prison guard В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за prison guard в английски»италиански речника

prison guard [ˈprɪznˌɡɑːd] СЪЩ Am

prison guard

agente м и ж di custodia

prison guard

guardia f carceraria

Преводи за prison guard в италиански»английски речника

agente di custodia

prison guard

guardiano (guardiana)

(prison) guard

guardia -a

prison guard Am

guardia carceraria

prison guard Am

carceriere (carceriera)

prison guard Am

agente di custodia

prison guard Am

secondino (secondina)

prison officer Brit prison guard Am warder Brit

Преводи за prison guard в английски»италиански речника

I.guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd] СЪЩ

1. guard (minder):

guard (for person)

sorvegliante м и ж

guard (for place, object)

custode м и ж

guard (for place, object)

guardiano м / guardiana f

guard (for place, object)

sorvegliante м и ж

2. guard:

guard (at prison)

guardiano м / guardiana f

guard (soldier)

guardia f

3. guard ВОЕН (duty):

guard

guardia f

to be on guard

essere di guardia

to go on guard

montare di guardia

to come off guard

smontare di guardia

to keep or stand guard

fare la guardia (over a)

to mount (a) guard over sb, sth

montare la, di guardia a qn, qc

the changing of the guard Brit

il cambio della guardia

4. guard (watchfulness):

to drop or relax or lower one's guard

abbassare la guardia

to catch sb off guard

cogliere qn di sorpresa, alla sprovvista

to be on one's guard

stare in guardia

to be on one's guard against sth

essere or stare in guardia contro qc

to be on one's guard against sth happening

stare in guardia affinché qc non accada

5. guard (group of soldiers, police etc.):

to transport sth under an armed guard

trasportare qc sotto scorta armata or sotto sorveglianza armata

6. guard Brit ЖП:

guard

capotreno м и ж

7. guard:

guard (for safety)

dispositivo м di sicurezza

guard (on printer)

coperchio м di protezione

guard (on industrial machinery)

cofano м di protezione

guard (on industrial machinery)

schermo м di protezione

8. guard Brit (in names of regiments):

guard

guardia f

the Scots Guards

la guardia scozzese

the Coldstream Guard

il reggimento Coldstream

9. guard (in Ireland):

guard (policeman)

poliziotto м

II.guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd] ГЛАГ прх

1. guard (protect):

guard place

sorvegliare, fare la guardia a

guard object

custodire

guard person, reputation

difendere, proteggere

a dog guards the house

un cane fa la guardia alla casa

the house, border is heavily guarded

la casa, il confine è sotto stretta sorveglianza

to guard sth with one's life

difendere qc a costo della propria vita

to guard one's tongue прен

tenere a freno la lingua

2. guard (prevent from escaping):

guard prisoner

sorvegliare, fare la guardia a

to be closely guarded

essere sotto stretta sorveglianza

3. guard (from discovery):

guard secret

custodire

a closely guarded secret

un segreto custodito gelosamente

III.guard [Brit ɡɑːd, Am ɡɑrd]

the old guard

la vecchia guardia

prison [Brit ˈprɪz(ə)n, Am ˈprɪzən] СЪЩ

1. prison (place):

prison

prigione f

prison

carcere м

to be in prison

essere in carcere

to go to prison

andare in prigione

to send sb to prison

mandare qn in prigione

he sent them to prison for 12 years

li ha condannati a 12 anni di prigione

to put sb in prison

mettere qn in prigione

to have been in prison

essere stato in carcere

her house felt like a prison

si sentiva come in prigione in casa propria

2. prison (punishment):

prison

prigione f

prison

carcere м

3. prison before n:

prison death, life, suicide

in prigione, in carcere

prison administration, population, regulation, reform

carcerario

prison cell, governor, yard

di prigione

prison chapel, kitchen, governor

della prigione, del carcere

prison conditions

di detenzione

prison guard в PONS речника

Преводи за prison guard в английски»италиански речника

prison guard

secondino(-a) м (f)

Преводи за prison guard в италиански»английски речника

secondino

prison guard

Преводи за prison guard в английски»италиански речника

I.guard [gɑ:rd] СЪЩ

1. guard (a. sport):

guard

guardia м и ж

prison guard

secondino(-a) м (f)

security guard

guardia giurata

to be on guard

essere di guardia

to be on one's guard (against sth/sb)

stare in guardia (contro qc/qu)

to be under guard

essere sotto vigilanza

to drop one's guard

abbassare la guardia

to keep guard over sth/sb

vigilare su qc/qu

2. guard (protective device):

fire guard

parascintille м inv

shin guard

parastinchi м inv

3. guard ВОЕН:

the National Guard

la Guardia Nazionale

II.guard [gɑ:rd] ГЛАГ прх

1. guard (protect):

guard

difendere

2. guard (prevent from escaping):

guard

fare la guardia a

3. guard (keep secret):

guard

custodire

prison [ˈprɪ·zən] СЪЩ

prison

prigione f

prison

carcere м

to go to prison

andare in prigione

to put sb in prison

mettere qu in prigione

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

He was encouraged by a prison guard who also coached the reformatory's baseball team to join the squad as a catcher.

en.wikipedia.org

The top of the walls of the inner fortress served to the patrolling prison guard as walkway.

en.wikipedia.org

When they grow up, the two boys take different pathsone becomes a prison guard, the other works in a factorybut their early childhood passions remain.

en.wikipedia.org

In an attempt to escape, she makes a complaint about the brutality of her prison guard.

en.wikipedia.org

This followed the resignation of a prison guard who had cited poor conditions and mistreatment of prisoners as the reasons for his leaving.

en.wikipedia.org

A prison guard comes to the cell and informs him that he will be moved to maximum security prison.

en.wikipedia.org

Paramilitary, police, and corrections (prison guard) service are other segments of employment that reflect the traits of military service in this respect.

en.wikipedia.org

Feedback interceded with the prison guard and asked him to remove the convict's handcuffs, then began conversing with the convict.

en.wikipedia.org

Outside of their cells, they are always accompanied by a prison guard.

en.wikipedia.org

The trustees live in an open dormitory and work in prisoner and prison guard beauty shops, food service, landscaping, and transportation.

en.wikipedia.org