lectures В речника Oxford-Paravia италиански

Преводи за lectures в английски»италиански речника

I.lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] СЪЩ

1. lecture (public talk) Brit:

lecture

lezione f

lecture

conferenza f (on su)

lecture УНИ

lezione f (on su)

to give a lecture (public talk)

fare una conferenza (to a)

to give a lecture Brit УНИ

fare una lezione (to a)

2. lecture (scolding):

he gave me a lecture

mi ha fatto una ramanzina or la paternale

II.lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] ГЛАГ прх

1. lecture Brit УНИ:

lecture

dare lezioni a, fare una lezione a

she lectures new students on computing

insegna informatica ai nuovi studenti or fa corsi di informatica per i nuovi studenti

2. lecture (scold):

lecture

fare una ramanzina a, fare la paternale a

to lecture sb for having done sth

fare una ramanzina a qn per aver fatto qc

III.lecture [Brit ˈlɛktʃə, Am ˈlɛk(t)ʃər] ГЛАГ нпрх

1. lecture Brit УНИ:

lecture

dare lezioni, fare una lezione (to a; on su)

next term he'll be lecturing on Dewey

il prossimo trimestre terrà un corso su Dewey

she lectures in mathematics

insegna matematica (all'università)

2. lecture (give public talk):

lecture

tenere una conferenza (on su)

keynote lecture [ˌkiːnəʊtˈlektʃə(r)] СЪЩ

keynote lecture

conferenza f di apertura

inaugural lecture СЪЩ Brit

inaugural lecture

prolusione f

lecture room [ˈlektʃəˌruːm, -ˌrʊm] СЪЩ Brit УНИ

lecture room

sala f conferenze

lecture theatre [ˈlektʃəˌθɪətə(r)] СЪЩ Brit УНИ

lecture theatre

anfiteatro м

lecture hall [ˈlektʃəˌhɔːl] СЪЩ Am

1. lecture hall:

lecture hall

sala f conferenze

2. lecture hall УНИ:

lecture hall

aula f (universitaria)

lecture notes [ˈlektʃəˌnəʊts] СЪЩ npl Brit УНИ

lecture notes

appunti м di una lezione, delle lezioni

Преводи за lectures в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

corso monografico УНИ

= series of lectures on a specific subject

uditore (uditrice) УЩЕ, УНИ

= student entitled to attend lectures without sitting exams

pistolotto шег

lecture

lectures в PONS речника

Преводи за lectures в английски»италиански речника

I.lecture [ˈlek·tʃɚ] СЪЩ

lecture

conferenza f

lecture УНИ

lezione f

a lecture on sth

una conferenza su qc

to give sb a lecture прен

fare la predica a qu

II.lecture [ˈlek·tʃɚ] ГЛАГ нпрх

lecture (give a lecture)

tenere una conferenza

lecture (teach)

fare lezione

III.lecture [ˈlek·tʃɚ] ГЛАГ прх

1. lecture:

lecture (give a lecture)

fare una conferenza per

lecture (teach)

fare lezione a

2. lecture прен (criticize):

lecture

fare la predica a

lecture tour СЪЩ

lecture tour

giro м di conferenze

lecture hall СЪЩ

lecture hall

aula f (universitaria)

lecture notes СЪЩ pl

lecture notes

appunti м pl della lezione

Преводи за lectures в италиански»английски речника

Индивидуални преводни двойки

sermone

lecture

anfiteatro

lecture hall

strigliare

to lecture

aula (di università)

lecture hall

dispensa universitaria

lecture notes

conferenza

lecture

tenere una conferenza su qc

to give a lecture on sth

lectures Примери от PONS речника (редакционно проверени)

a lecture on sth

una conferenza su qc

to give sb a lecture прен

fare la predica a qu

a lecture on Shakespeare

una conferenza su Shakespeare

to give a lecture on sth

tenere una conferenza su qc

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

английски

The conference offered workshops and lectures covering topics such as letterpress, typography, history, and print.

en.wikipedia.org

The two-day program featured outstanding lectures, apiary demonstrations, and films for those interested in beekeeping.

en.wikipedia.org

Classes are given a second recess in the afternoon prior to marathon lessons such as lectures and lengthy tutorials.

en.wikipedia.org

His lectures and clinical vignettes were indicative of the fact that he carefully scrutinized and systematized all the research data he was working with.

en.wikipedia.org

Her readers, on the other hand, note the lightheartedness of her writings and lectures, the profundity of her investigations and her own originality.

en.wikipedia.org

Building on points from the weekly Torah reading, his lectures generally follow a particular style.

en.wikipedia.org

The college had classes in grammar, rhetoric, and lectures on classical authors.

en.wikipedia.org

He organized public lectures, held concerts and even installed a printing press near his bed.

en.wikipedia.org

Various activities are organised by cultural organisations: storytelling, fire-eaters, tastings, games, meals, concerts, lectures, theatre, films and conferences.

en.wikipedia.org

In this role he delivered a series of 25 public lectures on astronomy and astrophysics.

en.wikipedia.org