ALARMING - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

alarming [Brit əˈlɑːmɪŋ, Am əˈlɑrmɪŋ] ПРИЛ

alarming

allarmante

I. alarm [Brit əˈlɑːm, Am əˈlɑrm] СЪЩ

1. alarm:

alarm (feeling)

paura f

alarm (feeling)

agitazione f

alarm (concern)

allarme м

alarm (concern)

preoccupazione f

alarm (concern)

apprensione f

in alarm

allarmato

in alarm (stronger)

spaventato

I don't want to cause alarm but …

non voglio allarmarti ma …

there is (no) cause for alarm

(non) c'è motivo d'allarmarsi

2. alarm (warning signal, device):

alarm

allarme м

burglar, fire alarm

allarme antifurto, antincendio

smoke alarm

segnalatore di fumo

to activate or set off an alarm

azionare un allarme

the alarm went off

l'allarme si è messo in funzione

to raise the alarm

dare l'allarme also прен

3. alarm → alarm clock

II. alarm [Brit əˈlɑːm, Am əˈlɑrm] ГЛАГ прх

1. alarm:

alarm (worry)

allarmare, mettere in apprensione

alarm (stronger) person, animal

spaventare (with con; by doing facendo)

2. alarm (fit system):

alarm car

installare un (sistema d') allarme su

this car is alarmed

questa macchina è dotata di allarme

alarm clock [Brit, Am əˈlɑrm ˌklɑk] СЪЩ

alarm clock

sveglia f

to set the alarm clock for eight o'clock

puntare la sveglia alle otto

the alarm clock went off

è suonata la sveglia

radio alarm [ˈreɪdɪəʊ əˌlɑːm], radio alarm clock [ˈreɪdɪəʊ əˌlɑːm ˌklɒk] СЪЩ

radio alarm

radiosveglia f

intruder alarm [ɪnˈtruːdərəlɑːm] СЪЩ

intruder alarm

allarme м antifurto

alarm clock [Brit, Am əˈlɑrm ˌklɑk] СЪЩ

alarm clock

sveglia f

to set the alarm clock for eight o'clock

puntare la sveglia alle otto

the alarm clock went off

è suonata la sveglia

burglar alarm [ˈbɜːɡləˌəlɑːm] СЪЩ

burglar alarm

impianto м antifurto, d'allarme

alarm call [Brit, Am əˈlɑrm kɔl] СЪЩ ТЕЛ

alarm call

sveglia f telefonica

alarm system [əˈlɑːmˌsɪstəm] СЪЩ

alarm system

sistema м d'allarme

fire alarm [Brit, Am ˈfaɪ(ə)r əˈˌlɑrm] СЪЩ

fire alarm

allarme м antincendio

alarm-radio [əˈlɑːmˌreɪdɪəʊ] СЪЩ

alarm-radio

radiosveglia f

в PONS речника

английски

италиански

alarming ПРИЛ

alarming

allarmante

I. alarm [ə·ˈlɑ:rm] СЪЩ

1. alarm (worry):

alarm

apprensione f

to cause sb alarm

allarmare qn

2. alarm (warning):

alarm

allarme м

fire alarm

allarme antincendio

burglar alarm

allarme antifurto

a false alarm

un falso allarme

to give [or sound] the alarm a. прен

dare l'allarme

3. alarm (clock):

alarm

sveglia f

II. alarm [ə·ˈlɑ:rm] ГЛАГ прх

alarm

allarmare

to be alarmed

essere preoccupato

radio alarm (clock) СЪЩ

radio alarm (clock)

radiosveglia f

false alarm СЪЩ

false alarm

falso allarme м

alarm clock СЪЩ

alarm clock

sveglia f

fire alarm СЪЩ

fire alarm

allarme м antincendio

burglar alarm СЪЩ

burglar alarm

allarme м antifurto

италиански

английски

avvisatore

alarm

avvisatore d'incendio

fire alarm

allarme

alarm

allarme antifurto

burglar alarm

dare l'allarme

to raise the alarm

antifurto

alarm

Present

I	alarm
you	alarm
he/she/it	alarms
we	alarm
you	alarm
they	alarm

Past

I	alarmed
you	alarmed
he/she/it	alarmed
we	alarmed
you	alarmed
they	alarmed

Present Perfect

I	have	alarmed
you	have	alarmed
he/she/it	has	alarmed
we	have	alarmed
you	have	alarmed
they	have	alarmed

Past Perfect

I	had	alarmed
you	had	alarmed
he/she/it	had	alarmed
we	had	alarmed
you	had	alarmed
they	had	alarmed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A third possible planet with a period of 108 days was seen in the data however the false alarm probability was five percent.

en.wikipedia.org

She relieved when she discovers that it's just a false alarm.

en.wikipedia.org

They arrest him for the false alarm and put him in jail.

en.wikipedia.org

There is also the risk that in a bigger group there will more false alarm signals.

en.wikipedia.org

They provide a very low false alarm rate, and have a very high chance of detecting real burglars.

en.wikipedia.org