FUSE BOX - английски-италиански превод

В речника Oxford-Paravia италиански

fuse box [Brit, Am ˈfjuz ˌbɑks] СЪЩ ELEC

fuse box

cassetta f di interruzione

В речника Oxford-Paravia италиански

cassetta di interruzione ELEC

fuse box

scatola dei fusibili

fuse box

quadro dei fusibili

fuse box

В речника Oxford-Paravia италиански

I. fuse¹ [Brit fjuːz, Am fjuz] СЪЩ ELEC

fuse

fusibile м

a fuse has blown

è saltato un fusibile

to blow a fuse

fare saltare un fusibile

to blow a fuse прен, разг

andare su tutte le furie

II. fuse¹ [Brit fjuːz, Am fjuz] ГЛАГ прх

1. fuse Brit ELEC:

to fuse the lights

fare saltare i fusibili

2. fuse plug:

fuse

munire di fusibile

3. fuse ТЕХ (unite):

fuse wires

saldare

fuse metals

fondere

4. fuse прен ideas, images:

fuse

fondere

III. fuse¹ [Brit fjuːz, Am fjuz] ГЛАГ нпрх

1. fuse Brit ELEC:

the lights have fused

i fusibili sono saltati

2. fuse ТЕХ:

fuse metals, chemicals:

fondersi

3. fuse прен images, ideas:

fuse, also fuse together

fondersi

I. fuse² [Brit fjuːz, Am fjuz] СЪЩ

1. fuse (cord):

fuse (for explosive device)

miccia f

2. fuse (detonator):

fuse

detonatore м

fuse

spoletta f

II. fuse² [Brit fjuːz, Am fjuz] ГЛАГ прх

fuse bomb:

fuse

munire di spoletta

III. fuse² [Brit fjuːz, Am fjuz]

to be on a short fuse

arrabbiarsi facilmente

I. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ

1. box:

box (small, cardboard)

scatola f

box (larger)

scatolone м

box (larger)

cassa f

box of matches, of chocolates

scatola di fiammiferi, di cioccolatini

to sell apples by the box

vendere le mele a cassette

it comes in a box

si vende (confezionato) in scatole

2. box (on page):

box

casella f

put a tick in the box

segnare la casella

3. box (seating area):

box ТЕАТ

palco м

box СПОРТ

tribuna f

4. box (in stable):

box

box м

5. box Brit СПОРТ (for protection):

box

conchiglia f

6. box (television) разг:

the box

la tele

7. box СПОРТ:

box (in soccer)

area f (di rigore)

box (in baseball)

pedana f (del lanciatore)

box (in baseball)

= zona in cui stanno i battitori o i ricevitori

8. box (in gymnastics):

box

cavallo м

9. box (in mailing):

box, also Box

casella f postale

Box 20

CP 20

10. box MOTOR (for gears, steering):

box

scatola f

11. box Brit (in a road) → box junction

12. box (dilemma):

box разг

impasse f

box разг

vicolo м cieco

13. box ИНФОРМ:

box разг

macchina f

II. box¹ [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ прх

1. box (pack) → box up

2. box МОР:

to box the compass

= recitare i nomi della rosa dei venti nell'ordine esatto

box junction [Brit] СЪЩ (in GB)

box junction

incrocio м urbano (delimitato da un quadrato giallo)

box up ГЛАГ [bɒks -] (box up [sth], box [sth] up)

box up

mettere in scatola, inscatolare

I. box² [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ (slap)

a box on the ear

uno schiaffo, un ceffone

II. box² [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ прх

1. box (fight):

box opponent

colpire

2. box (strike):

to box sb's ears

schiaffeggiare qn, prendere a schiaffi qn

III. box² [Brit bɒks, Am bɑks] ГЛАГ нпрх СПОРТ

box

tirare di boxe, boxare

box³ [Brit bɒks, Am bɑks] СЪЩ БОТ

box

bosso м

box before n hedge

di bosso

box furniture

in, di (legno di) bosso

в PONS речника

fuse box <-es> СЪЩ

fuse box

cassetta f dei fusibili

в PONS речника

I. fuse [fju:z] СЪЩ

1. fuse ELEC:

fuse

fusibile м

the fuse has blown

è saltato il fusibile

2. fuse:

fuse (ignition device, detonator)

detonatore м

fuse (string)

miccia f

Phrases:

to have a short fuse

saltare per niente

to light the fuse

accendere la miccia

II. fuse [fju:z] ГЛАГ нпрх

1. fuse ELEC:

fuse

saltare

2. fuse (join together):

fuse

fondersi

III. fuse [fju:z] ГЛАГ прх

1. fuse ELEC:

fuse

far saltare

2. fuse (join):

fuse

fondere

I. box¹ [bɑ:ks] ГЛАГ нпрх СПОРТ

box

fare puglilato

II. box¹ [bɑ:ks] ГЛАГ прх

1. box СПОРТ:

box

combattere contro

Phrases:

to box sb's ears

dare un ceffone a qu

III. box¹ [bɑ:ks] СЪЩ

box

ceffone м

to give sb a box on the ears

dare un ceffone a qu

I. box² [bɑ:ks] СЪЩ

1. box (container):

box

scatola f

cardboard box

scatola di cartone

tool box

cassetta degli attrezzi

2. box (rectangular space):

box

casella f

box in soccer, baseball

area f

(penalty) box in soccer

area di rigore

(penalty) box in ice hockey

panchina f

3. box ТЕАТ:

box

palco м

box booth

cabina f

4. box разг (television):

the box

la tivù

5. box (mailbox):

box

cassetta f delle lettere

6. box ИНФОРМ:

dialog box

finestra f di dialogo

Phrases:

to think outside of the box

pensare fuori dagli schemi

II. box² [bɑ:ks] ГЛАГ прх

box

mettere in una scatola

Present

I	fuse
you	fuse
he/she/it	fuses
we	fuse
you	fuse
they	fuse

Past

I	fused
you	fused
he/she/it	fused
we	fused
you	fused
they	fused

Present Perfect

I	have	fused
you	have	fused
he/she/it	has	fused
we	have	fused
you	have	fused
they	have	fused

Past Perfect

I	had	fused
you	had	fused
he/she/it	had	fused
we	had	fused
you	had	fused
they	had	fused

едноезични примери (не са проверени от PONS редакцията)

The gentry and merchant classes started to fuse, and the merchants gained power at the expense of the state.

en.wikipedia.org

A slip-on rubber cap covered the whole neck, and fuse.

en.wikipedia.org

His object was to fuse the whole cathedral, with its vast accessories of sacristies into a complete design.

en.wikipedia.org

Another placed a hand-held computer over the tip of a 155 mm shell to feed blast instructions to a memory chip in the fuse.

www.thestar.com

Once there was enough water in the bucket, they then had to start a fire and light a fuse.

en.wikipedia.org