GUM TREE - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

gum tree [Brit, Am ˈɡəm ˌtri] СЪЩ

gum tree

albero м della gomma

to be up a gum tree

essere nei guai or nei pasticci

В речника Oxford-Paravia италиански

albero della gomma

gum tree

В речника Oxford-Paravia италиански

I. gum¹ [Brit ɡʌm, Am ɡəm] СЪЩ U

1. gum (for glueing):

gum

colla f

2. gum (from tree):

gum

gomma f

gum

resina f

3. gum:

gum, also chewing gum

gomma f da masticare

gum, also chewing gum

chewing gum м

a piece or stick of gum

un chewing gum

4. gum (of eyes):

gum

cispa f

gum

caccola f

II. gum¹ <forma in -ing gumming, pt, pp gummed> [Brit ɡʌm, Am ɡəm] ГЛАГ прх

gum (spread with glue)

ingommare

gum (join with glue)

incollare (to a; on to su; together insieme)

III. gum¹ [Brit ɡʌm, Am ɡəm]

gum up the works разг

incasinare tutto or fare un gran casino

gum² [Brit ɡʌm, Am ɡəm] СЪЩ

gum

gengiva f

gum³ [Brit ɡʌm, Am ɡəm] МЕЖД разг

by gum!

perdio! perdinci!

I. tree [Brit triː, Am tri] СЪЩ

tree

albero м

an apple, a cherry tree

un melo, un ciliegio

the tree of life

l'albero della vita

the tree of knowledge

l'albero della conoscenza (del bene e del male)

II. tree [Brit triː, Am tri] ГЛАГ прх Am

tree animal

fare scappare su un albero

tree прен person

mettere con le spalle al muro

III. tree [Brit triː, Am tri]

he can't see the wood for the trees Brit , he can't see the forest for the trees Am

= si perde nei dettagli, non ha una visione d'insieme

money doesn't grow on trees

i soldi non si trovano per strada

to be out of one's tree разг

essere fuori di testa

to be up a tree Am

essere nei guai, non sapersi districare

to get to, be at the top of the tree

arrivare, essere al vertice della carriera

в PONS речника

gum tree [ˈgʌm·tri:] СЪЩ

gum tree

albero м della gomma

в PONS речника

I. gum¹ [gʌm] СЪЩ

1. gum (soft sticky substance):

gum

gomma f

gum БОТ

resina f

2. gum (adhesive):

gum

colla f

Phrases:

chewing gum

gomma f da masticare

fruit gum

caramella f gommosa alla frutta

II. gum¹ [gʌm] ГЛАГ прх

gum

incollare

gum² [gʌm] СЪЩ АНАТ

gum

gengiva f

tree [tri:] СЪЩ

tree

albero м

to climb a tree

salire su un albero

the Tree of Knowledge

l'albero della conoscenza

Phrases:

you can't see the forest for the trees

non cogliere il quadro d'insieme sperdendosi nei dettagli

to bark up the wrong tree разг

prendere lucciole per lanterne

to grow on trees

piovere giù dal cielo

money doesn't grow on trees

i soldi non piovon giù dal cielo

Present

I	gum
you	gum
he/she/it	gums
we	gum
you	gum
they	gum

Past

I	gummed
you	gummed
he/she/it	gummed
we	gummed
you	gummed
they	gummed

Present Perfect

I	have	gummed
you	have	gummed
he/she/it	has	gummed
we	have	gummed
you	have	gummed
they	have	gummed

Past Perfect

I	had	gummed
you	had	gummed
he/she/it	had	gummed
we	had	gummed
you	had	gummed
they	had	gummed

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

A decision by the commission can also be appealed to further gum up the release process.

www.crikey.com.au

A boil on the gum is called intraoral dental sinus, or more commonly, a gumboil.

en.wikipedia.org

Edible glitter made from gum arabic and other ingredients is even used by culinary artists.

en.wikipedia.org

To reinforce our long-standing support to migrants, we have planted a gum tree to signify that we welcome all migrants, including migrants from emerging communities.

www.swinburne.edu.au

But then, the engine won't run at all, if we gum up the gears with distrust and stubbornness.

edmontonjournal.com