of proportion
senso della misura
sense of proportion
senso della misura
sense of proportion
Present
Iproportion
youproportion
he/she/itproportions
weproportion
youproportion
theyproportion
Past
Iproportioned
youproportioned
he/she/itproportioned
weproportioned
youproportioned
theyproportioned
Present Perfect
Ihaveproportioned
youhaveproportioned
he/she/ithasproportioned
wehaveproportioned
youhaveproportioned
theyhaveproportioned
Past Perfect
Ihadproportioned
youhadproportioned
he/she/ithadproportioned
wehadproportioned
youhadproportioned
theyhadproportioned
Вижте още глаголни таблици

PONS OpenDict

Искаш ли да добавиш дума, фраза или превод?

Изпрати ни ново предложение за PONS OpenDict. Предложенията се преглеждат от редакционния екип на PONS и след това се включват в PONS OpenDict.

Добави предложение

Примери от PONS речника (редакционно проверени)

the proportion of A to B
il rapporto tra A e B
to be out of proportion to sth
essere sproporzionato rispetto a qc
to be in proportion to sth
essere in proporzione a qc
to keep a sense of proportion
mantenere un senso delle proporzioni
to blow sth (all) out of proportion
esagerare enormemente qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

He liked well proportioned rooms which were satisfactory living spaces with or without decorative enrichment.
en.wikipedia.org
It is proportioned rather broadly, as opposed having tall proportions, which is rather unusual for churches designed in the late 19th century.
en.wikipedia.org
She stated mostly body shapes of finallists are rough, not proportioned and the face of no one has inspired her.
en.wikipedia.org
The figures are well proportioned, elegant in contour and form.
en.wikipedia.org
His style is crude and unbalanced, his characters often badly proportioned.
en.wikipedia.org

Преглеждане на речниците

Провери превода на "proportioned" на други езици

английски
руски
английски
български
английски
сръбски
английски
арабски
английски
немски
английски
френски
английски
полски
английски
испански
английски
словенски