LONG-TERM - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

английски

италиански

I. long-term [Brit ˌlɒŋˈtəːm, Am ˈlɔŋ ˈˌtərm] ПРИЛ, НРЧ

long-term

a lungo termine

II. long term СЪЩ

in the long term

alla lunga

long term, short term, visual memory МЕД

memoria a lungo termine, a breve termine, visiva

to take the long(-term), short(-term) view of sth

avere una visione lungimirante, a breve termine di qc

италиански

английски

poliennale [polienˈnale] ПРИЛ

poliennale

long-term

poliennale

long-standing

pluriennale [plurienˈnale] ПРИЛ

pluriennale contratto, progetto:

pluriennale

long-term

esperienza pluriennale in

long experience in

BTP [bitiˈpi] СЪЩ м

BTP → Buono del Tesoro Poliennale

BTP

Italian long-term Treasury bond

lungodegente [lunɡodeˈdʒɛnte] СЪЩ м и ж

lungodegente

long-stay patient

lungodegente

long-term patient

mutuo² [ˈmutuo] СЪЩ м

mutuo

loan

contrarre un mutuo

to take out a loan

estinguere un mutuo

to repay or pay off a loan

concedere un mutuo a qn

to grant a loan to sb

l'interesse passivo sul mutuo

the interest payable on the loan

mutuo a breve scadenza

short-term loan

mutuo edilizio

home loan

mutuo garantito

secured loan

mutuo ipotecario

mortgage loan

mutuo a lunga scadenza

long-term loan

mutuo subprime

subprime mortgage

mutuo a tasso fisso

fixed-rate mortgage

mutuo a tasso variabile

adjustable rate mortgage

investimento [investiˈmento] СЪЩ м

1. investimento ИКОН (capitale investito):

investimento

investment

un investimento di 4 milioni di dollari

an investment of 4 million dollars, a 4 million dollar investment

un buon, cattivo investimento

a good, bad investment

fondo comune di investimento

money market fund

fondo comune di investimento

mutual fund Am

investimento in azioni

investment in shares

società di investimento

investment trust

spese di investimento

capital expenditure

2. investimento (dispendio di lavoro, tempo):

investimento

investment

è un enorme investimento di tempo

it's an enormous investment in terms of time

3. investimento (incidente):

investimento (tra auto e pedone)

knocking down

investimento (tra auto e pedone)

running over

4. investimento ПСИХ:

investimento

investment

Phrases:

investimento a breve termine

short-term investment

investimento di capitali

capital investment

investimento diretto АДМ

direct investment

investimento a lungo termine

long-term investment

investimento a medio termine

medium-term investment

investimento di portafoglio ИКОН

portfolio investment

scadenza [skaˈdɛntsa] СЪЩ f

1. scadenza:

scadenza ИКОН, ТЪРГ (di contratto, documento)

termination

scadenza ИКОН, ТЪРГ (di contratto, documento)

expiry

scadenza (di affitto)

due date

scadenza (di affitto)

deadline

scadenza (di pagamento)

maturity (date)

scadenza (di pagamento)

due date

scadenza (di pagamento)

time of payment

alla scadenza del contratto

when the contract expires

pagare prima della scadenza

to pay before the due date

pagabile or esigibile alla scadenza

payable when due

scadenza (a) fine del mese corrente

due at the end of the month

in scadenza effetto, cambiale

maturing, falling due

scadenza a tre mesi

maturity at three months

a scadenza fissa

fixed-term

scadenza a vista

maturity at sight

2. scadenza (ultimo giorno utile):

scadenza

deadline

fissare una scadenza

to set a deadline

aspetta sempre la scadenza per pagare l'affitto

he never pays his rent until it is due

data di scadenza

expiry date Brit

data di scadenza

expiration date Am

data di scadenza (di alimenti, medicinali)

sell-by date

data di scadenza (di alimenti, medicinali)

expiration date Am

3. scadenza (impegno):

scadenza

commitment

la scadenza di fine trimestre

the end of term deadline

pagare le scadenze

to make one's payments

rispettare le scadenze

to meet deadlines

4. scadenza (di avvenimento, fatto):

scadenza elettorale

polling day Brit

scadenza elettorale

election day Am

5. scadenza (entro breve):

a breve scadenza preparare, votare

in the short

a breve scadenza preparare, votare

soon

a breve scadenza progetto, prestito, mutuo

short-term

a breve scadenza previsioni

short-range

la legge dovrebbe essere votata a breve scadenza

the law should be passed shortly

6. scadenza:

a lunga scadenza progetto, prestito, mutuo

long-term

a lunga scadenza previsioni

long-range

в PONS речника

английски

италиански

long-term ПРИЛ

long-term

a lungo termine

I. investment [ɪn·ˈvest·mənt] СЪЩ a. прен

investment

investimento м

to be a good investment

essere un buon investimento

long-term investments

investimenti м pl a lungo termine

II. investment [ɪn·ˈvest·mənt] ПРИЛ

investment bank, company:

investment

d'investimento

in the short/long term

a breve/lunga scadenza

италиански

английски

I. disoccupato (-a) [di·zok·ku·ˈpa:·to] ПРИЛ

1. disoccupato (senza lavoro):

disoccupato (-a)

unemployed

2. disoccupato poet (ozioso: periodo, vita):

disoccupato (-a)

leisurely

II. disoccupato (-a) [di·zok·ku·ˈpa:·to] СЪЩ м (f)

disoccupato (-a)

unemployed person

disoccupato di lunga durata

long-term unemployed person

scadenza [ska·ˈdɛn·tsa] СЪЩ f

1. scadenza:

scadenza (di abbonamento, contratto)

expiry

scadenza (di bando)

deadline

2. scadenza FIN:

scadenza

due date

3. scadenza (periodo):

scadenza

timescale

a breve/lunga scadenza

short-/long-term

4. scadenza (di alimento):

scadenza

expiration date

residence <-> [ˈrɛ·zi·dəns] СЪЩ м

residence

building offering fully-equipped and serviced apartments for medium- to long-term rents

a lungo andare

long term

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

I felt like it was a statement that we were going to put some things in the rear view mirror.

en.wikipedia.org

The address bar has been modified to present a breadcrumbs view, which shows the full path to the current location.

en.wikipedia.org

His long-term view was that deflation would, in any case, be the best way to help the economy.

en.wikipedia.org

Many clients can be connected to the server at the same time, which will keep an overall view of the game world.

en.wikipedia.org

Moved from downtown to the front of the high school, the interesting statue of many different colors gives passersby an unusual view.

en.wikipedia.org