HATE CRIME - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

hate crime СЪЩ C and U

hate crime

crimine м generato dall'odio

hate crime

crimine м dell'odio

he was convicted of a hate crime

fu accusato di crimine generato dall'odio

why has hate crime increased?

come mai è aumentato il numero di crimini generati dall'odio?

В речника Oxford-Paravia италиански

I. hate [Brit heɪt, Am heɪt] СЪЩ

hate

odio м

pet hate

bestia nera

II. hate [Brit heɪt, Am heɪt] ГЛАГ прх

1. hate:

hate

odiare

hate

detestare

they hate each other

si odiano or si detestano

to hate sb for sth, for doing

odiare qn per qc, perché ha fatto

he's someone you love to hate

è qualcuno che si prova gusto a odiare

2. hate (not enjoy):

hate sport, food, activity

non piacere, non amare

to hate doing or to do

detestare fare

he hates to see me cry

non gli piace vedermi piangere

he hates being corrected

detesta essere corretto

I hate it when

non sopporto quando

I'd hate it if he felt excluded or I'd hate (for) him to feel excluded

mi dispiacerebbe se si sentisse escluso

3. hate (regret) (in apology):

to hate to do, to hate doing

essere spiacente di fare

I hate to interrupt you but …

mi dispiace interromperti ma …

I hate (having) to say it but … (in criticism)

mi duole doverlo dire ma …

III. to hate oneself ГЛАГ рефл

to hate oneself

odiarsi

to hate oneself

detestarsi

crime [Brit krʌɪm, Am kraɪm] СЪЩ

1. crime (offence):

crime (minor)

reato м

crime (serious)

crimine м

crime (serious)

delitto м (against contro)

the crime of murder, theft

il reato di omicidio, furto

a crime of violence

un crimine violento

crimes against property, the person

reato or delitto contro la proprietà, la persona

2. crime U (criminal activity):

crime

criminalità f

crime doesn't pay

il crimine non paga

3. crime (immoral act):

crime прен

crimine м

crime прен

vergogna f

it's a crime to waste food

è un delitto sprecare il cibo

4. crime before n (of genre):

crime fiction, novel, writing

poliziesco, giallo

crime wave, rate

di criminalità

в PONS речника

hate crime СЪЩ

hate crime

reato scatenato dall'odio religioso, razziale ecc

в PONS речника

I. hate [heɪt] СЪЩ

hate

odio м

to feel hate for sb/sth

odiare qu/qc

II. hate [heɪt] ГЛАГ прх

hate

odiare

to hate sb's guts разг

odiare qu a morte

crime [kraɪm] СЪЩ

1. crime ЮР:

crime (illegal act)

reato м

crime (more serious)

crimine м

a crime against humanity

un crimine contro l'umanità

crime of passion

delitto м passionale

to accuse sb of a crime

accusare qu di un reato

to commit a crime

commettere un reato

the scene of the crime

la scena del reato

it would be a crime разг

sarebbe un peccato

2. crime (criminal activity):

crime

delinquenza f

crime

criminalità f

crime rate

tasso м di criminalità

organized crime

crimine organizzato

Present

I	hate
you	hate
he/she/it	hates
we	hate
you	hate
they	hate

Past

I	hated
you	hated
he/she/it	hated
we	hated
you	hated
they	hated

Present Perfect

I	have	hated
you	have	hated
he/she/it	has	hated
we	have	hated
you	have	hated
they	have	hated

Past Perfect

I	had	hated
you	had	hated
he/she/it	had	hated
we	had	hated
you	had	hated
they	had	hated

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

Whilst at the crime scene, her children play with a dead body, on which they paint cat whiskers and poke it with sticks.

en.wikipedia.org

Although there was no open scandal of his turn to crime, he was obliged to retire from the army and return to London.

en.wikipedia.org

Cheat was a primitive version of the crime of false pretences and involved obtaining property by the use of false weights or measures.

en.wikipedia.org

And as with any computer crime, there needs to be evidence that the defendant was behind the computer.

www.stuff.co.nz

Are they pen pushers or crime fighters?

www.jamaicaobserver.com