POWDER ROOM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

powder room [Brit, Am ˈpaʊdər ˌrum] СЪЩ euph

powder room

toilette f per signore

В речника Oxford-Paravia италиански

I. room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] СЪЩ

1. room (closed area):

room (for living)

camera f

room (for living)

stanza f

room (for sleeping)

camera f da letto

room (for working)

ufficio м

room (for meetings, operating)

sala f

room (for teaching)

aula f

a three room apartment

un appartamento con tre vani

the room fell silent

si fece silenzio nella stanza

in the next room

nella stanza accanto

“rooms to let”

“stanze da affittare”, “affittasi camere”

room 159

camera 159

room and board

vitto e alloggio

he gets room and board

è a pensione completa

2. room U (space):

room

spazio м

room

posto м (for per; to do per fare)

to make room

fare spazio or fare posto

to take up room

occupare spazio

to be short of room

avere poco spazio

3. room (opportunity):

room for improvement, doubt

possibilità di miglioramento, adito al dubbio

room for manoeuvre

margine di manovra

II. rooms СЪЩ npl arch

1. rooms (rented):

rooms

camera f in affitto

2. rooms Brit УНИ:

rooms

stanza f (in una casa dello studente)

III. room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm] ГЛАГ нпрх Am

room

alloggiare

to room with sb

abitare con qn

we room together

abitiamo insieme

IV. room [Brit ruːm, rʊm, Am rum, rʊm]

there is always room at the top

le porte del successo sono sempre aperte

I. powder [Brit ˈpaʊdə, Am ˈpaʊdər] СЪЩ

powder

polvere f

powder (cosmetic)

cipria f

powder (snow)

neve f farinosa

face powder

cipria

washing powder

detersivo in polvere

to crush or reduce to a powder

ridurre in polvere

to grind to a powder

macinare

in powder form

in polvere

II. powder [Brit ˈpaʊdə, Am ˈpaʊdər] ГЛАГ прх

1. powder (dust):

powder (with cosmetic) face

incipriare

powder (with snow)

spolverare (with di)

2. powder (grind up):

powder

macinare, ridurre in polvere

III. powder [Brit ˈpaʊdə, Am ˈpaʊdər]

to keep one's powder dry

tenere gli occhi ben aperti

to powder one's nose (go to the toilet) euph, шег

andare a incipriarsi il naso

в PONS речника

powder room СЪЩ

powder room

toilette f (per signore) inv

в PONS речника

I. room [ru:m] СЪЩ

1. room in house:

room

stanza f

room and board

vitto e alloggio м

2. room (space):

room

spazio м

to make room for sb/sth

fare posto м a qn/per qc

there's no more room for anything else

non c'è più posto м per nient'altro

room for improvement

possibilità f di miglioramento

there is no room for doubt

non c'è possibilità f di dubbio

II. room [ru:m] ГЛАГ нпрх

to room with sb

dividere la camera con qn

I. powder [ˈpaʊ·dɚ] СЪЩ

1. powder (dust):

powder

polvere f

to crush [or reduce] sth to a powder

ridurre qc in polvere

2. powder (snow):

powder

neve f farinosa

II. powder [ˈpaʊ·dɚ] ГЛАГ прх

1. powder (cover with powder):

powder

polverizzare

to powder one's face

incipriarsi

to powder one's nose прен

andare alla toilette

2. powder (sprinkle):

powder

spolverizzare

3. powder sl (win easily):

powder

polverizzare

Present

I	room
you	room
he/she/it	rooms
we	room
you	room
they	room

Past

I	roomed
you	roomed
he/she/it	roomed
we	roomed
you	roomed
they	roomed

Present Perfect

I	have	roomed
you	have	roomed
he/she/it	has	roomed
we	have	roomed
you	have	roomed
they	have	roomed

Past Perfect

I	had	roomed
you	had	roomed
he/she/it	had	roomed
we	had	roomed
you	had	roomed
they	had	roomed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The lava in the powder room flows into the living space.

en.wikipedia.org

The upstairs bathrooms (there is no powder room on the main floor) are usual.

www.theglobeandmail.com

We call it the powder room, as if to disguise the fact we transact our very basic cleaning-and-preening business in there.

www.stuff.co.nz

That large mirror over the powder room sink might look fantastic over your dresser or buffet.

www.stuff.co.nz

On the second storey, the corridor serves as a "walk-through wardrobe", on the ground floor the guest powder room is slotted underneath the staircase.

www.stuff.co.nz